tlachal oor Engels
tlachal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chatterbox
chatterer
prattled
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
windbag · gasbag · pettifogger · prater
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud jsi znám jako tlachal, lidé tě mohou pokládat za toho, kdo je pravděpodobně zraní, a budou se ti možná vyhýbat.
Reject the washingsjw2019 jw2019
Vzpomínáte si, kde jste takhle tlachali o volbách?
Tell her we just recently lost our pet snakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravděpodobně jste naprázdno tlachali o zbytečných věcech. Jako válečném umění... zase.
Turn off the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže nás někdo urazí, ale pak prosí o odpuštění, láska nás přiměje nést příkoří a provinilcovi spíše odpustit, než abychom o záležitostech tlachali.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for homeuse there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionjw2019 jw2019
a pořád tlachali o blátování!
This right here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže vy jste tlachali s Mickeym, jo?
You know, it looks like there are more casings up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsme tak tlachali jednoho dne v sanitce, víš?
But have you the tact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stydím se přiznat, že jsem o druhých tlachala, a tak o nich vytvářela velmi nepříznivý dojem.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?jw2019 jw2019
Hele, tys říkal " tlachali ".
I think that' s ludicrousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se ti to ale podaří, nepadneš do stejné pasti, do jaké se chytil ten, kdo o tobě tlachal.
How about # Scooby Snacks?jw2019 jw2019
Pořád jenom tlachala o tom pitomém mercedesu.
Checking the Partial Flow ConditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme-li úctu k spoluvěřícím, nebudeme o nich mluvit negativně a nedáme jim důvod, aby nás pokládali za tlachaly.
Ifsomething were to happen to my mom...... nobody would take me injw2019 jw2019
Hodně se tlachalo o Yakavettovym spaní s Číňany v posteli.
Thanks for coming here to puke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, ale nebylo to lehké, díky Kapitánu Tlachalovi a jeho válce proti tichu.
Yeah, I...I don' t want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tlachaly jedna o druhé.
laughing)- Well, I' ve never seen youjw2019 jw2019
Jen jsme tak tlachali.
I' il go get the carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tlachali jsme jako pár znuděných dámiček na zahrádce.
And do you, Lydia, take this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postávala, jedla ambróziovej salát a tlachala o knihách?
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004Literature Literature
takže mi jdi z cesty, ty terapii vyvolávající, tlachale!
It was in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádá Boha o zničení malšinim („pomlouvačů“ nebo „donašečů“, též „tlachalů“), nepřátel Izraele, kteří ho chtějí pošpinit a zničit.
You' re a freaking doctorWikiMatrix WikiMatrix
Chvilku o něčem tlachali a pak mu strčila ruličku peněz.
You better hurry upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsi " tlachal " o tom, vzít se mě?
Well, the convulsions have stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom tak tlachali.. tohle a támhleto
The redheadopensubtitles2 opensubtitles2
Dobře, koukni, rádí bychom to zůstali a tlachali, ale máme práce, kterým se musíme věnovat.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zní to jako tlachal.
In reverie,... a delicate strangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.