tajně oor Engels
tajně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
secretly
en
in a secret manner
Rozhovor byl tajně nahrán a použit jako důkaz.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.
covertly
Kdo jiný by se vás tajně snažil kontaktovat?
Who else would be trying to contact you covertly?
confidentially
Proč to musej dělat tajně?
Why do they have to make it confidential?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
furtively · darkly · sub rosa · underhand · by stealth · in secret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že třem poslancům nyní hrozí trestní stíhání za zločiny, které sahají od nařčení z pomluvy až po obvinění z budování tajné armády s cílem svrhnout vládu,
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfnot-set not-set
Ne, nikdy jsem s nimi nebyl tajně, Jamesi
I was fucked right from the startopensubtitles2 opensubtitles2
tajné hlasování
Combating racism and xenophobiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obávám se, že moje identita je tajná, kamaráde.
Come a little closer so that we can get a better look at youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je příšerný, příšerný dárek pro Tajnou přihrádku.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productQED QED
Odveďte Tajnou lady.
I will give you one chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavolala jsem dvěma vašim oblíbeným agentům, samozřejmě tajně.
Without a bathroom stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje tajná tužba, že by se Eva mohla vrátit, se definitivně rozplynula.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orion je její tajné označení.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodl jsem se požádat tajné jednotky aby mi přivedli Bauera.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise, bod 23 výše, pokud Komise měla poté, co přijala zamítavé rozhodnutí ze dne 3. srpna 1994, za to, že nové indicie uplatněné Komisí byly dostačující k přijetí závěru, že mezi p. Tzoanosem, společností 01-Pliroforiki a společností IPK existovala protiprávní tajná dohoda, která vedla k protiprávnosti řízení o poskytnutí podpory, mohla místo toho, aby předložila v rámci prvního sporného řízení důvod, který nebyl uveden v uvedeném rozhodnutí, vzít toto rozhodnutí zpět a přijmout nové rozhodnutí, které by se týkalo nejen odmítnutí vyplatit druhou část finanční podpory, ale i nařízení vrátit již zaplacenou částku.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?EurLex-2 EurLex-2
Svatá tajná věc této zbožné oddanosti je osvětlena Ježíšovou životní dráhou zde na zemi.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.jw2019 jw2019
Tohle je tajná úroveň.
Not one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11:6) A toto vzývání Jehovy není něco tajného, ale je to skutečně veřejné prohlášení před lidmi, že věříme v Jehovu a že se na něj spoléháme.
Do- do, do- doIntroducing mejw2019 jw2019
TCSEC byla využita pro hodnocení, klasifikaci a výběru počítačových systémů, u kterých bylo zvažováno jejich využití pro zpracování, ukládání a vyhledávání citlivých nebo tajných informací.
That' s who he isWikiMatrix WikiMatrix
Oba jste byli členy tajného spolku Lebka a hnáty.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam je tajná chodba, tam musíte otočit svícnem.
You' il be the first to taste my sword todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pro program tajných operací, nazvaný Divize, který nyní sešel z cesty.
Now, which people are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já nevím, ale pracoval pro ni na tajném projektu.
He got Yale right between the eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám-li být upřímný, byl jsem zvolen tímto parlamentem, v tajném hlasování a proto se domnívám, že si zasloužím respekt tohoto parlamentu, od všech jeho poslanců.
He is single, just like youEuroparl8 Europarl8
Jak nás učí dějiny, za vzdělání stojí bojovat - ať už to byly podzemní vzdělávací instituce v nacisty okupované Evropě, nebo disidentské "tajné univerzity" během stalinské éry.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEuroparl8 Europarl8
My jí volat nemůžeme, ale ty můžeš odletět a mít s ní tajnou malou schůzku
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneopensubtitles2 opensubtitles2
Takže, uděláš jí nádhernou vzpomínku a hned mi pak tajně zavoláš z koupelny, platí?
Don' t forget to walk MurrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tom tajném poměru.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V bodě 23 pokynů z roku 2006 je upřesněno, že mezi nejzávažnější omezení hospodářské soutěže patří samotnou svojí povahou horizontální dohody o stanovení cen, rozdělení trhů a omezení produkce, které jsou obvykle tajné, takže podíl tržeb, k němuž se má u takového protiprávního jednání přihlížet, se obvykle bude nacházet v horní části stupnice uvedené v bodě 21.
Dr. Baker runs this facilityEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.