Budete pokračovat s touto kampaní?
Are you going to continue with this campaign?
tímto oor Engels
tímto
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hereby
en
formal phrase
Sallux se tímto registruje jako evropská politická nadace.
Sallux is hereby registered as a European political foundation.
herewith
Tvrzení, že dovoz z třetích zemí narušil příčinnou souvislost, se tímto zamítá.
The claim that third country imports have broken the causal link is herewith rejected.
thereby
Tyto dva zdroje financování se tedy budou vzájemně doplňovat.
The two sources of funding will thereby complement each other.
hereby
on that note
Myslím, že s tímto bychom mohli tento mladý pár opustit.
I think we should leave the happy couple on that note.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud vnitrostátní právo obsahuje ustanovení za tímto účelem, může být nedodržení právních předpisů týkajících se životního prostředí nebo právních předpisů týkajících se protiprávních dohod v oblasti zakázek, které bylo předmětem pravomocného rozhodnutí nebo rozhodnutí s rovnocenným účinkem, považováno za protiprávní jednání týkající se profesní etiky hospodářského subjektu nebo za vážné pochybení.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.EurLex-2 EurLex-2
Následné oznámení se nepovažuje za změnu oznámení, a lze je tudíž zaslat bez dohody s jiným členem sítě, pokud tímto následným oznámením nedojde ke změně kategorie oznámení.
It' s all a riskEurlex2019 Eurlex2019
Tímto článkem nejsou dotčena konkrétnější pravidla v oblasti kontroly krmiv
This girl has problemseurlex eurlex
Za předpokladu, že jsou splněny i podmínky definované v odst. 11 písm. b) a c), bude v souladu s tímto standardem účetní jednotka v těchto případech o vloženém derivátu účtovat odděleně od hostitelské smlouvy:
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEurLex-2 EurLex-2
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Unionoj4 oj4
Tímto nařízením se rovněž stanoví ustanovení nezbytná k zajištění účinného programování, včetně technické pomoci, monitorování, hodnocení, komunikace, způsobilosti, řízení a kontroly, stejně jako finančního řízení programů v rámci cíle Evropská územní spolupráce (dále jen „programy Interreg“) podporovaných z Evropského fondu pro regionální rozvoj (dále jen „EFRR“).
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formnot-set not-set
Tímto způsobem se zajišťuje požadovaná kvalita suroviny pro výrobu produktu „Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje“.
You should have visual sensors nowEurLex-2 EurLex-2
Pokud není v prostoru pro posádku přístup do prostoru pro řidiče nebo do prostoru pro cestující, musí být zajištěny prostředky pro dorozumívání se mezi řidičem a tímto prostorem pro posádku.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?EurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem oznámí předseda členům technické komise znění textu, který se má přijmout
Did they live happily ever after?oj4 oj4
V příloze II se části II a III tabulky 3 nahrazují tímto:
Do you have a permit?EurLex-2 EurLex-2
se nahrazuje tímto:
Tonight we will welcomeEuroParl2021 EuroParl2021
b) v článku 2 se písmeno f) nahrazuje tímto:
Distance?- # meterEurLex-2 EurLex-2
S výhradou použití čl. 10 odst. 2 tohoto nařízení a odchylně od čl. 8 odst. 4 nařízení (ES) č. 1291/2000 nemůže být množství propuštěné do volného oběhu vyšší než množství uvedené v kolonkách 17 a 18 dovozních licencí; za tímto účelem se do kolonky 19 licence uvede číslo 0.
Richard, come play with usEurLex-2 EurLex-2
g) Bod 17.4 se nahrazuje tímto:
Here' s my planEurLex-2 EurLex-2
ii) vedlejší produkty živočišného původu nebo získané produkty musí splňovat veškeré podmínky pro odeslání zásilky, které jsou oprávněné z důvodu ochrany zdraví lidí a zvířat, aby bylo zajištěno, že se s vedlejšími produkty živočišného původu a získanými produkty zachází v souladu s tímto nařízením.
Are you aware of the consequences of this action?Eurlex2019 Eurlex2019
b) odstavec 4 se nahrazuje tímto:
And we all say# Oh!EurLex-2 EurLex-2
písmeno c) se nahrazuje tímto
All you have to do is go fast enough and long enougheurlex eurlex
Kontaktní místo poskytovatele hostingových služeb se nemusí nacházet v Unii a poskytovatel hostingových služeb má možnost určit stávající kontaktní místo, pokud je takové kontaktní místo schopno plnit funkce stanovené tímto nařízením.
He' s going to want to meet Mandela face- to- facenot-set not-set
v části # se bod # nahrazuje tímto
I want to talk to youeurlex eurlex
IRSKO“ nahrazuje tímto:
And this is you, right?EurLex-2 EurLex-2
Bod 4 se nahrazuje tímto:
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
Tímto článkem není dotčena směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4/ES* a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001** a (ES) č.
Drew wasn' t perfectnot-set not-set
Články 80 až 83 se použijí s cílem zajistit, aby úroveň ochrany fyzických osob zaručená tímto nařízením a právem Unie nebyla znehodnocena.
That' s why the search party is offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) obecné zásady pro vědecké hodnocení látek, výrobků nebo postupů, které podle právních předpisů Společenství podléhají předchozímu povolení nebo zařazení do pozitivního seznamu, zejména v případech, kdy právní předpisy Společenství stanoví nebo umožňují, aby za tímto účelem žadatel předložil dokumentaci.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurLex-2 EurLex-2
b) nabytá identifikovatelná aktiva snížená o převzaté závazky oceněné k datu akvizice v souladu s tímto IFRS.
Knowing that she' s half fish half humanEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.