tatar oor Engels
tatar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
knout
scourge
whip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tatar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Tatar
Ano, hlídač a Tatar.
The Tatar, yes, the guard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narodil se v Konstantinopoli, v rodině krymských Tatarů, kteří opustili Krym v roce 1905.
I' m still thereWikiMatrix WikiMatrix
Humbert vyslal dominikánské bratry do dnešního Řecka a Maďarska, k Saracénům, Arménům, Syřanům, Etiopanům a Tatarům.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že čelním představitelům Krymských Tatarů, včetně Mustafy Džemileva a Refata Čubarova, byl dříve zakázán vstup na Krym, ačkoli nyní smějí na Krym vstoupit, ale hrozí jim tam zatčení – sdílí tedy stejný osud jako mnozí další členové Medžlisu a krymskotatarští aktivisté a vysídlené osoby; vzhledem k tomu, že podle údajů ukrajinské vlády bylo 20 000 Krymských Tatarů nuceno opustit okupovaný Krym a přesídlit na pevninskou Ukrajinu;
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Až donedávna jsem se pokládal za Rusa, ale pak mi příbuzní prozradili, že můj dědeček byl Tatar.
Damme/Dümmer-Seejw2019 jw2019
Kdyby jich nebylo, měla by Rzeczpospolita ne dva, ale tři národy, tisíce věrných šavlí proti Turkům, Tatarům a Moskvě
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographeropensubtitles2 opensubtitles2
vzhledem k tomu, že Ruská federace od rusko-gruzínské války v roce 2008 okupuje gruzínské regiony Abcházii a Cchinvali/Jižní Osetii a v roce 2014 anektovala Krymský poloostrov, což jsou tvrdé důkazy nedodržování mezinárodního práva; vzhledem k tomu, že celková militarizace těchto území okupujícími ruskými orgány představuje významnou hrozbu pro regionální i celoevropskou bezpečnost; vzhledem k tomu, že na okupovaných územích je zjevné zhoršení situace v oblasti lidských práv, zejména zabíjení a politické pronásledování gruzínských a ukrajinských občanů, především krymských Tatarů;
I have somethingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
odsuzuje rozsáhlá omezení svobody projevu, sdružování a pokojného shromažďování, a to i při příležitosti tradičních vzpomínkových akcích, jako je výročí deportace krymských Tatarů stalinským totalitním režimem Sovětského svazu, a kulturních shromážděních krymských Tatarů;
That' s no funeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Divadla hrají představení v tatarštině, jejichž námětem je historie, folklor a každodenní život Tatarů.
This Regulation shall enter into force on the third day following that ofitspublication in the Official Journal of the European Communitiesjw2019 jw2019
V roce 1590 Kučum přepadl Tatary kolem Tobolsku, kteří platili yasak Rusům.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backWikiMatrix WikiMatrix
Dám ti eskortu Tatarů, kníže by kozáky narazil na kůl
I' m really glad you' re helping this woman, butopensubtitles2 opensubtitles2
s ohledem na rozhodnutí takzvaného Nejvyššího soudu Krymu ze dne 26. dubna 2016, který označil Medžlis Krymských Tatarů za extremistickou organizaci a zakázal jeho činnost na Krymském poloostrově,
And I like where this is going!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nebo si myslíš, že jsem nějakej Tatar, abych si vzal holku bez popa?
There are only three teachers leftopensubtitles2 opensubtitles2
OD DĚTSTVÍ jsem slýchal toto rčení: „Pod ruskou slupkou najdeš vždycky Tatara.“
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.jw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že dne 16. ledna 2017 podala Ukrajina u Mezinárodního soudního dvora žalobu na Rusko, aby byla Ruská federace pohnána k odpovědnosti za podporu terorismu na východní Ukrajině a za diskriminaci Ukrajinců a Krymských Tatarů na okupovaném Krymu;
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční a bezpečnostní politiku, Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států, prezidentovi, vládě a parlamentu Ukrajiny, Radě Evropy, Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, prezidentovi, vládě a parlamentu Ruské federace a Medžlisu Krymských Tatarů.
I' m satisfiedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nezávislost krymských Tatarů měla jen krátkého trvání, protože Rusko převzalo kontrolu nad Krymem na začátku roku 1918, následně vlajka pozbyla svou platnost.
Polar bears have opposable thumbs now?WikiMatrix WikiMatrix
Poblíž něj v roce 1672 svedl velký hetman Jan Sobieski vítěznou bitvu s Tatary.
What did this government do?WikiMatrix WikiMatrix
lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka a tatar wołowy (danie tatarskie)
It' s committing a sin by doing itEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva ze dne 27. ledna 2009 ve věci Tatar v. Rumunsko stanovuje „právo na život ve zdravém a chráněném prostředí“.
Is today thatday?not-set not-set
Pak mně máš rozumět a já tobě, když seš Tatar.
You know, Dad, it' s getting lateLiterature Literature
Vedle snahy potřít čečenský odboj se Rusko vydalo docela jinou cestou ve vztahu k Tatarům a Baškirům, kteří žijí ve svých vlastních republikách v oblasti Volha-Ural.
Take a couple of deep dragsProjectSyndicate ProjectSyndicate
s ohledem na rozhodnutí takzvaného Nejvyššího soudu Krymu ze dne 26. dubna 2016, které označilo Medžlis Krymských Tatarů za extremistickou organizaci a zakázalo jeho činnost na Krymském poloostrově,
That was the wind, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proč jsi střílel, když to nebyl Tatar?
Hi, honey.You got a second?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na matku pošleš Tatary?
Then maybe you should startanswering to yourself!opensubtitles2 opensubtitles2
Závažným způsobem byla porušena práva krymských Tatarů s ohledem na skutečnost, že byly uzavřeny jejich sdělovací prostředky, byla zakázána činnost jejich samosprávného orgánu Medžlisu a jejich vedoucí představitelé byli vystaveni pronásledování.
You' re very ill- tempered this eveningConsilium EU Consilium EU
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.