trusty oor Engels
trusty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trusts
Budovy v okolí jsou jako časové schránky, zavřené neosobními obchodními trusty.
So many buildings around here are time capsules, locked away by an impersonal business trust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhodnutí 2013/270/SZBP ze dne 6. června 2013, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP, se zrušuje v rozsahu, v jakém ponechává Sorinet Commercial Trust Bankers na seznamu uvedeném v příloze II rozhodnutí 2010/413.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
To se ukázalo i v nedávných zprávách KPMG/Mercados a nezávislého mozkového trustu Civitas.
Nothing makes you feel more powerfulNews commentary News commentary
Panika z roku 1907 započala ve Spojených státech kvůli vzestupu úrokových sazeb, protože farmáři na Západě byli placeni za úrodu, a také kvůli finančním skandálům v New Yorku, do nichž byla podle všeho zapletena velká finanční instituce – banka Knickerbocker Trust.
It' s walking in the jungleNews commentary News commentary
Týž den převedl podnik SEA veškerý podíl v podniku Airport Handling na trust a jmenoval správce trustu, konkrétně společnost Crowe Horwath Trustee Services (dále jen „správce trustu“), a pověřil ho řízením podniku Airport Handling.
• Operating Grants (September 15, 1995)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Identifikovaly buď konkrétně výslovné svěřenství (express trust), jako v případě Irska a Spojeného království, nebo odkázaly na trusty obecně, jako to učinily Kypr 15 a Malta 16 .
Asked you what?EuroParl2021 EuroParl2021
Hmyz V parku byly prováděny odborníky z Ashoka Trust for Research in Ecology and the Environment, Bangalore rozsáhle studie biodiverzity zdejšího hmyzu.
Honourable senators, I also wished to make a statementWikiMatrix WikiMatrix
V případě převodu akcií a finančních nástrojů uvedených v odstavci 491, jakož i při transakcích s finančními nástroji uvedenými v odstavci 492 zaplatí daň banky, trustové společnosti a investiční společnosti, které mají podnikatelské oprávnění poskytovat investiční služby a jiné činnosti pro veřejnost [...] a další entity zúčastněné na výše uvedených transakcích včetně zprostředkovatelů-nerezidentů.
Forged out of pure goldEurlex2019 Eurlex2019
37 Za zvláštní investiční fondy musí být dále považovány fondy, které mají stejné vlastnosti jako subjekty kolektivního investování ve smyslu směrnice SKIPCP, aniž jsou těmito subjekty, a provádějí tedy stejné operace nebo alespoň vykazují srovnatelné rysy, takže se nacházejí v konkurenčních vztazích (v tomto smyslu viz rozsudky Abbey National, C‐169/04, EU:C:2006:289, body 53 až 56; JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust a The Association of Investment Trust Companies, C‐363/05, EU:C:2007:391, body 48 až 51; Wheels Common Investment Fund Trustees a další, C‐424/11, EU:C:2013:144, bod 24, jakož i ATP PensionService, C‐464/12, EU:C:2014:139, bod 47).
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurLex-2 EurLex-2
— „UCITS unit trust“ (podílový fond, který je SKIPCP): subjekt kolektivního investování do převoditelných cenných papírů, který je zřízen podle svěřenského práva,
Why did Jeff shoot at you?EurLex-2 EurLex-2
Správci fondu Charitable Trust jsou členové SIC a dva nezávislí správci
What are you thinking, man?oj4 oj4
Svěřenectví (trust), řízené místním nebo zahraničním právem
Please, if you' il just give me half a secondEurLex-2 EurLex-2
– aby bylo možné zaručit plné uplatnění článku 26 standardu vzorové dohody OECD, je nutné definovat pravomoci, kterými disponuje partner na dožadované straně; strany musí zejména zajistit, aby jejich správní orgány disponovaly pravomocemi získat a poskytovat informace v držení bank, společností, obchodních společností, trustů a nadací, zejména informace týkající se vlastnictví a oprávněných osob, aby bylo možné tyto informace na žádost podávat,
That' s a startEurLex-2 EurLex-2
Prezident a hlavní výkonný úředník Carnelian Prime Trust.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady nastupuje nemovitostní investiční trust, neboli reits.
Others in the company are, but not usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Trust a Miss Petrina.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- „Trust“ (svěřenectví) nebo jiné podobné právní uspořádání
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addednot-set not-set
Případ č. COMP/M.# – Teck Cominco/Fording Canadian Coal Trust
We both know itoj4 oj4
Ve chvíli převodu podílu podniku SEA na trust podali všichni členové řídicích orgánů podniku Airport Handling jmenovaní podnikem SEA svou rezignaci a byli nahrazeni těmi, které jmenoval správce trustu,
You want to what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bojovat s trusty a monopoly... je jádro problému budování naší společnosti.
I think you should, because we' re about to lose himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu vyšetřování Itálie tvrdila, že založení trustu by zaručilo absenci návaznosti mezi podniky SEAH a Airport Handling.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kapitálová hodnota ostatních závodů trustu je odhadnuta téměř na 1500 mil. dolarů a jejich výroba obnáší 10 miliónů tun.
Jeez, I mean, I wishLiterature Literature
Dle stanoviska trustu skutečnost, že podnik a jiný provozovatel (ať už to je nová společnost, nebo již existující provozovatel), který odchází z trhu, získá podobné podíly na trhu, je na trhu běžným jevem a výsledkem křížové pružnosti mezi konkurenčními podniky.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9. zakládání, fungování a rušení trustů;
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEurLex-2 EurLex-2
Vědci, členové mozkových trustů a novináři (ruští i zahraniční) se připojili ke špičkám politiky a byznysu, aby společně diskutovali o budoucnosti Ruska.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
– třída 36: „Pojistně-technické služby (statistika); správa finančního majetku; kanceláře pro inkasování pohledávek a nájemného; finanční analýzy; burzovní makléřství; vydávání cenin; daňové a finanční oceňování; daňové odhady; investiční trusty a holdingové společnosti; finanční, měnové a burzovní služby; důchodové fondy a investování kapitálu; kotace kurzů a burzovní kotace“;
the guy who was killed wasnt even # years oldEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.