talár oor Engels
talár
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gown
en
official robe
Jsou skvělé a budou vypadat dobře, i když si sundáš talár.
It's cool and it will look good without your gown on.
robe
en
loose-fitting outer garment
Víte, tenhle černý talár mi umožňuje mluvit jménem soudu.
See, the black robe here allows me to speak on behalf of the court.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedávali v černých talárech... a deformovali, a převraceli, ničili spravedlnost a právo v Německu
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGopensubtitles2 opensubtitles2
Někdy se divím proč se modlíme k dlouhovlasému chlapovi který se fláká s bandou lidí v talárech
How much do I owe you?opensubtitles2 opensubtitles2
Předmět: Profesní sdružení a nošení talárů právníky, kteří vykonávají své povolání mimo domovský členský stát
I was left here by the Old OnesEurLex-2 EurLex-2
Spojené státy, které opovrhly mezinárodní spravedlností tím, že nedbají na Ženevské konvence v Guantanámu, by situaci ještě zhoršily, kdyby se uchýlily k systému, v němž váleční vítězové svléknou uniformy a oblečou se do soudcovských talárů.
Beam up immediately.Only one signalNews commentary News commentary
To víš, že jo, já měl celou dobu pod talárem jen trikot.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zástupci účastníků řízení jsou povinni vystupovat před soudem v taláru.
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
V případě, že se koná jednání, je tedy žádoucí, aby se zmocněnci a advokáti, kteří se tohoto jednání účastní, dostavili s vlastním talárem; Soudní dvůr má v zásobě několik talárů pro účastníky řízení nebo jejich zástupce, kteří je nemají k dispozici.
Sounds like a good planEurLex-2 EurLex-2
Proč dělám celou tu maškarádu v talárech?
Poor Jêrôme only got #, # from meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby, které mají před Soudním dvorem přednést řeč, jsou bez ohledu na svůj titul a postavení povinny nosit talár.
Deep breathEurLex-2 EurLex-2
Viděl jste čepici a talár a šerpu?
Oh, dear.NobuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uniformy nebo jiné podobné služební oděvy (například soudcovské taláry, kněžská roucha) se nepovažují za pracovní oděvy
Looks like a couple of the hatches have sprungoj4 oj4
V případě kladné odpovědi na první otázku, je možno pro účely uplatnění ustanovení 4 rámcové dohody o pracovních poměrech na dobu určitou, provedené směrnicí 1999/70, považovat řádného soudce nebo soudce „v taláru“ za srovnatelného zaměstnance v pracovním poměru na dobu neurčitou ve vztahu k zaměstnanci v pracovním poměru na dobu určitou, kterým je smírčí soudce?
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterpriseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jsou skvělé a budou vypadat dobře, i když si sundáš talár.
Latitude N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, podrazilo nás bratrství v talárech.
Leo, you are a very sweet, really funny guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsem vyšel z místnosti plné talárů.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VěděI jsi, že má pod svým talárem červené plavečky?
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jen talár, ne?
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
talárů soudců
i believe that theres a sort of forceoj4 oj4
Miluji ty černé taláry.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že mám tvou čapku a talár.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod taláry máte # let starou plíseň!
Look, she nursed me through my recoveryopensubtitles2 opensubtitles2
A vem s sebou barevný vzorek vašich čepic a talárů ať barevně ladím.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co chceš ještě víc, než mě vidět vysvléci si talár?
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.