tlachat oor Engels
tlachat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gab
Neměl sem čas si sednout a tlachat s tebou noc a den.
I just didn't have time to sit and gab with you night and day.
gossip
Nemůžu tady postávat a hloupě tlachat, pane Godby.
I can't stand here wasting my time in idle gossip, Mr. Godby.
witter
To bude nějaký zmatek nebo něco a bude o tom tlachat hodinu za hodinou.
There'll be some turmoil or other for her to witter on about for hour upon hour.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gabble · tattle · chatter · blab · chit-chat · chat · chitchat · to blab · to gossip · to witter · jaw · natter · chaffer · confab · waffle · talk · clack · claver · confabulate · patter · visit · gas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemám čas tu tlachat.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu tu celý den postávat a tlachat s vámi.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen indiánský tlachy, nic dúležitého.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra Madeleine si tu tlachá, a sestra Marie-Josepha jí fandí.
My compass... is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete tu jen tak tlachat?
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!opensubtitles2 opensubtitles2
Nebudu s váma tlachat.
Get us out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak vidíte, šéf mě potrestá, že tu tlachám.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále tlachá, až nakonec sklouzne k pomluvám či spílání.
I didn' t know you could hate another person so muchjw2019 jw2019
„V určitém ohledu je dokonce horší naslouchat tlachání, než tlachat,“ říká spisovatel Stephen M.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesjw2019 jw2019
Joičiro o svých rodičích řekl: „Nepamatuji se, že by se někdy o někom ze sboru vyjadřovali negativně; a také nám dětem nedovolovali tlachat o chybách jiných lidí.“ — Lukáš 6:40–42.
I have my soft points, toojw2019 jw2019
Přestaňte tlachat a soustřeďte se na šití.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tento cíl pro budoucnost Afghánistánu zůstane jen tlachy, když nejdřív nevyřešíme vojenský problém
Wait, wait, he drew you a map?opensubtitles2 opensubtitles2
Začaly tlachat, plést se do záležitostí jiných lidí a mluvit, o čem by neměly.
Crown may be our ticket homejw2019 jw2019
Pardon za slovo " tlachat ".
It' s a matter of self- respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plození dětí a jejich správná výchova ji velmi zaměstnávaly a to ji do značné míry chránilo před tím, že by začala tlachat nebo se vměšovala do záležitostí jiných lidí.
It' s you I' m worried aboutjw2019 jw2019
Vše, na co se zmohly, jsou tlachy antiglobalizačních křiklounů, jimž chybí jakýkoli konkrétní sociální program.
Now that is real happinessNews commentary News commentary
Může být tedy v pokušení tlachat o nich a zdůrazňovat jejich nedostatky i chyby.
Oh, my god, I' m sorryjw2019 jw2019
Přestaňte tlachat.
With all my teeth, it would have been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli budete s Joem tlachat dlouho, tak se členy výboru promluvím sám.
Might as well be a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk, který tlachá s tebou o druhých, . . . bude zřejmě tlachat s druhými o tobě
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedjw2019 jw2019
Ne, tlachám tu s tebou, protože mám na něco chuť
I' il never even look at a girl againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tihle dva vězni by neměli být ve stejném zařízení. Nebo aby spolu mohli tlachat.
Dad, I know how you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci učinit přítrž hloupým a nebezpečným tlachům.
You understand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tlach či Tlachap--- Tlachapoud?
Won' t you have some explaining to do?opensubtitles2 opensubtitles2
14 Hlavní důvod, proč bychom neměli naslouchat škodlivým tlachům ani se podílet na jejich šíření, je ten, že se chceme líbit Jehovovi, který odsuzuje pomluvy.
Look, I' m sorryjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.