tvrdá kritika oor Engels
tvrdá kritika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
opprobrium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekonom John Maynard Keynes patřil od počátku k tvrdým kritikům reparační politiky uvalené na Německo.
Oh, man, that smellsNews commentary News commentary
První tvrdá kritika mediálního zákona byla vyslovena před přijetím zákona.
Why you date me?Europarl8 Europarl8
Tvrdá kritika je jako bodání mečem — způsobí mnoho bolesti a zřídka je k něčemu prospěšná. (Přísl.
My father was a newspapermanjw2019 jw2019
Byl tvrdým kritikem Richard Wagnera, nicméně v roce 1855 řídil jeho operu Tannhäuser.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howWikiMatrix WikiMatrix
To znělo jako až příliš tvrdá kritika, jakou si druhá žena nezasloužila.
I' il settle up with MoncrieffeLiterature Literature
Zřejmě byl velmi oblíbený. A navíc tvrdý kritik mé vlády.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Několik hodin po svém oznámení se Rutelli většinou obrátil v reakci na tvrdou kritiku z levé strany.
In this case, I will try to resolve the problem personallyWikiMatrix WikiMatrix
Ještě ne.“ To znělo jako až příliš tvrdá kritika, jakou si druhá žena nezasloužila.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsLiterature Literature
Na rozdíl od toho, co tvrdí kritikové MMF, například Joe Stiglitz, zrušení tzv. "washingtonského konsensu" chudým ublíží.
She' il be by to pick it upProjectSyndicate ProjectSyndicate
... se objeví tvrdá kritika.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední, co bych rád v tomto případě zmínil je, že bulharský parlament si také koleduje o tvrdou kritiku.
You understand?Europarl8 Europarl8
Bravermanovi jsou tvrdí kritici, to mi věř.
I don' t believe any of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platí snad, jak tvrdí kritici prezidenta Mubáraka, že váhavý pokrok demokratizace je odrazem snahy odstavit všechny Gamálovy potenciální vyzyvatele.
Walk with meNews commentary News commentary
(2. Petra 3:15, 16) Dnes tvrdí kritikové, že tyto dopisy napsal pouhý člověk (Pavel), a proto jsou lidského původu.
He is jealousjw2019 jw2019
Ačkoliv v Anglii a ve Spojených státech byla tato kniha přijata velmi pozitivně, v Tutuolově rodné Nigérii čelila tvrdé kritice.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.WikiMatrix WikiMatrix
Stávající regulační rámec pro diagnostické zdravotnické prostředky in vitro prokázal své výhody, ale také byl v posledních letech podroben tvrdé kritice.
But Maria can do it!EurLex-2 EurLex-2
Margaret Watkinsová, raná studentka, se stala známou svou tvrdou kritikou technických aspektů fotografií, když učila od roku 1919 do roku 1925.
You know what I think?WikiMatrix WikiMatrix
Možná vás to překvapí, ale záleží do jisté míry na vás, jak často a s jak tvrdou kritikou se budete setkávat.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.jw2019 jw2019
Ve světle teroristického útoku, při kterém zahynula senátorka Kyle Greenová, je administrativa prezidentky Paytonové podrobována tvrdé kritice za její neschopnost ochránit zemi...
She' s the only eye witnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že tato dohoda zasluhuje kritiku, a já chci ještě jednou zdůraznit, že tvrdou kritiku, kterou jsme zde dnes odpoledne slyšeli, uznáváme.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEuroparl8 Europarl8
Ačkoliv však pozitivní dopad programu OMT na finanční trhy dokazuje jeho úspěšnost, od německé veřejnosti, politických stran i ekonomů se dočkal tvrdé kritiky.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uvědomují si, že tvrdá kritika na srdce bratrů a sester nezapůsobí. Ke správnému jednání je spíše podnítí to, když je starší trpělivě povzbuzují.
We' re going to... track down the migrants who have settled in Puyojw2019 jw2019
475 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.