takže oor Engels
takže
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
so
cs
připojení vedlejší věty důsledkové
Takže ty a Hanna si hrajete na svatbu?
So are you and Hanna planning on getting married?
so that
Takže Tristin, on je v naší skupině, takže to znamená, že on je...
So Tristin, he's in our group, so that means he's...
therefore
cs
připojení vedlejší věty důsledkové
Letadlo je v provozu na základě osvědčení leteckého provozovatele, takže podléhá provozní odpovědnosti pronajímatele.
The aircraft is operated under the air operator certificate and therefore under the operational responsibility of the lessor.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
thus · hence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže nechápu, co může být na znásilnění k smíchu.
ScientificprospectingservicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže teď jsem na řadě já, a proto jsem tady.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže byl dost opilý na to, aby se dal lehce uškrtit.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže ty si říkáš, že když se naučíš rvát, lidi ze sousedství tě nechají na pokoji
We have a statement from Lester Bishop confirmingopensubtitles2 opensubtitles2
Takže, to je jedna z mých otázek.
It' s not that hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže tam musím jet?
There' s no rushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jo, shledávam to celkem zábavnym.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže proč chceš do Woodbury?
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme popis podezřelého, takže ho pojďme najít na průmyslové televizi.
Don' t drop meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor dospěl k názoru, že existují dostatečné důkazy, že látka ethylon je nebo může být zneužívána, takže by mohla představovat problém pro veřejné zdraví a společenský problém, což odůvodňuje zařazení této látky pod mezinárodní kontrolu.
I must ask leave to examine thiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Takže proč ukradli jogurt?
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, když budeme hledat známky neurogenického pole, třeba nás to zavede k těm cizincům.
Yes, yes, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže když to shrneme, existuje v Tádžikistánu a celém regionu mnoho obtíží a komplexních problémů.
Do you know what day it is?Europarl8 Europarl8
Takže život po střední škole.
How dare you attack your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže doporučujete aby Marcus žil se svou matkou?
The shadows of the trees and the reedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravdou je, že je Sylvie super baba, ale mezi námi je konec, takže pokud jí chceš pozvat na rande, udělej to.
But from which army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nic oficiální dostane se na vás před soud mohl dostat do ještě větší nebezpečí, takže to musím být až státní zástupce.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavní tvrzení v tomto ohledu zněla, že se v rámci průmyslu Unie jedná o malé spotřebitelské odvětví, takže by byli uživatelé nadměrně zasaženi a dovozy z Číny jsou individuálními řešeními.
What' s this?- A fish, MikeEuroParl2021 EuroParl2021
V důsledku krize vyšlo zřetelněji najevo, jak významná tato výzva je: zrychlilo se tempo hospodářské restrukturalizace, takže mnoho lidí propuštěných v upadajících odvětvích dnes nemůže najít práci, protože jim chybí dovednosti požadované v odvětvích, která se rozvíjí.
Roger that, sirEurLex-2 EurLex-2
Takže vy dva jste se rozhodli zkusit si zahrát na Santa Clause?
I guess we got ourselves a problem, huh?Yeahopensubtitles2 opensubtitles2
Takže běžte dál svoji cestou a vemte s sebou vděk Senzoritů.
You know the way it is, between men and fucking women eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, no, vytvořila jste něco neobyčejného.
Just take him home to his mom, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže můžu, uh, s tebou operovat?
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsi zkoušela můj příběh.
She' s the lovely baby I made with KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže musím znovu kandidovat.
What have you been up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.