tvrdá konkurence oor Engels
tvrdá konkurence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fierce competition
To vedlo ke tvrdé konkurenci, protože každá rostlina zoufale chtěla zachytit sluneční paprsky.
This in turn fuelled fierce competition, each plant desperate for the sun's rays.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slyšel jsem šeptání o novém čísle, a ten nový chlápek vypadá jako tvrdá konkurence.
But those people are crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tvrdé konkurenci mezi státy a jejich vnitřní politickou nestabilitou, říše této éry neměly většinou dlouhého trvání.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenWikiMatrix WikiMatrix
Evropa je v tomto ohledu očividnou volbou, zatímco Rusko může nabídnout prakticky jen tvrdou konkurenci.
I need your pipeNews commentary News commentary
Vstupujete do světa tvrdé konkurence.
Aren' t they growing?LDS LDS
To vedlo ke tvrdé konkurenci, protože každá rostlina zoufale chtěla zachytit sluneční paprsky.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této kategorii nečelí Lagardeová příliš tvrdé konkurenci.
turn off the safety!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tvrdá konkurence mezi médii vedla k tomu, že se na veřejnost dostaly neověřené zprávy.
New ball coming injw2019 jw2019
To je pro vás docela tvrdá konkurence
Oh.- * On my gravy trainopensubtitles2 opensubtitles2
Navzdory tvrdé konkurenci dalších fotografů, jako byl například Irving Penn, se Kertész začal opět věnovat práci na zakázku.
Anyone for champagne?WikiMatrix WikiMatrix
V naší branži je tvrdá konkurence.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v naší branži je tvrdá konkurence.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že v zemědělství byla tvrdá konkurence, otroci na církevních pozemcích často pracovali v nelidských podmínkách.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onjw2019 jw2019
Díky tvrdé konkurenci se pralesy staly domovem specialistů.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tvrdá konkurence ze strany zavedených aktérů i nově nastupujících aktérů, kteří těží z významné podpory od svých vlád,
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurlex2019 Eurlex2019
Je to tvrdá konkurence?
No, I' il stay here and work the mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je pro vás docela tvrdá konkurence.
You hooked up with three girls this yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ovšem podmíněno přísnou poptávkovou kázní a tvrdou konkurencí napříč jednotným trhem.
I made somethin' to help you sleepEurLex-2 EurLex-2
Tvrdá konkurence je svým způsobem vyřazovací soutěž.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Europarl8 Europarl8
Dobře dámy, vím, že to byla tvrdá konkurence.
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čelil tvrdé konkurenci dovozu z Dálného východu a nedávno musel propustit čtvrtinu svých dělníků.
Look, I' msorry I dragged you into that, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přemíra kapacit vedla navíc ke značnému propadu cen a tvrdé konkurenci na domácím trhu, což omezovalo mezinárodní expanzi.
Tiana,I love the way you light up when you talk about your dreamEurLex-2 EurLex-2
Byla tam tvrdá konkurence.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je zde hodně tvrdé konkurence.
It was me just now.Do you see?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle názoru Vasariho florentští umělci vynikali, protože byli hladoví a byli hladoví, protože mezi nimi panovala tvrdá konkurence.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyWikiMatrix WikiMatrix
404 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.