tvůrci
creators
tvůrce oor Engels
tvůrce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
creator
en
one who creates
Jedná se o pečlivě vyvážený přístup zaměřený na ocenění evropských tvůrců.
This is a carefully balanced approach aimed at rewarding Europe's creators.
author
Můžete říci, že se stáváme tvůrci svých životů.
You might say that we become the authors of our own lives.
framer
Takový výklad se však nezdá být v souladu se záměrem tvůrců Smlouvy.
That interpretation does not seem to be consistent with the intention of the framers of the Treaty.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
originator · maker · former · demiurge · progenitor · builder · producer · conceiver · Creator · mastermind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustanovení čl. 8 odst. 3 písm. a) nařízení č. 1286/2014 pouze vyžaduje, aby sdělení klíčových informací obsahovalo informace o příslušném orgánu tvůrce produktu s investiční složkou. Jmenovitě je nutno uvést údaje o příslušném orgánu z členského státu, v němž je tvůrce produktu usazen, a to bez ohledu na to, zda tento tvůrce vykonává svou činnost i v dalších členských státech.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in Canadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Také to měli tvůrci ústavy a Listiny práv patrně na mysli.
Name of administrationjw2019 jw2019
meziodvětvový přístup k podpoře mediální gramotnosti občanů spolu s digitálním a technologickým pokrokem v mediální oblasti a v kulturních a tvůrčích odvětvích posílí postavení uživatelů i tvůrců obsahu a zvýší kreativitu a konkurenceschopnost mediálního odvětví;
Normal ValueEuroParl2021 EuroParl2021
poukazuje na to, že kulturní a tvůrčí odvětví jako zdroj potenciálu pro vytváření většího počtu lepších pracovních míst v regionech mohou přispívat k sociální a územní integraci; je znepokojen tím, že tyto aspekty kulturních a tvůrčích odvětví nejsou dostatečně zanalyzovány a podporovány; zdůrazňuje, že sběr statistických údajů v těchto odvětvích je na všech úrovních nedostačující, přičemž nejhorší situace je na úrovni regionální a místní; zdůrazňuje, že je třeba analyzovat dopad IKT na kulturní a tvůrčí odvětví, aby se tato odvětví mohla přizpůsobit novému technologickému prostředí a být v kontaktu s technologickým vývojem;
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEurLex-2 EurLex-2
Pilotní projekt — REIsearch (Rámec „Research Excellence Innovation“) — Posílení konkurenceschopnosti evropského výzkumného prostoru zvýšením komunikace mezi výzkumnými pracovníky, občany, průmyslovými odvětvími a tvůrci politiky
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!EurLex-2 EurLex-2
Tyto platformy poskytují tvůrcům politik na úrovni EU, na vnitrostátní i regionální úrovni jedinečnou příležitost sdílet své zkušenosti za účelem dosahování těchto priorit v regionálním kontextu, kde jsou změny nejvíce zřetelné.
Flip, let' s goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U jejich oltářů poklekáme před Bohem, svým Tvůrcem, a získáváme zaslíbení Jeho věčných požehnání.
I' m still a manLDS LDS
vyzývá Komisi, aby zřídila pracovní skupinu pro strategii EU v oblasti bezdomovectví, do které by začlenila všechny zainteresované subjekty v boji proti bezdomovectví, a to včetně tvůrců politiky na vnitrostátní, regionální a místní úrovni, vědeckých pracovníků, nevládních organizací poskytujících služby bezdomovcům, lidí, kteří mají s bezdomovectvím osobní zkušenost, a včetně souvisejících oblastí, jako je bydlení, zaměstnání a zdravotní problematika;
I was only wondering when Harry got hereEurLex-2 EurLex-2
Souhlasím s ustanovením v usnesení, které říká, že cíle stanovené v strategii Evropa 2020, zejména ty zaměřené na snížení podílu osob předčasně opouštějících školu na méně než 10% a zajištění toho, aby 40% mladých osob mělo vzdělání na univerzitní úrovni, musí být řešeny prostřednictvím konkrétních tvůrčích a účinných opatření.
I think it would be youEuroparl8 Europarl8
Komise by měla při svých posouzeních zohlednit nové informace od mezinárodních organizací a tvůrců standardů, jako jsou informace vydávané Finančním akčním výborem (dále jen „FATF“).
Yes, I have the mung beansEurlex2019 Eurlex2019
Digitalizace a poskytnutí širšího přístupu ke kulturním zdrojům nabízejí ohromné ekonomické příležitosti a jsou základní podmínkou dalšího rozvoje kulturních a tvůrčích schopností Evropy a zastoupení jejího průmyslu v této oblasti.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
Ta druhá byla, že budeš držet na uzdě svou tvůrčí nezodpovědnost.
I put on every one of these myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůrci politik proto musí aktivovat všechny relevantní nástroje a kromě například aktivních opatření na trhu práce, ve vzdělávání a odborné přípravě musí zajistit, aby šla změna ruku v ruce s opatřeními, díky nimž budou daňové systémy a daňová skladba progresivnější, a brát v úvahu nejzranitelnější skupiny obyvatel 65 .
for my children' s sakeEurlex2019 Eurlex2019
Nařízení o provozních činnostech GMES by mělo obsahovat pravidla, která tvůrcům politik v EU a jejích členských státech zajistí nepřetržité poskytování přesných a spolehlivých údajů a informací týkajících se otázek životního prostředí, změny klimatu a bezpečnostních záležitostí.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurLex-2 EurLex-2
Má dvojí úlohu: i) stát se centrálním zdrojem pro shromažďování, monitorování a oznamování informací a údajů týkajících se veškerého porušování práv duševního vlastnictví a ii) být používáno jako platforma pro spolupráci mezi zástupci vnitrostátních orgánů a zúčastněných stran pro výměnu názorů a odborných znalostí o osvědčených postupech, vypracování společných strategií prosazování práv a doporučení tvůrcům politiky.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEurLex-2 EurLex-2
(HU) Pane předsedající, rád bych poděkoval tvůrcům oficiálních stránek Evropského parlamentu, tiskové službě EP, za respektování vícejazyčnosti a za označování místních názvů v národním jazyce jednotlivých webových stránek.
I hope it was a new oneEuroparl8 Europarl8
V lóži po levé straně sedí tvůrce této krásné události...... člověk mnoha talentů, Kim Jong Il!
whats wrong, huh huhOpenSubtitles OpenSubtitles
Tak řekl Jehova, tvůj Původce a tvůj Tvůrce, který ti pomáhal již z břicha: ‚Neboj se, můj sluho Jákobe, a ty, Ješurune, jehož jsem vyvolil.‘“
Beers are # centsjw2019 jw2019
Evropský systém účtů (ESA) nabízí integrovaný a soudržný rámec pro všechny ekonomické statistiky a tento rámec by měl být doplněn dalšími ukazateli, aby byly tvůrcům politiky a rozhodnutí poskytovány ucelenější informace.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEurLex-2 EurLex-2
Tvůrci internetových stránek by tak získali větší jistotu a rovněž by se posílila interoperabilita.
So your major is Drama and Film?EurLex-2 EurLex-2
To je sice společný problém pro mikropodniky a MSP obecně, ale v kulturním a tvůrčím odvětví je situace významně obtížnější vzhledem k tomu, že mnoho jejich aktiv má nehmotnou povahu a jejich činnosti mívají charakter prototypu, a vzhledem k nedostatečné připravenosti subjektů v těchto odvětvích na investice, jakož i nedostatečné připravenosti finančních institucí investovat.
Which is more than I can say for my own concoctionnot-set not-set
Tvůrci investičních produktů předloží aktualizace sdělení klíčových informací, v nichž jsou provedeny věcně významné změny podle definice evropských orgánů dohledu, příslušnému orgánu, který reguluje tento produkt v členském státě, v němž je uveden na trh, distribuován nebo prodáván.
Your big mouthnot-set not-set
Upřednostňovat a podporovat festivaly přispívající k propagaci děl členských států nebo regionů s nízkou audiovizuální výrobní kapacitou a k propagaci děl mladých evropských tvůrců a napomáhající kulturní a jazykové rozmanitosti a dialogu mezi kulturami.
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
Pracujeme na stejný tvůrčí vlnový dýlce
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionopensubtitles2 opensubtitles2
Pár dní v Paříži ti rozproudí tvůrčí mízu.
I don' t care how bad you needed it, you slut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.