velmi tajný
hush-hush
tajné oor Engels
tajné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
secret
Yuriko se velmi líbily příležitostné tajné schůzky se svým milencem.
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.
clandestine
Klíčovou částí všech tajných operací je vyhnout se odhalení.
We do this unit first because avoiding detection is an essential part of all clandestine operations.
hidden
Touhle dobou už ten virus prohledal vaši historii úhozů a našel, kam jste přesunul váš tajný fond.
By now, that virus has searched your keystroke history and found where you've moved your hidden slush fund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že třem poslancům nyní hrozí trestní stíhání za zločiny, které sahají od nařčení z pomluvy až po obvinění z budování tajné armády s cílem svrhnout vládu,
I' il go and get changed in a secondnot-set not-set
Ne, nikdy jsem s nimi nebyl tajně, Jamesi
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pieropensubtitles2 opensubtitles2
tajné hlasování
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obávám se, že moje identita je tajná, kamaráde.
Don' t trivialize it, PegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je příšerný, příšerný dárek pro Tajnou přihrádku.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youQED QED
Odveďte Tajnou lady.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavolala jsem dvěma vašim oblíbeným agentům, samozřejmě tajně.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje tajná tužba, že by se Eva mohla vrátit, se definitivně rozplynula.
Pete from Fall Out Boy, you showedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orion je její tajné označení.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodl jsem se požádat tajné jednotky aby mi přivedli Bauera.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise, bod 23 výše, pokud Komise měla poté, co přijala zamítavé rozhodnutí ze dne 3. srpna 1994, za to, že nové indicie uplatněné Komisí byly dostačující k přijetí závěru, že mezi p. Tzoanosem, společností 01-Pliroforiki a společností IPK existovala protiprávní tajná dohoda, která vedla k protiprávnosti řízení o poskytnutí podpory, mohla místo toho, aby předložila v rámci prvního sporného řízení důvod, který nebyl uveden v uvedeném rozhodnutí, vzít toto rozhodnutí zpět a přijmout nové rozhodnutí, které by se týkalo nejen odmítnutí vyplatit druhou část finanční podpory, ale i nařízení vrátit již zaplacenou částku.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentEurLex-2 EurLex-2
Svatá tajná věc této zbožné oddanosti je osvětlena Ježíšovou životní dráhou zde na zemi.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Tohle je tajná úroveň.
Is everything all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11:6) A toto vzývání Jehovy není něco tajného, ale je to skutečně veřejné prohlášení před lidmi, že věříme v Jehovu a že se na něj spoléháme.
There' s one herejw2019 jw2019
TCSEC byla využita pro hodnocení, klasifikaci a výběru počítačových systémů, u kterých bylo zvažováno jejich využití pro zpracování, ukládání a vyhledávání citlivých nebo tajných informací.
What if I said I can get you all that and more in one package?WikiMatrix WikiMatrix
Oba jste byli členy tajného spolku Lebka a hnáty.
Let' s see what you haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam je tajná chodba, tam musíte otočit svícnem.
None of it' s her faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pro program tajných operací, nazvaný Divize, který nyní sešel z cesty.
This is your apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já nevím, ale pracoval pro ni na tajném projektu.
I' m slippingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám-li být upřímný, byl jsem zvolen tímto parlamentem, v tajném hlasování a proto se domnívám, že si zasloužím respekt tohoto parlamentu, od všech jeho poslanců.
I' il clip off somethingEuroparl8 Europarl8
Jak nás učí dějiny, za vzdělání stojí bojovat - ať už to byly podzemní vzdělávací instituce v nacisty okupované Evropě, nebo disidentské "tajné univerzity" během stalinské éry.
So your elixir worksEuroparl8 Europarl8
My jí volat nemůžeme, ale ty můžeš odletět a mít s ní tajnou malou schůzku
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsopensubtitles2 opensubtitles2
Takže, uděláš jí nádhernou vzpomínku a hned mi pak tajně zavoláš z koupelny, platí?
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tom tajném poměru.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V bodě 23 pokynů z roku 2006 je upřesněno, že mezi nejzávažnější omezení hospodářské soutěže patří samotnou svojí povahou horizontální dohody o stanovení cen, rozdělení trhů a omezení produkce, které jsou obvykle tajné, takže podíl tržeb, k němuž se má u takového protiprávního jednání přihlížet, se obvykle bude nacházet v horní části stupnice uvedené v bodě 21.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.