uchovávání osiva oor Engels
uchovávání osiva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
seed preservation
seed preservation (no treatment)
seed storage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Že jakýkoli zákon, který zakazuje uchovávání osiva, není hodný následování.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme ho porušovat, protože uchovávání osiva je povinnost vůči Zemi a budoucím generacím.
Supervision of branches established in another Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že uchovávání osiva přímo v zemědělských podnicích může za určitých podmínek a u určitých odrůd představovat alternativu ke kupovanému osivu;
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEurLex-2 EurLex-2
Nádoby nebo podložky na uchovávání osiva z plastu nebo jiných nekovových materiálů k zasazení do půdy a/nebo jiných pěstebních substrátů nebo k vložení do kontejnerů upravených pro takové nádoby nebo podložky
Such contracts comprisetmClass tmClass
Automatické a nebo ručně ovládané elektrické a elektronické přístroje pro klíčení, rozmnožování a kultivaci a/nebo pěstování rostlin a/nebo plodin a obsahující nádoby nebo podložky na uchovávání osiva z plastu nebo jiných nekovových materiálů
Have you heard Kurdish Indie- Rock?tmClass tmClass
Zemědělská a zahradnická rozmnožovací zařízení ve formě nádob nebo podložek na uchovávání osiva z plastu nebo jiných nekovových materiálů k zasazení do půdy a/nebo jiných pěstebních substrátů nebo k vložení do kontejnerů upravených pro takové nádoby nebo podložky
a description of the investment policiestmClass tmClass
Vzhledem k právně závazným závazkům, na kterých se EU dohodla v souvislosti se zachováním a udržitelným využíváním biologické rozmanitosti v zemědělských postupech, budou programy rozvoje venkova zahrnovat vytváření, správu a celoevropskou koordinaci údajů a uchovávání osiva v otevřených zdrojích pro výměnu osiva
Turbulenceoj4 oj4
Zemědělské a zahradnické klíčící, rozmnožovací a kultivační systémy, pro použití při pěstování rostlin a/nebo plodin a obsahující nádoby nebo podložky na uchovávání osiva k zasazení do půdy a/nebo do jiných pěstebních substrátů nebo k vložení do kontejnerů upravených pro takové nádoby nebo podložky
I brought the baby out for some fresh airtmClass tmClass
Automatické zemědělské a zahradnické klíčící, rozmnožovací a kultivační systémy, pro použití při pěstování rostlin a/nebo plodin a obsahující nádoby nebo kořenáče na uchovávání osiva k zasazení do půdy a/nebo do jiných pěstebních substrátů nebo k vložení do kontejnerů upravených pro takové nádoby nebo podložky
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitaltmClass tmClass
s politováním konstatuje požadavek velkých společností harmonizovat prostřednictvím regionálních institucí právní předpisy týkající se osiv, které budou založeny na zásadách odlišnosti, uniformity a stability (DUS) v africkém kontextu a které budou bránit rozvoji a růstu osivových systémů zemědělců na národní a regionální úrovni, jelikož v rámci osivových systémů zemědělců nejsou obvykle šlechtěna a uchovávána osiva, která splňují kritéria DUS;
Neither do most boyseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obaly na uchovávání ovoce a zeleniny, osiva, rostlin a přírodních květin
You' il see it alltmClass tmClass
domnívá se, že má zásadní význam, aby byly udržovány a dále zlepšovány výsledky dosažené s místními plemeny vzhledem k jejich schopnosti přizpůsobit se charakteristickým znakům jejich přirozeného prostředí a aby byla dodržována práva zemědělců na šlechtění rostlin nezávislým způsobem a na uchovávání a výměnu osiv různých druhů a odrůd, aby tak bylo možné zajistit genetickou rozmanitost evropského zemědělství;
What about the others?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detailně popsané postupy stratifikace, skarifikace a uchovávání osiva před výsevem dle jednotlivých druhů dřevin atd.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Text tohoto článku nesmí být žádným způsobem interpretován tak, že by omezoval práva zemědělců ve smyslu uchovávání, využívání, směny a prodeje vlastního osiva/množitelského materiálu, pokud jsou tato práva upravena národní legislativou, případně ošetřena jinak.“
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?EurLex-2 EurLex-2
91 Článek 9 odst. 9.3 této smlouvy stanoví, že text tohoto článku nesmí být žádným způsobem interpretován tak, že by omezoval práva zemědělců ve smyslu uchovávání, využívání, směny a prodeje vlastního osiva nebo množitelského materiálu, pokud jsou tato práva upravena národní legislativou, případně ošetřena jinak.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EurLex-2 EurLex-2
odmítá jakékoli návrhy, jež by podkopávaly moratorium na testování tzv. destruktivních technologií (znemožňujících uchovávání semen z vlastní úrody na osivo), jež bylo stanoveno na základě rozhodnutí V/# stran Úmluvy OSN o biologické rozmanitosti, na základě posuzování případ od případu nebo schválením technologií umožňujících kontrolu charakteristických genetických rysů (technologie GURT
I just wanted to say I' m sorryoj4 oj4
K materiálu a údajům shromážděným v těchto otevřených zásobnících osiva pro účely biologické rozmanitosti, které se zaměří na uchovávání místních a tradičních odrůd, budou mít přístup vládní i nevládní organizace
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfoj4 oj4
K nejobtížnějším požadavkům u členských států patří: poskytování statistických údajů, podávání zpráv o schválení konvenčního osiva, zveřejňování aktuálních seznamů hospodářských subjektů; u hospodářských subjektů: uchovávání osvědčení o použití (schválených) přípravků na ochranu rostlin a hnojiv a o (případné) společné existenci ekologické a konvenční produkce, zvláštní záznamy o živočišné produkci; kontrolní opatření.
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
104. považuje za zásadně důležité, aby se udržovala a dále zlepšovala výkonnost tradičních a místních plemen – vzhledem k jejich schopnosti přizpůsobit se charakteristickým znakům jejich původního prostředí – a aby byla v zájmu zajištění genetické rozmanitosti zemědělství respektována práva zemědělců na samostatné šlechtění rostlin a na uchovávání a výměnu osiv různých druhů a odrůd; odmítá jakékoli pokusy o patentování živého – ať rostlinného, nebo živočišného – genetického materiálu nebo základních biologických procesů, zejména pokud se jedná o původní druhy, odrůdy a charakteristiky;
That feels niceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aniž je dotčeno nařízení Rady (ES) č. # ze dne #. června # o uchovávání, popisu, sběru a využívání genetických zdrojů v zemědělství*, budou postupem podle článku # stanoveny zvláštní podmínky pro zohlednění vývoje v oblasti podmínek s ohledem na zachování in situ a trvalé využívání genetických zdrojů prostřednictvím pěstování a uvádění na trh osiva planých forem a odrůd, které jsou přirozeně adaptovány na místní a oblastní podmínky a jsou ohroženy genetickou erozí
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingeurlex eurlex
Aniž je dotčeno nařízení Rady (ES) č. 1467/94 ze dne 20. června 1994 o uchovávání, popisu, sběru a využívání genetických zdrojů v zemědělství [*] Úř. věst. L 159, 28.6.1994, s. 1., budou postupem podle článku 23 stanoveny zvláštní podmínky pro zohlednění vývoje v oblasti podmínek s ohledem na zachování in situ a trvalé využívání genetických zdrojů prostřednictvím pěstování a uvádění na trh osiva planých forem a odrůd, které jsou přirozeně adaptovány na místní a oblastní podmínky a jsou ohroženy genetickou erozí.
Yeah, motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.