svému
his
své oor Engels
své
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
one's own
[ one’s own ]
Co je nejhloupější? Nejhloupější je nerozumět svému vlastnímu kouzlu.
The most stupid thing is to fail to understand one's own charm.
one ́s own
its
Myslím, že je velmi nepravděpodobné, že ještě někdy uvidím svojí ukradenou motorku.
I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.
one ́s own
Její hlavní myšlenkou je, že každý je zodpovědný za svůj osud
Its main message is that one is responsible for one' s own destiny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy mohou rozhodnout, že úvěrové instituce existující k 15. prosinci 1979, které nesplňují požadavky týkající se samostatného kapitálu, mohou pokračovat ve své činnosti.
Give me Claims DivisionEurLex-2 EurLex-2
být poradcem generálnímu řediteli, generálnímu sekretariátu a poslancům Parlamentu v oblasti své působnosti,
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
TOM byl normální čtrnáctiletý kluk — výborně studoval a rád udělal něco pro své sousedy.
It' s beautiful, wherever it isjw2019 jw2019
Aby Interpol mohl plnit své poslání, přijímá, ukládá a šíří údaje s cílem napomáhat příslušným donucovacím orgánům při prevenci a potírání mezinárodní trestné činnosti.
Inhalation useEurLex-2 EurLex-2
Část C Provedení ustanovení o přenositelnosti čísla podle článku 30 Požadavek, aby si všichni účastníci s čísly z národního číslovacího plánu, kteří o to požádají, mohli ponechat své číslo (svá čísla) nezávisle na podniku, který službu poskytuje, se vztahuje: Tento odstavec se nevztahuje na přenos čísel mezi sítěmi poskytujícími služby v pevném místě a mobilními sítěmi.
Wait.. take thisnot-set not-set
7, 8. a) Z čeho je vidět, že Boží lid ‚prodloužil své stanové šňůry‘?
I don' t like thatjw2019 jw2019
připomíná svoji podporu mechanismu všeobecného pravidelného přezkumu a velmi si cení této hodnotné práce a vyzývá členské státy, aby aktivně připravovaly své všeobecné pravidelné přezkumy, do nichž by měly mimo jiné zapojit i občanskou společnost, aby během všeobecného pravidelného přezkumu rozvíjely interaktivní dialog a diskuse o přijetí jeho výsledků a aby uplatňovaly doporučení přezkumu a přijímaly konkrétní opatření s cílem zlepšit plnění svých povinností v oblasti lidských práv;
I don' t think you got the plums, boyEurLex-2 EurLex-2
O splnění tohoto proroctví se píše: „Většina zástupu rozprostřela své svrchní oděvy na silnici, zatímco jiní odřezávali ratolesti stromů a prostírali je na silnici.
For somebody like you, you sure can run fastjw2019 jw2019
Ve Španělsku byli například nedávno stíháni rodiče za zmrzačení své malé dcery před její migrací do Evropy.
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Aby mohly příslušné orgány plnit své povinnosti podle tohoto nařízení, mají veškeré dohledové a vyšetřovací pravomoci nezbytné pro plnění jejich úkolů.
Has no idea what it doesEurLex-2 EurLex-2
Můžu vám dát k dispozici zdroje své kanceláře.
Holographics are trying to confirm, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy zajistí, aby výrobci žádající o schválení splnili své povinnosti podle této směrnice.
Do you want me to pick you up something on the way back?EurLex-2 EurLex-2
V té době už se Forrester stal mocnou osobností, protože využil své počítače k modelování korporací a dokonce celých měst jako systémů.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti by si také měli být vědomi své velké odpovědnosti vůči konečným uživatelům, aby byla zajištěna plynulost a spolehlivost služby
This is from my mother' s gardenoj4 oj4
| Úředníci veřejné správy by měli své povinnosti vykonávat objektivně, nestranně a loajálně k EU (služební řád, článek 11).
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sEurLex-2 EurLex-2
Rovněž bych chtěl uvést, že se pokoušíme spolupracovat v tandemu s předsedou Evropské komise, přičemž každý známe své úkoly, a abych k němu byl spravedlivý, předsednictví by nikdy nedosáhlo těchto výsledků, kdyby úzce nespolupracovalo s předsedou Barrosem.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerEuroparl8 Europarl8
Jestliže v členském státě dovozce předloží celní prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu včetně žádosti o využití tohoto rozhodnutí a prohlášení je celními orgány přijato, oznámí členský stát Komisi své přání čerpat množství odpovídající jeho požadavkům.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEurLex-2 EurLex-2
Pokud Švýcarsko usoudí, že soulad s harmonizovanou normou nesplňuje zcela požadavky stanovené v právních předpisech uvedených v oddíle I, předloží záležitost výboru a uvede své důvody.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, welleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud členský stát využil smírčího řízení, Komise sdělí své závěry členskému státu do šesti měsíců od obdržení zprávy smírčího orgánu.
Once we get these bad boys innot-set not-set
Do své knihy však zahrnul i událost z roku 1517, totiž Lutherův protest proti odpustkům, a kvůli tomu se Chronologia dostala na index zakázaných knih, který vytvořila katolická církev.
Once you regain your thronejw2019 jw2019
letecký dopravce má své hlavní sídlo na území členského státu, od něhož obdržel platnou provozní licenci; a
Just having drinks with my familyEuroParl2021 EuroParl2021
Směrnice 2000/26/ES již poskytuje poškozeným v důsledku dopravních nehod, které se staly v členském státě jiném, než je členský stát, ve kterém má poškozená strana své bydliště, a které byly způsobeny použitím pojištěných vozidel majících obvyklé stanoviště v některém členském státě, právo uplatnit nárok přímo vůči pojišťovně, jež poskytuje odpovědné osobě pojistné krytí občanskoprávní odpovědnosti.
Part of one big teamEurLex-2 EurLex-2
Výbor v minulosti pravidelně předkládal své návrhy a vyslovoval se k otázkám průmyslového vlastnictví i literárního a uměleckého vlastnictví na jednotném trhu (1).
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
Je-li hubice nebo část nesoucí hubici výkyvná okolo vodorovné příčné osy, musí být kloub, který umožňuje výkyvný pohyb, zadržován ve své obvyklé poloze blokovacím torzním momentem.
What the fuck you care?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.