svazující oor Engels
svazující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
binding
Je to svazující smlouva v každém slova smyslu.
It's a binding agreement in every sense of the word.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když jsem sejmul svazující kouzlo, Pečovatelé se propojili s tvou vůlí, jenže voda zůstala klidná, jen pokud jsi byl klidný.
I just got released from prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby splnilo obě dvě rovnice,'x ́ musí splnit tuto svazující podmínku.
Now we' re more screwed than everQED QED
Zdá se, že toto konkrétní rozpočtové omezení je naprosto svazující.
You Will only find rooms in a guest houseEurLex-2 EurLex-2
Přehnaně svazující vedení zabíjí dobrou vůli učitelů.
under production, orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez takové flexibility by byla narušena možnost učinit potřebné a včasné opravy ve vlastních zdrojích, protože na přijetí rozhodnutí o vlastních zdrojích se jinak vztahuje svazující a zdlouhavý postup;
She was lyingEurLex-2 EurLex-2
Tyto svazující řetězy závislosti mohou mít mnoho podob, jako například pornografie, alkohol, sex, drogy, tabák, sázení a hazardní hry, jídlo, práce, internet nebo virtuální realita.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkLDS LDS
Než se proto překotně pustíme do svazující regulace, měli bychom si připomenout, že díky liberalizačním opatřením Evropské unie došlo v letecké přepravě k velkému rozmachu nízkonákladových dopravců a zesílení konkurence mezi všemi leteckými společnostmi v Evropské unii.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEuroparl8 Europarl8
V případě Francie ztrátu konkurenční schopnosti a následný strmý pokles exportní výkonnosti ještě zhoršuje závislost na drtivém zdanění práce kvůli financování štědrých sociálních programů a prvotřídních veřejných služeb (a tuto praxi dále komplikuje svazující regulace pracovního trhu).
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisProjectSyndicate ProjectSyndicate
To se ukazuje jako nesmírně svazující.
Everybodyjust take a deep breath and let' s go back to having funProjectSyndicate ProjectSyndicate
Synu, já se na to dívám tak, že věk je věcí abstraktní, ne svazující.
Hey, hey, hey.What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manželství je staromódní, fádní a svazující.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systém školní výuky a aktivity, které dokáží stimulovat většinu dětí, ona prostě vidí jako svazující a frustrující.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze školy jsem utekl, jak nejdříve to šlo, když se vidina dalších čtyř let nuceného učení předtím, než bych se mohl stát spisovatelem, kterým jsem chtěl být, zdála svazující.
I got these for youQED QED
Byli jsme osvobozeni od účinků falešných nauk, od svazujících pověr a od otroctví hříchu.
Festus, we' re having a sporting eventjw2019 jw2019
Aby mohla Evropská unie uspět v konkurenci se Spojenými státy, Čínou a dalšími aktéry na latinskoamerickém trhu, musí se vyvarovat nadměrně svazujících smluv nebo smluv vytvářejících závislost a naopak se snažit partnerům poskytnout atraktivní nabídky s cílem podpořit zájmy jejich ekonomického rozvoje.
Is this... all that I am?not-set not-set
Věřím, že jsou tito lidé pod vlivem svazujícího kouzla.
N' Vek, ready attack procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme vědět co se stane s nimi, nebo se mnou, pokud z nich sejmu svazující kouzlo.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to svazující smlouva v každém slova smyslu.
Right turn here, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závislosti jsou drobné nitky opakovaného chování, jež se časem spletou v silný a svazující provaz.
Dynamite stolen from a construction site, ora war- surplus hand grenadeLDS LDS
Proč bázeň před Božím jménem není nezdravá ani svazující?
More if neededjw2019 jw2019
Pro zastánce protiraketové obrany na americké straně je to zase málo: obávají se, že tento rámec bude příliš svazující.
You have a sister called JuneNews commentary News commentary
Návrh usnesení o omezeních svazujících španělské domácnosti při výběru energetických zdrojů (B8-0264/2014) předáno příslušný výbor : ITRE stanovisko : IMCO - Aldo Patriciello.
Why don' t you shut up, please?not-set not-set
Stejně tak i nezávislost centrální banky může být skvělý nápad v situaci, kdy je svazujícím omezením měnová nestabilita, avšak selže v případě, že skutečným problémem je nízká konkurenceschopnost.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearProjectSyndicate ProjectSyndicate
Právě proto svět v 90. letech minulého století vsadil na neoliberalismus: mezinárodní mobilita kapitálu měla přispěchat na pomoc a uvolnit kapitálová omezení tam, kde byla svazující, a zúžit prostor pro korupci a vyhledávání renty, jež byly často ještě významnějším svazujícím omezením růstu.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to svazující.
If so, maybe we could help you somehow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.