řepka, též brukev
rape
též oor Engels
též
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
too
en
likewise
Mám si též do svých rukou chytit hlavu?
Shall I catch my head in my own hands, too?
also
cs
uvádějící platnost výpovědi
Proto je třeba též stanovit, že v tomto případě se přiznává platební nárok.
Therefore it is also appropriate to provide for the allocation of payment entitlements in such cases.
furthermore
Vzhledem k vysokým pevným nákladům vyžadují letecké společnosti a letiště též regulační rámec, který umožní stabilitu pro plánování.
Given their high fixed costs, airlines and airports furthermore require a regulatory framework, which enables planning stability.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
as well · moreover · besides · likewise · beyond · item · by extension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kladu si rovněž otázku, zda s ohledem na skutečnost, že ÖBB-Infrastruktur AG a ÖBB-Personenverkehr AG patří do téže skupiny společností, jsou informace, které ÖBB-Infrastruktur AG musí poskytovat jako provozovatel infrastruktury, poskytovány na nediskriminačním základě.
And thank you from the bottom of my neck on downEurLex-2 EurLex-2
5908 | Tkané, splétané nebo pletené textilní knoty pro lampy, vařiče, zapalovače, svíčky nebo podobné výrobky; žárové punčošky a duté úplety sloužící k jejich výrobě, též impregnované: | | |
But the double stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
Babadag též doplněno názvem podoblasti
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
Setúbal, též uvedeno za Moscatel nebo doplněno Roxo | |
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
Hydrometry (hustoměry), areometry a podobné plovoucí přístroje, barometry, vlhkoměry a psychrometry, též kombinované vzájemně nebo s teploměry
This is a house of GodEurlex2019 Eurlex2019
- Tkaniny, používané v papírenství pro podobné technické účely, též plstěné, též impregnované nebo potažené, nekonečné nebo opatřené spojovacími částmi, jednoduše nebo násobně tkané nebo násobně tkané na plocho na osnově nebo na útku čísla 5911 | Výroba z[52]: - příze z kokosových vláken, - těchto materiálů: -- polytetrafluoroetylenové příze[53], -- násobné polyamidové příze, povrstvené, impregnované nebo povlečené fenolickou pryskyřicí, -- příze ze syntetických textilních vláken z aromatických polyamidů, získaných polykondenzací m- fenylendiaminu a kyseliny isoftalové, |
Yeah, I' m nervousEurLex-2 EurLex-2
28 – Povinnost chránit obchodní jména mají rovněž členské země Světové obchodní organizace na základě dohody TRIPS [viz též výše uvedený rozsudek Anheuser-Busch (bod 91)].
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeEurLex-2 EurLex-2
Může být vhodné, aby národní centrální banky shromažďovaly od skutečného souboru zpravodajských jednotek statistické informace nutné ke splnění statistických požadavků ECB jako součást širšího zpravodajského systému, který jednotlivé národní centrální banky vytvářejí v rámci vlastních pravomocí v souladu s právními přepisy Unie, vnitrostátními právními předpisy nebo se zavedenou praxí, a který slouží též jiným statistickým účelům, pokud tím není ohroženo plnění statistických požadavků ECB.
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
V odchozích zprávách může být též uvedena organizace, do které patříte (nepovinné).
I hope it' s easy for you to go back homeCommon crawl Common crawl
Zahrnují výplaty hotovosti na POS terminálech; pokud je možné je odlišit, vykazují se též v doplňkové (memo) položce „výplaty hotovosti na POS terminálech“.
The Trash Man!EurLex-2 EurLex-2
Kterýkoliv dovozce, který již využil nejméně # % množství, jež mu bylo přiděleno podle tohoto nařízení, může podat další žádost ohledně téže kategorie a země původu na dovozy množství nepřesahujících maximální množství stanovená v příloze I
Why are you babbling in riddles?oj4 oj4
Proto typy vozidel, které mají společné, nebo alespoň v mezích stanovených odchylek, následující parametry, se mohou považovat za patřící do téže rodiny vozidel v provozu:
I don' t know what brought you together but don' t ever part!EurLex-2 EurLex-2
13. vítá opatření, která EÚD přijal v souvislosti s využíváním služebních vozů svými členy, jak je stanoveno ve správním rozhodnutí ze dne 15. června 2004; uznává, že nová ustanovení jsou průhledná a představují zlepšení situace; bere na vědomí, že se zřetelem na snížení administrativního břemene Účetní dvůr hradí též náklady na 15000 km nad limit stanovený pro cesty povolené na základě cestovního příkazu, a že použití vozidla ke služebním účelům se zaznamenává v knize jízd;
On the houseEurLex-2 EurLex-2
45 Z téže důvodové zprávy v této souvislosti vyplývá, že návrh směrnice vycházel ze snahy zajistit, aby jakékoliv sdělování díla veřejnosti s výjimkou rozšiřování jeho hmotných rozmnoženin nespadalo pod pojem „veřejné rozšiřování“ uvedený v čl. 4 odst. 1 směrnice 2001/29, nýbrž pod pojem „sdělování veřejnosti“ ve smyslu čl. 3 odst. 1 této směrnice.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesEuroParl2021 EuroParl2021
Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená; luštěniny, též vyluštěné; fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.); jiné než zelené fazole, chřestové fazole, voskové fazole a fazolové lusky
Cut the head off the snakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stěžovatel též výslovně prohlásil, že vzhledem k tomu, že se finanční situace sdružení VAOP v průběhu let nezlepšovala, neměla banka BNG tento podnik nadále financovat
Why, it ruins the viewoj4 oj4
Palmový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
You' re not bummed are you?Eurlex2019 Eurlex2019
England též nahrazeno Yorkshire
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesEurLex-2 EurLex-2
Procesorové jednotky, jiné než položek # nebo #, též obsahující pod společným krytem jednu nebo dvě z následujících typů jednotek: paměťové jednotky, vstupní jednotky, výstupní jednotky
Guess who' s a broken man?oj4 oj4
Pletence a podobné výrobky z pletacích materiálů ze španělského rákosu (rotang), též spojené do pásů; pletací materiály, pletence a podobné výrobky ze španělského rákosu (rotang), násobně tkané nebo svázané dohromady v paralelních provazcích (jiné než rohože, slaměné rohožky a košatiny; obložení stěn čísla 4814 ; části a součásti obuvi nebo pokrývek hlavy)
What are you doing?Eurlex2019 Eurlex2019
(9) Viz též čl. 31 odst. 3 přílohy I, kde se uvádí, že dopravce odpovídá za smrt nebo zranění cestujících, pokud jsou kvůli výjimečným okolnostem přepravováni jiným dopravním prostředkem, který železniční dopravu nahrazuje.
Remember, tear gas and smoke grenades only!EurLex-2 EurLex-2
(1) Tabulka aktiv může být též zveřejněna nad tabulkou pasiv.
Why' d I have to start working out again?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tanky a jiná bojová obrněná vozidla, motorová, též se zbraněmi, a části a součásti těchto vozidel
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEuroParl2021 EuroParl2021
Tiskopisy mohou být vyplněny též pomocí automatického reprodukčního procesu namísto kteréhokoli z uvedených postupů.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Protože těchto duchovních nižších kněží má být nakonec 144 000, mohou být označeni jako „vojsko“ a též „lid sestávající ze svatých“.
Do as I bid youjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.