tento návrh oor Engels
tento návrh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
instant action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento návrh dále zjednodušuje požadavky na měření úspor energie, které jsou obsaženy v platné směrnici o energetických službách.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh vychází z žádosti podané Slovinskem a týká se pouze tohoto členského státu.
' cause of the dirt under her nailsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tento návrh nařízení nejde nad rámec toho, co je k dosažení těchto cílů nezbytné.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho tento návrh Komise doplňuje nedávno přijaté rozhodnutí o procesních pravidlech v oblasti podávání environmentálních zpráv(3).
This world was an experiment, and it failednot-set not-set
Evropský parlament tento návrh schválil,a tato úprava tak vešla v platnost od prosince 2011.
with regard to freedom of establishmentWikiMatrix WikiMatrix
Jestli nejsou další návrhy, předložíme tento návrh k hlasování.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto přechodné řešení bylo předmětem diskuse v rámci Eurosystému, z níž vzešel tento návrh ECB:
He ain' t heavy, he' s my brother babyEurLex-2 EurLex-2
Spoluúčast (nevztahuje se na tento návrh)
How strangely you speakEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh výkonného ředitele musí schválit správní rada.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *EurLex-2 EurLex-2
212 | Shrnutí odpovědí a způsob, jakým byly vzaty v úvahu Nevztahuje se na tento návrh. |
When you left, was the wire still here?EurLex-2 EurLex-2
Tento návrh vyžaduje změnu čl. 26 odst. 2 a článku 12.
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh si proto klade za cíl předejít skončení platnosti rozhodnutí Rady 2008/839/SVV před provedením přechodu.
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
Tento návrh se předkládá Radě za účelem zmocnění k uzavření dohody.
A good company thougheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento návrh pouze mění to, co je nezbytné pro fungování některých ustanovení zmíněné směrnice.
No payphoneEurlex2019 Eurlex2019
Do tří měsíců od obdržení návrhu prováděcí technické normy rozhodne Komise o tom, zda tento návrh schválí.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.not-set not-set
Tento návrh rovněž existoval ve směrnici 92/34 (článek 25), která podléhá přepracování.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsnot-set not-set
Mohamed tento návrh přijal a rychle se s armádou přesunul.
Look, Betty, I don' t care about thatWikiMatrix WikiMatrix
- Tento návrh je obsažen v klouzavém programu Komise na aktualizaci a zjednodušení acquis communautaire .
We get married in the morningEurLex-2 EurLex-2
V případě změny tohoto předpokladu, bude tento návrh upraven odpovídajícím způsobem.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
[7] Tato studie posouzení dopadů bude zveřejněna ve chvíli, kdy Komise přijme tento návrh.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.EurLex-2 EurLex-2
Předpokládá se, že tento návrh zaměstnancům přinese významný ekonomický prospěch.
You realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
Tento návrh navazuje na stanovisko Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (ESMA) k oddělení aktiv 4 .
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vaše Ctihodnosti, ve vší úctě vás žádám, aby se tento návrh zamítl.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soulad s ostatními politikami a cíli Unie Nevztahuje se na tento návrh.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurLex-2 EurLex-2
141 | Soulad s ostatními politikami a cíli Unie Nevztahuje se na tento návrh.
Go home, Cliff, wherever that mightbeEurLex-2 EurLex-2
32966 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.