tál oor Engels
tál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
melted
Záludnou částí je přijít na to, jak rychle led tál.
The tricky part is figuring out how fast the ice was melting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tálovi je přece dobře pořád.
Oh, no, you gotta eat before surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surový tálový olej je složitá směs tálové pryskyřice a mastných kyselin.
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
Pod rozsvícenými světly koule po cestě přes stůl tála.
here, lloyd. this helpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážený průměr log Pow je platný pouze pro látky nebo směsi (např. tálové oleje) skládající se z homologů (např. série alkanů).
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthEurLex-2 EurLex-2
Sněhy na hoře Hermon tály, a Jordán se vyléval z břehů.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedurejw2019 jw2019
" A obrovo srdce tálo, jak se tak rozhlížel.
I am willing to let this flame engulf meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle článku # rozhodnutí # ze dne # prosince # o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapi tálu Evropské centrální banky činí vážený podíl Národní banky Slovenska v klíči pro upisování základ ního kapitálu # %
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withECB ECB
+ 8 A moji bratři, kteří vyšli se mnou, způsobili, že srdce lidu tálo,+ ale pokud jde o mne, já jsem plně následoval Jehovu, svého Boha.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.jw2019 jw2019
To je špína, která tu zůstala, když tály ledovce.
No, no, no, no, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vojenské řády, založené během křížových válek, zakládaly špi tály všude po Evropě.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongLiterature Literature
Když se rozšířil v atmosféře, způsobil skleníkový efekt a takto zachyceným teplem se zem ohřívala a led tál.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se zavedením modernizovaného nástroje na správu odborníků uvedeného v bodu 75 ( por-tál expertního řízení účastníků Expert Management on the Participant Portal ( EMPP ) ) byli odborníci požádáni, aby aktualizovali a potvrdili zadané údaje.
I' m leaving tonightelitreca-2022 elitreca-2022
Jeho původní nadšení pozvolna tálo pod vlivem přesvědčující sebedůvěry jeho staršího přítele.
Maybe we shouldLiterature Literature
V době starého Izraele například deset zvědů bez víry podalo „špatnou zprávu“, která způsobila, že srdce celého národa tálo v bázlivosti.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the Unionjw2019 jw2019
Srdce mu tálo tak obrovskou láskou, že docela zapomněl na vše kolem sebe.
Yeah, well, just seems that someone is always youLiterature Literature
Při uplatňování jednotných zásad přílohy VI musí být zohledněny závěry zprávy [Komise] o přezkoumání parakvatu, a zejména její dodatky I a II, dokončené [s]tálým výborem [...] dne 3. října 2003.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Vzduch je příliš chladný a suchý, aby sníh tál
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.opensubtitles2 opensubtitles2
Nejenom, že se to rozpouštělo, ono to tálo.
He' s the invisible manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celkový objem získaného kapi‐ tálu činil 22 milionů EUR.
The yellow house over thereelitreca-2022 elitreca-2022
Máme ale svědka, Táli Wintersovou.
These are the sacred decrees you have betrayed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že podle informací súdánská státní zpravodajská a bezpečnostní služba vyslýchá a zadržuje novináře, podala proti súdánským novinářům celou řadu soudních žalob a svévolně zabavila celá vydání deníků jako např. At-Tajjár, Al-Džarída, Al-Watán, Al-Youm At-Tálí, Al-Ayam a Ácher Lahtha, které obsahovaly články kritizující vládu;
Get back!- just tell me what' s going on!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.