svátek dušičky oor Engels
svátek dušičky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
All Saints' Day
[ All Saints’ Day ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svátek Dušičky, kdy se odříkávají modlitby za duše v očistci, aby dosáhly nebeské blaženosti, stanovili během 11. století mniši z Cluny ve Francii na 2. listopad.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!jw2019 jw2019
Byl svátek všech dušiček.
I know what you didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové svátky k poctě „dušiček“, jako kdyby tito zemřelí žili v nějaké jiné říši, odporují biblickému popisu smrti jako stavu naprostého nevědomí. — Kaz.
I would be happy to let you spank mejw2019 jw2019
Dušičky, anglický svátek Halloween a jiné svátky toho druhu jsou spojovány se zvyky, jež pocházejí z nekřesťanských náboženství.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesjw2019 jw2019
Konečně je zde skutečnost, že Halloween, svátek Všech svatých a Dušičky jsou založeny na předpokladu, že mrtví trpí nebo že mohou nějak uškodit živým.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from Romaniajw2019 jw2019
Dušičky jsou sice zdánlivě katolickým svátkem, ale obyčejní lidé v tom zjevně měli zmatek.
It' s going to get hotjw2019 jw2019
Jak uvádějí noviny Le Monde, „Halloween, který se kryje se svátkem Všech svatých a s Dušičkami (1. a 2. listopadu), a který by je mohl dokonce nahradit, působí radost prodejcům a paniku v řadách kněží“.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Ať již jde o přebytečná vajíčka z Velikonoc a netradiční recepty nebo pohled na svátek Dušiček kolem světa.
We' il be looking fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Praha, 6. listopad 2014) Svátek Dušiček, nebo také Památka zesnulých, je tradičně čas k zastavení a zamyšlení nad pomíjivostí všeho živého a k tiché vzpomínce na všechny blízké, kteří už nejsou mezi námi.
This war must be fought on two frontsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proto se hra PuppetShow: Mystery of Joyville objevuje právě včas, aby pomohla oslavit svátek Halloween (Dušičky).
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zatímco naši předci intenzivně slavili svátky dušiček, mrtvým přenechávali místa u stolu a takzvaní “revenanti” tvořili důležitou součást společnosti, nám se lepí na paty kusy masa novodobých zombie hnaných krvelačným pohledem, který ani kvalitní vojenská munice ani přední hollywoodské hvězdy nezastaví.
I am going to heavenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30. října - 2. listopadu - Svátek Všech svatých a Dušičky.
Killing me softly with his songParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Už v mexickém muzeu ve Fort Mason (bývalá vojenská základna) jsem byl uchvácen mexickým lidovým uměním souvisejícím se svátkem zemřelých (Halloweenem či dušičkami, chcete-li) a tady ten jejich talent pro bizarnost a nadsázku propukl naplno.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Křesťanský svátek Všech svatých se slaví 1. listopadu a Dušičky následují až den poté.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jen o zvlášť velkých svátcích, jako třeba o Dušičkách nebo o Všech svatých, si dokonce i ti nejchudší mohli koupit svíčku, kterou by zapálili na hrobě svých drahých zesnulých, aby jim posvítili na bezpečnou a rovnou cestu do nebe.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zatímco přelom října a listopadu je v anglosaských zemích spojován se svátkem Halloween, v zemích ovlivněných římsko-katolickou církví se uctívají zesnulí (mučedníci) Svátkem všech svatých, po kterém přichází Památka zesnulých neboli české Dušičky.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.