uchovaný oor Engels
uchovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enshrined
preserved
Dokonce brambory které není uchovaný dobře a jsou trochu shnilé byly pěkné.
Even the potatoes that weren't preserved well and are a little rotten are fine.
retained
Po promytí sraženinu kvantitativně převeďte pomocí destilované vody na filtrační papír uchovaný z 6.3.4.
After washing, transfer quantitatively the precipitate to the filter paper retained from 6.3.4 using distilled water.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uchované (živá hmotnost kg)
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andEuroParl2021 EuroParl2021
Minimální velikost uchovaného mořčáka evropského je 42 cm.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud by ta osoba později dostala Alzheimera a o vzpomínky by přišla, mohli bychom jí navrátit vzpomínky uchované ve viru.
Why are you being nice to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nová analýza se provádí v laboratoři uznané intervenční agenturou na základě nového reprezentativního vzorku sestaveného stejným dílem ze vzorků uchovaných nabízejícím nebo účastníkem nabídkového řízení a intervenční agenturou
What did you find out?oj4 oj4
Archeologické výkopy, které zde byly započaty v letech 1966 a 1967, odhalily bohaté mínójské královské město, pohřbené pod sopečným popelem a uchované přesně v takovém stavu, v jakém bylo v době erupce.
I' il walk you homejw2019 jw2019
Uchovaná hlášení jsou předána, jakmile je mezi příslušnými středisky pro kontrolu rybolovu obnoveno elektronické spojení.
It' s got a lot of heat on itEurLex-2 EurLex-2
Dech nakažené osoby, uchovaný v krásných bublinách, dokud se nedostane k někomu dalšímu.
But Henry, I can swimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provozovatel zpřístupní kterékoli uchované záznamy zapisovače letových údajů, jestliže tak stanoví příslušný úřad.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEurlex2019 Eurlex2019
— štikozubec obecný představuje nejméně 85 % hmotnosti uchovaných úlovků;
I was # years old when they gave me the necklacesEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností Komise nebyla oprávněna předpokládat, že výhoda vyplývající z použití snížené sazby, skutečně dosažená a uchovaná leteckými společnostmi, činila v každém případě osm euro za cestujícího.
But no matter, no matterEurLex-2 EurLex-2
Komise v této souvislosti uvádí, že když se členské státy rozhodují, zda stanoví takovou výjimku nebo omezení, neuplatňují svou „uchovanou“ pravomoc, ale volí možnost „udělenou/schválenou“ unijním právem při dodržení rámce stanoveného unijním právem.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nová analýza se provádí v laboratoři uznané platební agenturou na základě nového reprezentativního vzorku sestaveného stejným dílem ze vzorků uchovaných hospodářským subjektem a platební agenturou.
But you are damaged, aren' t you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
doporučení, aby si uchoval číslo stávající žádosti, neboť uchovaný soubor žádosti lze použít pro účely podání nové žádosti.
In section GIEurlex2019 Eurlex2019
e) Provozovatel zpřístupní kterýkoli uchovaný záznam zapisovače letových údajů, jestliže tak stanoví příslušný úřad.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurlex2019 Eurlex2019
zaznamenat polohu každé rybolovné činnosti, druh lovného zařízení, množství každého uloveného druhu s rozlišením mezi uchovanými úlovky na palubě a výměty.
Forget some insult you wanted to hurl at me?Eurlex2019 Eurlex2019
Dražební platformy například používají uchované údaje k prověření důvěryhodnosti osob prodávajících za použití platformy a rovněž využívají vzájemné hodnocení uživatelů k tomu, aby přilákaly potenciální klienty, ale také, aby předešly podvodu.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communitynot-set not-set
procento vedlejších úlovků tuňáka obecného uchované na palubě plavidel, která tuňáka obecného aktivně neloví
She dreamt that I would come back and shoot heroj4 oj4
Za takových podmínek – i kdyby bylo připuštěno, že tyto činnosti nemohou mít jiný cíl nežli použití takto uchovaných kmenových buněk z pupečníku v rámci lékařské péče poskytované v nemocnici a nemohou být použity k jiným účelům – lze mít pouze za to, že tyto činnosti jsou skutečně poskytovány jako vedlejší služby související s poskytováním nemocniční péče příjemcům těchto služeb nebo s lékařskou péčí jimi obdrženou, jež představují hlavní službu.
That just isn' t done, you knowEurLex-2 EurLex-2
e) Provozovatel zpřístupní kterékoli uchované záznamy zapisovače letových údajů, jestliže tak stanoví příslušný úřad.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
uchovaná energie větší než 10 J;
' cause Mr, Gudge checks everythingEurLex-2 EurLex-2
— štikozubec obecný představuje nejméně 85 % hmotnosti uchovaných úlovků,
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
Každý malý detail je uchovaný v těchto pískovcích.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je tato fáze cyklu dokončena, materiál uchovaný ve slepém střevě vejde do tračníku; vlhkost se z něj však neodstraní, ale materiál dojde do konečníku v poměrně měkkém stavu.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinjw2019 jw2019
U vybraných zvířat z kontrolní skupiny a skupiny s vysokou dávkou by mělo být provedeno celkové histologické vyšetření uchovaných orgánů a tkání (se zvláštním důrazem na stádia spermatogeneze samčích gonád a histopatologii struktury intersticiálních buněk varlat).
This is very interestingEurlex2019 Eurlex2019
b. uchovaná energie větší než 10 J;
I will call you with the detailsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.