tatami oor Engels
tatami
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tatami
en
straw matting in Japanese houses
Proto si, až se sem nastěhujeme, uděláme pokoj s tatami.
Which is why, when we move here we'll build a tatami room.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na tyto snížené sazby a subvence se vztahuje tato hlava, s výjimkou:
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEurLex-2 EurLex-2
Nebylo by ovšem správné domnívat se, že je tato epizoda bezvýznamná.
We have any proof it was the mother?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato žádost spočívala zjevně především na skutečnosti, že na základě KN je „odpad a šrot“ osvobozen od cla, zatímco smluvní celní sazba použitelná na wolfram a molybden v netvářené (surové) formě, „včetně tyčí získaných prostým slinováním“, činí 5 % pro wolfram a 3 % pro molybden.
She' s my friend.She' s a doctorEurLex-2 EurLex-2
Tato práce nestojí za barel teplé moči.
I' m not worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu bych si přál tato čísla se otočil.
Oh my gosh, they' re coming in!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud instituce členského státu, podle jehož právních předpisů nemocný naposledy vykonával činnost způsobilou vyvolat dotyčnou nemoc z povolání, zjistí, že tato osoba nebo pozůstalí po ní nesplňují podmínky uvedených právních předpisů s přihlédnutím k čl. 57 odst. 2, 3 a 4 nařízení, tato instituce:
He don' t deserve to workEurLex-2 EurLex-2
Tato účetní závěrka musí být zpřístupněna veřejnosti u emitenta nebo u finančních institucí, které jsou jeho platebními místy
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemoneurlex eurlex
Tato kritéria lze rovněž uplatnit v případě soukromých zakázek.
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
8 Boží služebníci tato přikázání poslouchají, a výsledkem je, že v dnešní době jejich počet vzrostl asi na sedm milionů.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?jw2019 jw2019
Tato situace byla způsobena hlavně cenovým tlakem ze strany dumpingového dovozu, který probíhal za ceny nižší, než byly ceny výrobního odvětví Unie.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na projekty střediska prováděné ve prospěch menšin, a to ve spolupráci s EU nebo s mezinárodními organizacemi.
I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Jakmile se ovšem kupující odhlásí od poskytování svých údajů o nabídkách, bude tato informace odepřena všem majitelům stránek, se kterými bude provádět transakce
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.support.google support.google
– tato podpora přispěje k tomu, že podniky, které podporu přijímají, budou na konci období restrukturalizace životaschopné v běžných tržních podmínkách,
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!EurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice je určena členským státům
Subject: Accession negotiations with Croatiaeurlex eurlex
Tati, sleduj!
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že výroba tlakových zařízení vyžaduje používání bezpečných materiálů; že při neexistenci harmonizovaných norem je účelné definovat vlastnosti materiálů určených pro opakované použití; že tato definice vlastností materiálů byla stanovena v podobě evropského schválení pro materiály, přičemž tato schválení jsou vydávána jedním z oznámených subjektů určených zvláště pro tento úkol; že materiály, které odpovídají evropskému schválení, splňují základní požadavky této směrnice;
I needed youEurLex-2 EurLex-2
Dotyčný členský stát tato opatření neprodleně oznámí ostatním členským státům a Komisi, která může rozhodnout, že je daný členský stát musí změnit nebo zrušit, pokud narušují hospodářskou soutěž a nepříznivě ovlivňují obchod způsobem, který je v rozporu s obecným zájmem
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?eurlex eurlex
Zrušují se tato nařízení
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedureeurlex eurlex
Pokud jde o zadávání veřejných zakázek, měly by být odlišně upraveny především druhy řízení a finanční limity, při jejichž dosažení se tato řízení použijí.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 26 odst. 2 směrnice musí tato ujednání schvalovat národní orgány případ od případu.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!EurLex-2 EurLex-2
Tato opatření zahrnují poskytnutí přístupu všem účastníkům do rejstříku mimoburzovních transakcí (anonymizovaných) a posílení organizovaných aukcí.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je‐li tato analýza správná, tak automaty pronajaté a provozované CI sami umožňují jako automatizované zařízení společnosti CI zajistit přímo každému zákazníkovi ve Spojeném království poskytování služeb spojených s herními automaty(43).
Yes, sir.Commander, man to man!EurLex-2 EurLex-2
Tato koordinační ustanovení by proto měla být vykládána v souladu s výše uvedenými pravidly a zásadami, jakož i dalšími pravidly Smlouvy.
TranquillityEurLex-2 EurLex-2
a) zaplatit penále ve výši příspěvku Unie, vypočtené na základě množství stažených produktů, které neodpovídají obchodním normám nebo minimálním požadavkům, jsou-li tato množství pro dané stažení menší než 10 % množství oznámených ke stažení podle článku 78 tohoto nařízení;
Erroneous entries on certificatesEurLex-2 EurLex-2
Tato zrušení nabývají účinku dnem předcházejícím dni, kdy Komise vydá nová oprávnění k rybolovu
You think Chung Ho will like?oj4 oj4
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.