tlachy oor Engels
tlachy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gossip
Neměli bychom tlachy poslouchat ani je sami šířit.
We should neither listen to such gossip nor spread it.
tattle
Toto jsou jen pouhé tlachy.
It is merely the tittle-tattle.
bilge
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piffle · verbiage · phrase-mongering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemám čas tu tlachat.
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu tu celý den postávat a tlachat s vámi.
So, you actually, like, " slept " slept?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen indiánský tlachy, nic dúležitého.
What did you say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra Madeleine si tu tlachá, a sestra Marie-Josepha jí fandí.
Doesn' t sound that greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete tu jen tak tlachat?
And we all know how you love heavy metalopensubtitles2 opensubtitles2
Nebudu s váma tlachat.
I' m just saying it' s changed my view on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak vidíte, šéf mě potrestá, že tu tlachám.
I don' t think I recallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále tlachá, až nakonec sklouzne k pomluvám či spílání.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdjw2019 jw2019
„V určitém ohledu je dokonce horší naslouchat tlachání, než tlachat,“ říká spisovatel Stephen M.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattlejw2019 jw2019
Joičiro o svých rodičích řekl: „Nepamatuji se, že by se někdy o někom ze sboru vyjadřovali negativně; a také nám dětem nedovolovali tlachat o chybách jiných lidí.“ — Lukáš 6:40–42.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.jw2019 jw2019
Přestaňte tlachat a soustřeďte se na šití.
Council Decision of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tento cíl pro budoucnost Afghánistánu zůstane jen tlachy, když nejdřív nevyřešíme vojenský problém
Yeah, absolutelyopensubtitles2 opensubtitles2
Začaly tlachat, plést se do záležitostí jiných lidí a mluvit, o čem by neměly.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessjw2019 jw2019
Pardon za slovo " tlachat ".
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plození dětí a jejich správná výchova ji velmi zaměstnávaly a to ji do značné míry chránilo před tím, že by začala tlachat nebo se vměšovala do záležitostí jiných lidí.
They can' t survive if they only think of themselvesjw2019 jw2019
Vše, na co se zmohly, jsou tlachy antiglobalizačních křiklounů, jimž chybí jakýkoli konkrétní sociální program.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightNews commentary News commentary
Může být tedy v pokušení tlachat o nich a zdůrazňovat jejich nedostatky i chyby.
You gotta protect yourselfjw2019 jw2019
Přestaňte tlachat.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli budete s Joem tlachat dlouho, tak se členy výboru promluvím sám.
Think about it all you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk, který tlachá s tebou o druhých, . . . bude zřejmě tlachat s druhými o tobě
Our children cannot protect themselvesjw2019 jw2019
Ne, tlachám tu s tebou, protože mám na něco chuť
We are going to beat themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tihle dva vězni by neměli být ve stejném zařízení. Nebo aby spolu mohli tlachat.
This is idioticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci učinit přítrž hloupým a nebezpečným tlachům.
How do we find our way home without her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tlach či Tlachap--- Tlachapoud?
Do you know where this is?opensubtitles2 opensubtitles2
14 Hlavní důvod, proč bychom neměli naslouchat škodlivým tlachům ani se podílet na jejich šíření, je ten, že se chceme líbit Jehovovi, který odsuzuje pomluvy.
So, what' s with all the candles?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.