uchovat jako svátost
enshrine
uchovat oor Engels
uchovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
preserve
en
to keep; to maintain the condition of
Možná, že máte velkou autoritu a při tom si dokážete uchovat svou ženskosti.
Maybe it's because you have such authority and yet manage to preserve your femininity so well.
conserve
Nejlepší místo, kde uchovat vodu, je samo tělo.
The best place to conserve water is in your body.
store
Počet otisků prstů, jejichž zobrazení je třeba pořídit a uchovat, je omezen na dva.
It is necessary to collect and store the image of only two fingerprints.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
save · to keep · to preserve · enshrine · keep · retain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontrolní karta musí být schopna uchovat minimálně 230 takových záznamů.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theEurLex-2 EurLex-2
b) Zapisovač hlasu v pilotním prostoru je schopen uchovat údaje zapsané alespoň za:
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEuroParl2021 EuroParl2021
Měl by si uchovat právo na odstoupení od smlouvy během příslušné lhůty, ale měl by být připraven uhradit náklady za jakékoli služby poskytnuté do okamžiku odstoupení od smlouvy.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsnot-set not-set
Aniž jsou dotčeny články # a #, není-li rozhodnuto údaje uchovat, jsou automaticky převedeny do té části celního informační systému, ke které je přístup omezen v souladu s odstavcem # tohoto článku
They say good- bye me here.That' s niceoj4 oj4
Karta řidiče musí být schopna uchovat data vztahující se k posledním šesti událostem každého typu (tzn. 36 událostí).
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
Jednu z kopií je povinen uchovat výrobce, druhou přepravce.
That' s a startEurLex-2 EurLex-2
Dodavatel látky nebo směsi vysvětlení změn uchová a na požádání předloží;
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEurLex-2 EurLex-2
V případě, že nesoulad s podmínkami pro poskytnutí podpory byl způsoben vyšší mocí, příjemce si uchová právo na přijetí podpory.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lesy EU jsou převážně obhospodařovány neustále, jsou tedy schopné udržet vysokou úroveň produkce a uchovat si vitalitu.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.EurLex-2 EurLex-2
b) Jak si můžeme uchovat účinnost duchovní výzbroje?
It’ s coming up on two hoursjw2019 jw2019
Oznámený subjekt si po celou dobu platnosti certifikátu uchová kopii certifikátu ES přezkoušení návrhu, jeho příloh a dodatků, jakož i souboru technické dokumentace včetně dokumentace předložené výrobcem.
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
Abyste mohli mapování ID kritérií k prodejním oblastem uchovat, vytvoříte si podle níže uvedeného příkladu nový soubor geografických dat.
We' re not even sure our warp jump will worksupport.google support.google
Uchovám si vás v mém srdci
All of us got outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příjemce je povinen jej uchovat.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Před jejich deklarováním k domácímu použití nesmí být pozměněny, jakýmkoli způsobem přetvořeny nebo podrobeny operacím kromě těch, které je mají uchovat v dobrém stavu, nebo jiných, než je přidání nebo připevnění značek, štítků, pečetí či jakékoli jiné dokumentace, aby byl zajištěn soulad se specifickými vnitrostátními požadavky dovážející smluvní strany.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orEuroParl2021 EuroParl2021
Bude moudré uchovat dohodu v tajnosti.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víra ve vzkříšení spočívá na Božích důvěryhodných zaslíbeních, na historicky prokázaných vzkříšeních v minulosti a na důvěře, že Bůh je schopen si dokonale uchovat v paměti životní vzor a opět jej obnovit.
Only a fool would go after the singing swordjw2019 jw2019
Jaký druh zákazů musíme poslouchat, chceme-li si uchovat dobré svědomí?
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member Statesjw2019 jw2019
Tyto vzpomínky si uchová na věky.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meLDS LDS
Pamatujte na to, abyste si pasáže z mistrovství v písmu, které znáte nazpaměť, pravidelně opakovali, abyste si je tak mohli uchovat v paměti.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townLDS LDS
Pro dobro kampaně musíme uchovat zdání.
pome and stone fruit and grapesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žadatel uchová certifikát o ověření ES k dispozici vnitrostátním orgánům pro kontrolní účely po celou dobu životnosti subsystému.
Yes, we are cunt hair closeEurLex-2 EurLex-2
Uchovat si vnitřní klid nám pomůžou přátelé (11. až 15. odstavec)
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?jw2019 jw2019
1) čas, nadmořskou výšku, rychlost letu, normálové zrychlení a kurz a je schopen uchovat údaje zapsané alespoň za posledních 25 hodin provozu u letounů uvedených v písm. a) bodě 2 s MCTOM menší než 27 000 kg;
Do you want a turn- on?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Dotyčný příslušný orgán uchová buď originál nebo kopii podepsaného „prohlášení o závazcích – ACC3“.
the characteristics of the batch as indicated by the testsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.