tlach oor Engels
tlach
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tittle-tattle
twaddle
chatter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemám čas tu tlachat.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu tu celý den postávat a tlachat s vámi.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen indiánský tlachy, nic dúležitého.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra Madeleine si tu tlachá, a sestra Marie-Josepha jí fandí.
Great cow of Moscow!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete tu jen tak tlachat?
There' d be eight others leftopensubtitles2 opensubtitles2
Nebudu s váma tlachat.
Promise me you will believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak vidíte, šéf mě potrestá, že tu tlachám.
A photographOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále tlachá, až nakonec sklouzne k pomluvám či spílání.
Products subject to excise duty * (debatejw2019 jw2019
„V určitém ohledu je dokonce horší naslouchat tlachání, než tlachat,“ říká spisovatel Stephen M.
A merry Christmas to you, Bobjw2019 jw2019
Joičiro o svých rodičích řekl: „Nepamatuji se, že by se někdy o někom ze sboru vyjadřovali negativně; a také nám dětem nedovolovali tlachat o chybách jiných lidí.“ — Lukáš 6:40–42.
You wouldn' t like it eitherjw2019 jw2019
Přestaňte tlachat a soustřeďte se na šití.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tento cíl pro budoucnost Afghánistánu zůstane jen tlachy, když nejdřív nevyřešíme vojenský problém
Keep our heads down with an occasional shellopensubtitles2 opensubtitles2
Začaly tlachat, plést se do záležitostí jiných lidí a mluvit, o čem by neměly.
Hey you, lover boy!jw2019 jw2019
Pardon za slovo " tlachat ".
there he is behind you your left. turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plození dětí a jejich správná výchova ji velmi zaměstnávaly a to ji do značné míry chránilo před tím, že by začala tlachat nebo se vměšovala do záležitostí jiných lidí.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emjw2019 jw2019
Vše, na co se zmohly, jsou tlachy antiglobalizačních křiklounů, jimž chybí jakýkoli konkrétní sociální program.
That part I likeNews commentary News commentary
Může být tedy v pokušení tlachat o nich a zdůrazňovat jejich nedostatky i chyby.
Why not the nine- circle?jw2019 jw2019
Přestaňte tlachat.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli budete s Joem tlachat dlouho, tak se členy výboru promluvím sám.
Keep the rhythm goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk, který tlachá s tebou o druhých, . . . bude zřejmě tlachat s druhými o tobě
Grandpa' s restaurantjw2019 jw2019
Ne, tlachám tu s tebou, protože mám na něco chuť
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tihle dva vězni by neměli být ve stejném zařízení. Nebo aby spolu mohli tlachat.
IntroductionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci učinit přítrž hloupým a nebezpečným tlachům.
Where are you keeping the boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tlach či Tlachap--- Tlachapoud?
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsopensubtitles2 opensubtitles2
14 Hlavní důvod, proč bychom neměli naslouchat škodlivým tlachům ani se podílet na jejich šíření, je ten, že se chceme líbit Jehovovi, který odsuzuje pomluvy.
Our little boyjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.