taláry oor Engels
taláry
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gowns
S těmi svými parukami a taláry a jednostranným pohledem na svět?
With your wigs and your gowns and your one-eyed way of seeing?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedávali v černých talárech... a deformovali, a převraceli, ničili spravedlnost a právo v Německu
I' ve never got anything from life for freeopensubtitles2 opensubtitles2
Někdy se divím proč se modlíme k dlouhovlasému chlapovi který se fláká s bandou lidí v talárech
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionopensubtitles2 opensubtitles2
Předmět: Profesní sdružení a nošení talárů právníky, kteří vykonávají své povolání mimo domovský členský stát
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurLex-2 EurLex-2
Spojené státy, které opovrhly mezinárodní spravedlností tím, že nedbají na Ženevské konvence v Guantanámu, by situaci ještě zhoršily, kdyby se uchýlily k systému, v němž váleční vítězové svléknou uniformy a oblečou se do soudcovských talárů.
The people are strategy, IDlOTNews commentary News commentary
To víš, že jo, já měl celou dobu pod talárem jen trikot.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zástupci účastníků řízení jsou povinni vystupovat před soudem v taláru.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableEurLex-2 EurLex-2
V případě, že se koná jednání, je tedy žádoucí, aby se zmocněnci a advokáti, kteří se tohoto jednání účastní, dostavili s vlastním talárem; Soudní dvůr má v zásobě několik talárů pro účastníky řízení nebo jejich zástupce, kteří je nemají k dispozici.
Yeah.We' re partners for lifeEurLex-2 EurLex-2
Proč dělám celou tu maškarádu v talárech?
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby, které mají před Soudním dvorem přednést řeč, jsou bez ohledu na svůj titul a postavení povinny nosit talár.
I want you to shoot meEurLex-2 EurLex-2
Viděl jste čepici a talár a šerpu?
It' s the Air Force!They' re responding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uniformy nebo jiné podobné služební oděvy (například soudcovské taláry, kněžská roucha) se nepovažují za pracovní oděvy
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsoj4 oj4
V případě kladné odpovědi na první otázku, je možno pro účely uplatnění ustanovení 4 rámcové dohody o pracovních poměrech na dobu určitou, provedené směrnicí 1999/70, považovat řádného soudce nebo soudce „v taláru“ za srovnatelného zaměstnance v pracovním poměru na dobu neurčitou ve vztahu k zaměstnanci v pracovním poměru na dobu určitou, kterým je smírčí soudce?
Hey, you still gotta fix thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jsou skvělé a budou vypadat dobře, i když si sundáš talár.
Thank you, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, podrazilo nás bratrství v talárech.
Nobody is perfect, TiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsem vyšel z místnosti plné talárů.
You' re a good singerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VěděI jsi, že má pod svým talárem červené plavečky?
And if you should fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jen talár, ne?
Not one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
talárů soudců
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?oj4 oj4
Aby ta židovská nula v taláru... splnila svou povinnost vůči Americe a dějinám
dross and skimmings (first and second smeltingopensubtitles2 opensubtitles2
Miluji ty černé taláry.
Why didn' t you tell me sooner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že mám tvou čapku a talár.
I can' t beiieve I let you fuck meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod taláry máte # let starou plíseň!
item # (a) Acquisition costsopensubtitles2 opensubtitles2
A vem s sebou barevný vzorek vašich čepic a talárů ať barevně ladím.
Volcanic activity has turned the lake to acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.