tímto způsobem oor Engels
tímto způsobem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hereby
Protože jsem vás osvobodil z krutého životního žalíře a tímto způsobem vám poskytl svobodu!
For I have sprung you from life's cruel dungeon, and hereby grant you liberty!
this way
Nemuselo to probíhat tímto způsobem a nemělo to probíhat tímto způsobem.
Things did not have to be this way, and they should not be this way.
thus
Jakékoli údaje tímto způsobem vyměněné se použijí pouze pro účely, pro které byly poskytnuty.
Any data thus exchanged shall only be used for the purposes for which it was provided.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tímto způsobem se zajišťuje požadovaná kvalita suroviny pro výrobu produktu „Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje“.
And maybe you already know that, WarholEurLex-2 EurLex-2
Pokud tímto způsobem vyučujeme, nebudeme pravdu zbytečně komplikovat.
I wonder, could I...Mmjw2019 jw2019
Tabulka v příloze IV se mění tímto způsobem:
Did they try to... did they use acts of violence?EurLex-2 EurLex-2
Souhlasím se svou kolegyní, paní Podimatovou, že lidé by se nyní měli přestat Řecku tímto způsobem vysmívat.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityEuroparl8 Europarl8
Tímto způsobem budeme využívat veřejných financí, abychom zemědělce motivoval ke zvažování této otázky.
I also have a few general comments on this very important issue.Europarl8 Europarl8
- u vzoru 1 v oddíle C se osvědčení upraví tímto způsobem:
That' s a good little bitchEurLex-2 EurLex-2
Takže tímto způsobem můžeme získat upozornění na epidemii chřipky v konkrétní populaci víc než měsíc a půl předem.
I bear you no childQED QED
Příjem jednotlivcům umožňuje realizovat aktivity a tímto způsobem se rozvíjet.
We' il take the leaders out and the rest will turnEurLex-2 EurLex-2
Tímto způsobem získal Knihu Mormonovu, přečetl ji a byl obrácen ke znovuzřízenému evangeliu.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeLDS LDS
4 Jak mohou rodiče pomáhat svým dětem, aby přemýšlely tímto způsobem zaměřeným na Boha?
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontjw2019 jw2019
Zajisté jsou lidé, které lze oslovit jedině tímto způsobem.
No one ever explained it to meLDS LDS
Referenční úroveň intenzity rybolovu stanovená tímto způsobem je stejná jako intenzita rybolovu uplatňovaná v roce 2005.
Don' t be so skittishEurLex-2 EurLex-2
No asi tímto způsobem!
Nobody' s complained until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tímto způsobem by bylo možné také využít lidský kapitál na pomoc rozvoji sociálního podnikání;
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
Právě tímto způsobem jsou jejich srdce spojena.
I just want to thank you for everythingLDS LDS
Jen tímto způsobem zajistíme nezbytný růst a pracovní místa po oživení hospodářství.
My cell mate would say she did her time for getting caughtEuroparl8 Europarl8
Lidé se zde domnívají, že tímto způsobem je duchu neboli duši zemřelého usnadněn odchod z domu.
Some people are born clever the same way some people are born beautifuljw2019 jw2019
Tímto způsobem je zastoupeno celé odvětví a každý člen má důležitou úlohu v meziprofesním rozhodovacím procesu (7).
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceEurLex-2 EurLex-2
Toto nastavení můžete změnit na počítači tímto způsobem.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.support.google support.google
Uveďte počet jednotek, pokud se výrobek nejlépe kvantifikuje tímto způsobem.
I' m talking about killing a wolfEuroParl2021 EuroParl2021
28 Díváš se i ty na život tímto způsobem?
I just wanted to make surejw2019 jw2019
Podařilo se mu tímto způsobem shromáždit dost papíru a pokračovat v psaní.
There' s a thought- I should have a cigarWikiMatrix WikiMatrix
Uveďte počet kusů, pokud se vyráběný produkt nejlépe kvantifikuje tímto způsobem.
You' il be pleased about thatEurLex-2 EurLex-2
Tímto způsobem by se staly efektivním základem evropské jednotky civilní ochrany.
Maybe they insideEurLex-2 EurLex-2
Kdo by mohl říci, že miluje Boha tímto způsobem?
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubLiterature Literature
23423 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.