svět je jeviště oor Engels
svět je jeviště
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
all the world's a stage
[ all the world’s a stage ]
Celý svět je jeviště a všichni lidé na něm jenom herci.
All the world's a stage, and all the men and women merely players.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Říká se, že celý svět je jeviště
Demon in heavenopensubtitles2 opensubtitles2
" Celý svět je jeviště. "
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celý svět je jeviště, Rembrandte
And I- I- think I can remember it now, thoughopensubtitles2 opensubtitles2
Slyšel jsi někdy rčení " Celý svět je jeviště? "
Our ratings are, uh... are our opinionsopensubtitles2 opensubtitles2
Celý svět je jeviště a všichni lidé na něm jenom herci.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celý svět je jeviště, že, Rembrandte?
I love... to handle babies... because I love my babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celý svět je jeviště pro kazatelova syna. A já byl quarterback.
Why are you being nice to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno na světě je jeviště, Melisso
the blood for the treatment of blood clotsopensubtitles2 opensubtitles2
" Celý svět je jeviště, " MacLeode
They should take a look at themselvesopensubtitles2 opensubtitles2
Celý svět je jeviště a všichni lidé na něm jenom herci
Let' s get heropensubtitles2 opensubtitles2
Všechno na světě je jeviště, Melisso.
Answer as simply and honestly as possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svět je jeviště jeviště je svět zábavy
It' s that leper businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celý svět je jeviště, a všichni muži a ženy pouze herci.
you dont have to do this if you dont want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celý svět je jeviště.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Celý svět je jeviště, " MacLeode.
Thanks a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se, že celý svět je jeviště.
Can we put him/her a microphone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Celý svět je jeviště "...
Well, your head ain' t made of straw, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svět je pouze jeviště!
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že svět je velké jeviště.
So I' m finding outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svět je velké jeviště bláznů.
You said this would work!Has he changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo jednou řekl, že svět je velké jeviště a každý z nás hraje svoji úlohu.
Doesn' t matter what you wearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro Kelly Beth Kelleyovou je svět jeviště.
On behalf of my countrymen, I forgive youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svět je jedno velké jeviště
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.