svalovat vinu oor Engels
svalovat vinu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
blame
Bylo by tedy nespravedlivé svalovat vinu na Harryho.
So it would be unfair for any blame to attach to Harry.
assign blame
place blame
to blame
Nechci svalovat vinu ani na jednu, ani na druhou stranu.
I do not want to blame one or the other party.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebo má tendenci svalovat vinu za své jednání na nevinného partnera?
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'jw2019 jw2019
Je snadné svalovat vinu na ostatní.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Sklon svalovat vinu na druhé.
Secondary educationjw2019 jw2019
A když k tomu dojde, „je tendence svalovat vinu na rodiče,“ říká jeden křesťanský otec v Indii.
Let' s go!Let' s go!jw2019 jw2019
Svalovat vinu na jiné lze docela snadno, ale míjí se to účinkem.
Reviews, Negotiations and Future WorkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přestanu svalovat vinu na partnera a poţádám Boha, aby mi ukázal, v Čem chybuji.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
V takovém případě, pokud by dům spadl, byste určitě nemohli svalovat vinu ani na dodavatele, ani na architekta.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightjw2019 jw2019
A jestli mě přistihnou, svalím vinu na dítě, jako tehdy, když jsem postřelil pana Burnse.
Wait, you can' t actually believe in that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme svalovat vinu na dítě?
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš manžel vás nezneužívá a vy mu nemusíte lhát a svalovat vinu na papeže.
But today is a new dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci svalovat vinu za tyto útoky na ruskou vládu.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.Europarl8 Europarl8
Máte-li vnitřní problémy a neděláte doma své úkoly, je příliš snadné svalovat vinu na druhé.
Look, she nursed me through my recoveryEuroparl8 Europarl8
b) Proč nemůže nikdo svalovat vinu na jiného, ale je vinen sám, jestliže se stane obětí odpadlictví?
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outjw2019 jw2019
Klidně svalí vinu na nevinné, co jsou tu noví
EUR #/t for the # marketingyearopensubtitles2 opensubtitles2
Bylo by tedy nespravedlivé svalovat vinu na Harryho.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme svalovat vinu na nikoho jiného, jestliže nedbáme dobrých rad a rozhodujeme se nesprávně.
I don' t like thisjw2019 jw2019
Nemohou jednoduše odmítnout o té věci diskutovat a pak svalovat vinu na Parlament.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyEuroparl8 Europarl8
Ne vždy bychom měli svalovat vinu na Evropskou unii.
It' s that you identify the good choice and then intentionally dothe oppositeEuroparl8 Europarl8
Nemůže proto svalovat vinu na liberalizaci, když přeprava cestujících nebyla liberalizována, ani se vymlouvat na nic jiného.
Exposure to asbestosEuroparl8 Europarl8
Když se ocitl před prorokem Samuelem, Saul záležitost nejprve zlehčoval a pak se snažil svalovat vinu na druhé.
There' s no rushjw2019 jw2019
Na Bibli nelze právem svalovat vinu.
Don' t argue with me!jw2019 jw2019
19 Na koho můžeme svalovat vinu, jestliže zjistíme, že v našem srdci zapouští kořeny nesprávné uvažování?
I brought the baby out for some fresh airjw2019 jw2019
Zapáté – odpouštějte druhým a nesnažte se svalovat vinu za svou situaci na ně.
But very little moneyLDS LDS
Dobře. Pokud ten obrat totiž nevyjde, svalí vinu na vás.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.