svatodušní svátky
Pentecost
svátky oor Engels
svátky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
festival
Chrámové služby se staly výsměchem, i když se svátky formálně zachovávaly.
The temple service became a mockery, even though the festivals were kept in a formalistic way.
festivals
Takové řeči se po straně vedou během počátečních dnů svátku.
There is a lot of subdued talk of this sort during the opening days of the festival.
holidays
Kdy začínají vánoční svátky?
When do the Christmas holidays begin?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak vznikly velikonoční svátky
If not, I can probably work something outjw2019 jw2019
vzhledem k rozdělení špiček dopravy podle termínů školních prázdnin a svátků (zejména svátek Všech svatých, Vánoce, Velikonoce, Nanebevstoupení, svatodušní svátky, prodloužené víkendy a odjezdy na letní prázdniny a návraty z letních prázdnin, atd.) musejí být po výslovném a předem uděleném souhlase přidány následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech) dohodnuté pro každé období IATA s korsickým dopravním úřadem:
They can' t survive if they only think of themselvesEurLex-2 EurLex-2
To, že lid při tomto svátku mával větvemi palem, nám také připomíná zástupy, které mávaly větvemi palem, když Ježíš krátce před svou smrtí přijížděl do Jeruzaléma; nebylo to však v době Svátku chýší, ale před Pasachem.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedjw2019 jw2019
24. a) Čím nebudou pozemští oslavující obtěžováni v Jehovově duchovním chrámu během svátku, který bude souviset s miléniem?
They' re coming through!jw2019 jw2019
Říkali jsme, že se zastavíme a popřejeme krásné svátky.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1935 nastal obrat, při němž se v Rusku úplně změnil přístup k těmto svátkům.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixjw2019 jw2019
To o čem hovoříme dámy a pánové, je svátek, který si stojí dobře.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdový svátek pro naše smysly.
I gave this up years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Ezekjáš pozval obyvatele Judy a Izraele na velkou oslavu Pasachu, po které následoval sedmidenní Svátek nekvašených chlebů.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsjw2019 jw2019
Co já vím, asi jen přes svátky
Why did you do that?opensubtitles2 opensubtitles2
Ředitel vypracuje seznam veřejných svátků.
Do you have kids?EurLex-2 EurLex-2
Zajdu k paní Wallerové a popřeju jí hezké svátky.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Křik nebude potom radostné volání přívrženců náboženství, kteří slaví svátky, ale bude to křik divokého zmatku.
Soon we' il meet again And leave the past behindjw2019 jw2019
Také bys této příležitosti mohl využít k tomu, abys ukázal, jak nás uplatňování biblických pokynů chrání před těmi stránkami tohoto svátku, které jsou pro lidi skličující a jsou břemenem.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
–sazba 2: dvousměnný provoz včetně nocí, víkendů a svátků: 595,40 EUR;
I' m not worriedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varuju vás, duchové jsou na svátek volní.
I' il see you in another life... when we are both catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělo to pro lidi, kteří se účastnili svátku Letnic, nějaký přínos?
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsjw2019 jw2019
Výraz „Purim“, mn. č., se stal označením židovského svátku, který se slavil 12. měsíce náboženského kalendáře.
Done at Brussels, # Februaryjw2019 jw2019
„... tradiční pečivo založené na jedinečné receptuře, které se peče výlučně v Poznani u příležitosti svátku sv. Martina ...“
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''EurLex-2 EurLex-2
Je to můj oblíbený svátek.
tranisitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
během nocí, o nedělích nebo o svátcích,
One thing I wanna make clear to youEurLex-2 EurLex-2
34– V písemném a ústním vyjádření rakouské vlády bylo vysvětleno, že historicky byli příslušníci čtyř uvedených církví v Rakousku menšina, která na rozdíl od katolické většiny neměla svátek v jejich nejdůležitější náboženský den.
What' s it to you, tub of lard?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Závažná interpelace k písemnému zodpovězení s rozpravou (G-000006/2018), kterou pokládá Ivan Jakovčić za skupinu ALDE Komisi: Vyhlášení Dne Evropy jako státního svátku s cílem podpořit hodnoty EU (B8-0038/2018)
Don' t make me run you, GusEurlex2019 Eurlex2019
+ 2 Všichni izraelští muži se tedy shromáždili ke králi Šalomounovi v lunárním měsíci etanimu o svátku,+ totiž v sedmém měsíci.
Y' all want some candy?jw2019 jw2019
S ohledem na svátky v roce 2011 a na nepravidelné zveřejňování Úředního věstníku Evropské unie během svátků bude období mezi podáním žádostí o licence a dnem vydání licencí příliš krátké k zajištění řádné správy trhu.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.