ubránit oor Engels
ubránit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
guard against
Úmyslně ohrozil životy svých parťáků, jen aby prospěl svému vlastnímu záměru, nebo aby se ubránil svým osobním démonům.
Intentionally endangering the lives of teammates in order to further his own agenda or guard against his own personal demons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zítra tě naučím, jak se tomu ubránit
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Věci, které jsme se snažili ubránit, ale nepovedlo se.
Save Image to FileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přála bych si těm citům ubránit, ale nemůžu.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim. 3:1, 2) Jehova nám nabízí potřebnou ochranu, a tak se světským vlivům můžeš ubránit.
Farm work on the holdingjw2019 jw2019
Pak vaše dítě bude schopné se ubránit všemu co mu přijde do cesty!
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došlo mu, že sám nedokáže ubránit celou vesnici plnou žen.
It's not like we haven' t faced scary stuff without himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl pýchou bez sebe, že ona, teprve patnáctiletá, se proti jeho mužům dokázala ubránit – a dokonce je porazila.
With the snow?Literature Literature
Nebo " Díky bohu, že jste byla schopna se ubránit. "
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo se tam bude muset potopit ubránit se útočícím leukocytům a zničit sraženinu přenosným laserem.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... jak se ubránit.
I knew my mother was sick.I knew it for daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá tedy... tento Ip Man, by neměl nechat své žáky prohrát když se neumí ani sám ubránit.
Don' t drop meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Mít pevný návyk — osobní studium: Když duchovně posilujeme svou mysl a srdce, můžeme se ubránit Satanovým útokům.
May #rd was a Wednesdayjw2019 jw2019
No, v mý čtvrti, jste se museli umět ubránit, takže v boji jsem vyrůstala.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stěží se však lze ubránit úsudku, že „technologická nezaměstnanost“, jak tento jev nazýval John Maynard Keynes, nadále poroste, neboť čím dál větší počet lidí bude nadbytečný.
So now we can be friends and just hangProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jakmile dospějí, nedokáží se ubránit jejich používání k vlastnímu prospěchu.
Volcanic activity has turned the lake to acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom tu zůstat, zabarikádovat chatky a učit se, jak se ubránit.
I knew something awful had happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může to znít divně..... ale nemohu se ubránit pocitu sentimentu toho všeho.
The " great " Prince!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohu se ubránit dojmu, že některé vybrané země jsou považovány za chudé příbuzné Evropy nebo za pokusné králíky pro nové bezpečnostní experimenty Ameriky.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEuroparl8 Europarl8
Tento festival vznikl ze snahy zachovat tradici ovocnářství v oblasti Łącko a ubránit se proti stavbě přehrady na řece Dunajec a zaplavení města
Okay, so I have a question for youoj4 oj4
Nemůžu se ubránit rozhodnutím, které udělala má matka.
Government reports and other documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Původně jsem vás chtěl učit pouze jak se ubránit otrokářům.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je strategickou iluzí velkých členských států, že své postavení dokážou ubránit bez této otupělé entity nazývané Evropa.
If you can' t join them, beat it!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pojď, jdem bojovat,... podívám se, jestli jsem tě vycvičil tak,... aby ses dokázal ubránit staříkovi jako jsem já.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radikálně levicová „Americas-2“ mírně ustupuje, a přesto si stále dokáže zachovávat pozice a ubránit se všem pokusům o oslabení svého vlivu.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleNews commentary News commentary
Jsem opravdu ráda, že pracuji s tebou, opravdu, pro dobro Claire, protože mě to staví do mnohem lepší pozice, ve které ji mohu ubránit před tímhle Zachem.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.