Budete pokračovat s touto kampaní?
Are you going to continue with this campaign?
tento oor Engels
tento
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
this
en
the (thing) here
Před začátkem nákupu v tomto internetovém obchodě se prosím seznamte s těmito obchodními podmínkami.
Before beginning to shop at this online store please familiarize yourself with these store policies.
this here
Nyní, kdo vdává tuhle ženu, aby se oženila s tímto mužem?
Now, who give this here woman to be married to this here man?
following
Vyzvěte členy třídy, aby text sledovali a vyhledali důvody, které Lukáše vedly k napsání tohoto evangelia.
Ask the class to follow along, looking for Luke’s reasons for writing.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
such · present · instant · latter · current · here · these
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento postup je omezen na posuzování určitých částí souhrnu údajů o přípravku, které mají být změněny.
Popped guard No.# because... what difference does it make?not-set not-set
Tento návrh si proto klade za cíl a) zlepšit normy v oblasti řízení a transparentnosti kolektivních správců, aby nad nimi nositelé práv mohli vykonávat účinnější kontrolu, a přispět k zefektivnění jejich správy a b) usnadnit udělování licencí pro více území na autorská práva k hudebním dílům kolektivními správci pro účely poskytování online služeb.
Then what is it?EurLex-2 EurLex-2
V čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 2202/96 se stanoví, že pokud je tento práh překročen, sníží se částky podpory uvedené v příloze I uvedeného nařízení v každém členském státě, kde byl příslušný zpracovatelský práh překročen.
Tess wants to talkEurLex-2 EurLex-2
Evropský inspektor ochrany údajů zdůrazňuje, že tento druh zpracování je v právních předpisech členských států v zásadě přísně regulován (ne-li zakázán) a je svěřen zvláštních veřejných orgánů, jejichž činnost je rovněž přísně regulována.
Measures # andEurLex-2 EurLex-2
Tento modul popisuje tu část postupu, při níž oznámený subjekt ověřením za provozu zjišťuje a osvědčuje, že reprezentativní vzorek předpokládané výroby splňuje ustanovení směrnice 96/48/ES a TSI o vhodnosti pro použití, která se na něj vztahují.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessEurLex-2 EurLex-2
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 uvedeného rozhodnutí.“
But we' re on the phone nowEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 8 odst. 3 písm. a) nařízení č. 1286/2014 pouze vyžaduje, aby sdělení klíčových informací obsahovalo informace o příslušném orgánu tvůrce produktu s investiční složkou. Jmenovitě je nutno uvést údaje o příslušném orgánu z členského státu, v němž je tvůrce produktu usazen, a to bez ohledu na to, zda tento tvůrce vykonává svou činnost i v dalších členských státech.
I don' t like thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
It' s in your genes, KentEurLex-2 EurLex-2
nejsou všechny letouny uvažované pro tento druh provozu certifikovány pro provoz s výškou rozhodnutí menší než # ft nebo bez výšky rozhodnutí a pokud nejsou vybaveny v souladu s CS-AWO pro provoz za každého počasí nebo podle rovnocenného předpisu schváleného úřadem
Mannitol (E #) Nitrogenoj4 oj4
Až do 20. století se tento sýr vyráběl výhradně ve vymezené zeměpisné oblasti.
Every star has a coreEurLex-2 EurLex-2
Tento postup se zahajuje současně s postupy vztahujícími se na rozhodnutí Rady, se souhlasem Evropského parlamentu, o uzavření nového protokolu a nařízení Rady o rozdělení rybolovných práv získaných na základě tohoto protokolu mezi členské státy.
You want to see me about something, Sergeant?EurLex-2 EurLex-2
Část C Provedení ustanovení o přenositelnosti čísla podle článku 30 Požadavek, aby si všichni účastníci s čísly z národního číslovacího plánu, kteří o to požádají, mohli ponechat své číslo (svá čísla) nezávisle na podniku, který službu poskytuje, se vztahuje: Tento odstavec se nevztahuje na přenos čísel mezi sítěmi poskytujícími služby v pevném místě a mobilními sítěmi.
And if you lose?not-set not-set
Soudní dvůr kromě toho v rozsudku Simon, Evers & Co. tento výklad uplatnil in concreto na podstatné znaky obcházení, a zejména na druhý z nich(54).
Everybody stop!EurLex-2 EurLex-2
Za účelem lepšího zajištění uspokojivé životní úrovně zemědělského obyvatelstva v oblastech, kde se produkují banány, lepšího přímého používání zdrojů reflektujících specifický vývoj těchto regionů, stabilizování výdajů, zajištění dodržování mezinárodních závazků Společenství, adekvátním zohlednění zvláštností jednotlivých produkčních oblastí, zjednodušení řízení režimu a jeho přizpůsobení zásadám reformovaných společných organizací trhu, je třeba tento režim změnit.
Bench seat for front passengers (not including drivernot-set not-set
7.1 Velitel plavidla musí po zjištění zapsaném v protokolu sestaveném příslušným orgánem pobřežního státu tento doklad podepsat.
Jump back to Galactica, overEurLex-2 EurLex-2
Usmívat se budete také při vzpomínce na tento verš: „A odpovídaje Král, dí jim: Amen pravím vám: Cožkoli jste činili jednomu z bratří těchto mých nejmenších, mně jste učinili.“ (Matouš 25:40.)
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsLDS LDS
Tento okamžik nesmí nastat dříve než # dnů před plánovaným časem jízdy
years of non- stop bureaucracyoj4 oj4
Kromě toho, činí-li tento rozdíl více než 20 % zjištěné plochy, je zemědělec rovněž vyloučen z poskytování podpory do výše částky, která odpovídá rozdílu mezi ohlášenou plochou a plochou zjištěnou podle článku 57.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesEurLex-2 EurLex-2
navrhuje, aby bylo na úrovni EU založeno informační středisko, které by shromažďovalo a analyzovalo příklady osvědčené praxe ze všech institucí a organizací činných v boji proti HIV/AIDS; domnívá se, že tento mechanizmus by mohl být nápomocen při hledání nedostatků stávající činnosti a při vytváření nových strategií
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedoj4 oj4
Tento předpis se vztahuje na kotevní úchyty bezpečnostních pásů určených pro dospělé cestující na sedadlech směřujících dopředu nebo dozadu ve vozidlech kategorií M a N
I would be happy to let you spank meoj4 oj4
vzhledem k tomu, že výroba tlakových zařízení vyžaduje používání bezpečných materiálů; že při neexistenci harmonizovaných norem je účelné definovat vlastnosti materiálů určených pro opakované použití; že tato definice vlastností materiálů byla stanovena v podobě evropského schválení pro materiály, přičemž tato schválení jsou vydávána jedním z oznámených subjektů určených zvláště pro tento úkol; že materiály, které odpovídají evropskému schválení, splňují základní požadavky této směrnice;
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referredto in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend orrestrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEurLex-2 EurLex-2
Indonéská vláda také potvrdila, že pro tento režim je způsobilý hodnotový řetězec surového palmového oleje, včetně výrobců bionafty.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
Jeden ze spolupracujících vyvážejících výrobců zařazených do vzorku, tj. skupina společností Huadong, tento program využívá.
There' il be a most select society thereEurLex-2 EurLex-2
Doporučuji vám vrátit se k vaší práci a tento případ uzavřít.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2 Tento protokol o službách obecného zájmu představuje důležité novum Lisabonské smlouvy, neboť pokrývá veškeré služby obecného zájmu a vůbec poprvé do smlouvy zavádí pojem „nehospodářské služby obecného zájmu“ jako protiklad ke „službám obecného hospodářského zájmu“.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.