uchovávání oor Engels
uchovávání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
storage
Problém soukromí se objevuje v oblasti obchodních právních předpisů, uchovávání údajů, trestněprávních předpisů a předpisů o transparentnosti.
The problem of privacy crops up in commercial legislation, data storage, criminal legislation and transparency legislation.
keeping
Pro uchovávání zásobní kultury lze použít různá růstová média.
Various growth media may be used for keeping a stock culture.
storing
Elektronické tabulky a ostatní nástroje používané k uchovávání a zpracovávání monitorovaných údajů musí být bezchybné.
Spreadsheets and other tools used to store and manipulate monitoring data shall be free from error.
conservation
Pokud jde o dobu uchovávání údajů Eurostatem, v návrhu není stanoveno žádné omezení.
There is no general limitation set in the proposal regarding the conservation period of data by Eurostat.
crop storage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zdůrazňuje, že investice do zařízení na uchovávání a balení zemědělských produktů by mohly výrazně přispět k zajištění jejich spravedlivých cen;
I' m slippingEurLex-2 EurLex-2
medikovaná krmiva byla uchovávána po stanovenou dobu
When I had a problem, you helped me work it outeurlex eurlex
UCHOVÁVÁNÍ PŘÍPRAVKU DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
Don' t sing out of tuneEMEA0.3 EMEA0.3
Spotřebitel u salátu Insalata di Lusia oceňuje lehkost jeho hlávek, dobré uchovávání, skutečnost, že není vláknitého charakteru (rostlina je z velké části tvořena vodou), křupavost mladých listů, které jsou čerstvé a pevné, a přirozenou lahodnost
Perhaps it wasmusic half- formedoj4 oj4
x) vyplňování a uchovávání záznamů,
This is a murder we' re trying to clear up, ladEurlex2019 Eurlex2019
Část sedmá zákona z roku 2005, o trestním soudnictví, (teroristické trestné činy) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005](7), v současnosti již zrušená, obsahovala ustanovení týkající se uchovávání údajů o telefonické komunikaci.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou osobní údaje uchovávány po delší dobu, anonymizují se.
This is agent wheelerEurlex2019 Eurlex2019
V kryptě je uchovávána urna sv. Marcellina a Petra vytvořená Benedettem Brioscem (1506-1513).
Enough for all of us?WikiMatrix WikiMatrix
Systém vstupu/výstupu sestává z ústřední databáze, v níž jsou informace uchovávány a která je propojena s vnitrostátními jednotnými rozhraními.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofConsilium EU Consilium EU
(15) V souladu s čl. 11 odst. 3 písm. f) směrnice 2000/60/ES by se uchovávání a získávání podzemních vod mělo považovat za přípustnou praxi vyžadující povolení a uznávat jako cenná metoda hospodaření s vodními zdroji.
I can' t help a man who' s dead!not-set not-set
Chobotnice, které nedosahují minimální velikosti 450g (vykuchané),nesmějí být uchovávány na plavidle ani překládány na jiné plavidlo, vykládány na pevninu, převáženy, skladovány, prodávány, vystavovávny nebo nabízeny k prodeji, ale musí být ihned vhozeny zpátky do moře.
Let' s get this understoodEurLex-2 EurLex-2
Elektronicky uchovávaná data musí být chráněna proti neoprávněnému přístupu, ztrátě nebo poškození dat pomocí technik, jako je kopírování, zálohování nebo přenos do jiného systému uchovávání.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivityand the labour relations found there and to better manage its businesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EIOÚ dále doporučuje doplnit ve spodní části vzoru standardní prohlášení o ochraně osobních údajů, ve kterém bude uvedena totožnost správce údajů, účely sběru údajů, ostatní příjemci údajů a doba uchovávání
Carboxymethylcellulose and its saltsoj4 oj4
Pokud poplatky vybírají subjekty veřejného sektoru uvedené v odst. 2 písm. b), nesmí celkový příjem z poskytování a povolování opakovaného použití dokumentů za vhodné účetní období přesahovat náklady na jejich shromažďování, vytváření, reprodukci, šíření, uchovávání údajů, uchovávání a zúčtování práv, jakož i na případnou anonymizaci osobních údajů a na případná opatření přijatá na ochranu důvěrných obchodních informací, se započítáním přiměřené návratnosti investic.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidnot-set not-set
Osobní údaje zpracovávané podle tohoto nařízení jsou uchovávány pouze po dobu nezbytnou k vyřizování situací uvedených v čl. 5 odst. 2 prvním pododstavci.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurLex-2 EurLex-2
Údaje týkající se výkonu OBD v provozu jsou systémem OBD uchovávány a zpřístupněny v nešifrované formě prostřednictvím standardního komunikačního protokolu OBD, a to v souladu s ustanoveními přílohy X.
Everything brand- newEuroParl2021 EuroParl2021
p) „jiným prostorem“ se rozumí prostor jiný než prostor pro víno, který je určen k uchovávání konkrétních potravin za teploty vyšší než + 14 °C;
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kde byla uchovávána archa
First and goal for the Knights.STEFopensubtitles2 opensubtitles2
Ve svém sdělení „i2010: digitální knihovny“ ze dne 30. září 2005 (1) stanovila svou strategii pro digitalizaci kolektivní paměti Evropy, její dostupnost on-line a její uchovávání v digitální podobě.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
Zpochybňuje legalitu vnitrostátních legislativních a správních opatření týkajících se uchovávání údajů o elektronických komunikacích a mimo jiné navrhuje, aby předkládající soud konstatoval neplatnost směrnice 2006/24 a části sedmé zákona z roku 2005 o trestním soudnictví (teroristické trestné činy) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005], která stanoví, že poskytovatelé služeb telefonické komunikace musí po dobu stanovenou zákonem uchovávat provozní a lokalizační údaje o těchto komunikacích, a to pro účely předcházení, odhalování, vyšetřování a stíhání trestných činů, jakož i pro účely zajišťování bezpečnosti státu.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEurLex-2 EurLex-2
„spotřebičem pro uchovávání vína“ chladicí spotřebič s pouze jedním typem prostoru pro uchovávání vína s přesnou regulací teploty pro dané podmínky uchovávání a cílovou teplotu, vybavený protivibračními opatřeními, který je definován v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2016;
It' s not even sharpEuroParl2021 EuroParl2021
Osobní údaje nesmějí být dále uchovávány po jejich předání EUROPOLU.
You know as well as I do, he' il kill againEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho Komise nemůže prohlásit, že potvrzení o váze měla být uchovávána.
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Aby se zaručilo plnění podmínek stanovených v článku 246, může členský stát uvedený v odstavci 1 požadovat, aby byly faktury uchovávány v původní podobě, papírové nebo elektronické, ve které byly předány nebo zpřístupněny.
I will do whatever you askEurLex-2 EurLex-2
Používané lahvičky mají být uchovávány za teploty do #oC
In another six months, there won' t be much of a lakeEMEA0.3 EMEA0.3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.