uchovatel hodnoty oor Engels
uchovatel hodnoty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
store of value
Snad by návrat na scénu prožilo zlato, uchovatel hodnoty odolný vůči fyzickému poškození.
Perhaps gold, a store of value impervious to physical distortion, could make a comeback.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zlato může být uchovatelem hodnoty majetku, ale nejde o platební prostředek – nemůžete jím v obchodě zaplatit za nákup.
Better go home, JohnProjectSyndicate ProjectSyndicate
Měna plní tři funkce: funguje jako platební prostředek, účetní jednotka a uchovatel hodnoty.
If I don' t, who does?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dolaru jako uchovateli hodnoty dodává věrohodnost americká oddanost volným kapitálovým trhům, právnímu řádu a cenové stabilitě.
Hello.... Meant something to meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zadruhé, zlato se nejlépe osvědčí, hrozí-li riziko vysoké inflace, neboť se zvyšuje jeho obliba coby uchovatele hodnoty.
What' s his name?SzilardProjectSyndicate ProjectSyndicate
Motiv uchovatele hodnoty je jedním z rysů měn, jako je euro či dolar, které představují rezervní aktivum.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todaynot-set not-set
Snad by návrat na scénu prožilo zlato, uchovatel hodnoty odolný vůči fyzickému poškození.
I' il take care obitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ty nám slouží jako zúčtovací jednotka, platební prostředek a uchovatel hodnoty
without a babyECB ECB
Asi 75 % eurobankovek, které jsou v oběhu, slouží v eurozóně i zahraničí jako uchovatel hodnoty.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawnot-set not-set
Britský ekonom John Maynard Keynes se obával, že státy nebudou k urovnávání vzájemných obchodních bilancí šterlink používat, nebude-li libra považována za spolehlivého uchovatele hodnoty.
It' s the last thing I heard before they kicked me outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bankovky vysoké nominální hodnoty se používají hlavně z důvodů, které jsou zcela legitimní, jako například k nákupu drahého zboží nebo služeb či slouží jako uchovatel hodnoty.
He is jealousnot-set not-set
S ohledem na význam hotovosti jako platebního prostředku a jako uchovatele hodnoty v Lotyšsku je obzvláště důležité, aby tato opatření v nadcházejících týdnech pokračovala a pokud možno se ještě posílila.
Anyone there?EurLex-2 EurLex-2
Odhaduje se, že v hodnotovém vyjádření asi # % až # % eurobankovek v oběhu (ale potenciálně spíše # %) drží nerezidenti eurozóny, kteří i nadále vytvářejí poptávku po eurobankovkách, hlavně jako uchovateli hodnoty nebo jako paralelní měně
I' m about to snapECB ECB
Zejména s ohledem na to, že dolar za Bushovy administrativy ztratil své posvátné postavení uchovatele hodnoty, vyvažování těchto portfolií v řádu bilionů dolarů vede k prodeji dolarových zásob, což přispívá k oslabování měny USA.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontNews commentary News commentary
ECB odhaduje, že významnou část (přibližně jednu třetinu) zbývajících zásob eurobankovek vlastní subjekty mimo eurozónu; motivace ve formě uchovatele hodnoty u této složky zásob eur je pravděpodobně významná, i když ji lze obtížně přesně odhadnout.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?not-set not-set
S ohledem na význam hotovosti jako platebního prostředku i jako uchovatele hodnoty v Lotyšsku je obzvláště důležité, aby opatření pro snížení objemu hotovosti v oběhu pokračovala a přede dnem zavedení eura ještě posílila, je-li to možné.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Britský ekonom John Maynard Keynes se obával, že státy nebudou k urovnávání vzájemných obchodních bilancí šterlink používat, nebude-li libra považována za spolehlivého uchovatele hodnoty. „Budoucí postavení londýnské City“ podle Keynese záviselo na tom, zda bude libra šterlinků nadále obchodnímu světu sloužit jako ekvivalent zlata.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticNews commentary News commentary
vzhledem k tomu, že rychle rostoucí poptávka rozvíjejících se ekonomik po omezených zdrojích energie a jiných komoditách postupně zvyšuje jejich dodávky na nejvyšší možnou míru; vzhledem k tomu, že sílí tlak na zvyšování cen, neboť komodity jsou stále častěji považovány za finanční aktiva, která lze využít jako uchovatele hodnoty
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfoj4 oj4
vzhledem k tomu, že rychle rostoucí poptávka rozvíjejících se ekonomik po omezených zdrojích energie a jiných komoditách postupně zvyšuje jejich dodávky na nejvyšší možnou míru; vzhledem k tomu, že sílí tlak na zvyšování cen, neboť komodity jsou stále častěji považovány za finanční aktiva, která lze využít jako uchovatele hodnoty,
I rather have a fool than Johnnot-set not-set
Kryptoaktiva, jejichž cílem je udržet stabilní hodnotu navázáním na i) jednu měnu s nuceným oběhem nebo ii) několik měn s nuceným oběhem, jednu či několik komodit nebo jedno či několik kryptoaktiv anebo kombinaci těchto aktiv známých jako elektronické peněžní tokeny či tokeny vázané na aktiva, by se podle návrhu nařízení Evropské komise o trzích s kryptoaktivy mohly teoreticky stát platebním prostředkem či dokonce uchovatelem hodnoty.
Well, you' d have to sleep together for that, Dwightnot-set not-set
„Žlutý kov“ diverzifikuje riziko, je nenahraditelným uchovatelem hodnoty, je osvobozen od DPH a nabízí zajímavé zhodnocení.
Well, I' m certainly glad I brought it upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.