udírny oor Engels
udírny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
smoke houses
Po dokončení uzení se tyče s uzenými rybami vyjmou z udírny a umístí na vozíky, kde se nechají vychladnout.
After smoking is completed, the rods of smoked fish are removed from the smoke-house and placed on carts to cool.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Půjčila jsem si tátovu udírnu.
Water and a white coffee... # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udírny vybudované podle tradičních selských modelů a provozních metod se vytápějí tak, aby produkovaly kouř přerušovaně, to znamená, že uzení je několikrát přerušeno, aby se slanina ochladila a udírna vyvětrala.
Well, if you want, I can change the colourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zeměpisná oblast schválená pro CHZO „Saucisse de Montbéliard“ se proto vymezila podle mapy umístění udíren „thués“ a tradičních udíren tohoto typu uzení.
It' s in your genes, KentEurLex-2 EurLex-2
Prameny výrobků se zavěsí na udírenské tyče, které se umístí do udírny, kde se výrobky osuší a zaudí, aby dosáhly charakteristické barvy a vůně.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisEurLex-2 EurLex-2
Po dokončení uzení se tyče s uzenými rybami vyjmou z udírny a umístí na vozíky, kde se nechají vychladnout.
Yo, dawg, man, this is bananasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proces zauzení si v současnosti zachovává řemeslnou formu. Od hořící hranice na zemi se přešlo k alternativním systémům, např. ke krbům a k mobilním udírnám, tzv. „cocinas de ahumado“.
And we all say# Oh!EurLex-2 EurLex-2
Udí se v historických domcích (Katen) i v moderních komínových udírnách.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
Uzení a pečení – probíhá v tradičních udírnách; teplo a kouř vznikají pálením dřeva z listnatých stromů – olše, buku nebo dřeva z ovocných stromů.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesEurLex-2 EurLex-2
Zavřu vás oba do udírny, aby vás to přešlo.
Open your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobky se zavěsí na hole, které se vloží do udírny, kde se výrobky zasuší a zaudí teplým kouřem, aby dosáhly charakteristické barvy a vůně.
No, you know what, Ryan?EurLex-2 EurLex-2
Pak Willieho a toho třetího... zamkli v udírně u tábora
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLopensubtitles2 opensubtitles2
Obdobně se chráněné označení původu „San Simón da Costa“ vztahuje pouze na sýry, které se vyrábějí, zrají a udí v sýrárnách, udírnách a dozrávárnách vedených v rejstříku kontrolního subjektu.
Pretty soon, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Zásadní je používat lososy té nejlepší kvality, a aby se ryby dostaly do udírny ideálně 48 hodin po vylovení (maximálně však do 5 dnů).
Come on, pushEurLex-2 EurLex-2
Elektrické hrnce a pánve, pásový opékač na kuře, udírny, teplé udírny, chladné udírny, udírny na horní části sporáku, barbecue udírny, venkovní udírny, chilli opékače, barbecue, dřevěná prkna k opékání, dřevěná prkna ke grilování, dřevěná prkna na barbecue, dřevěná prkna na sporák, elektrické zásobníky na dřevo, univerzální opékače, části a vybavení pro barbecue
Let that shit ride, mantmClass tmClass
Přesný okamžik, kdy je do udírny vpuštěn čerstvý vzduch, a přesnou dobu trvání každého intervalu uzení určuje každý producent slaniny na základě zkušenosti a získaných dovedností.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Před zavěšením do udírny se maso nechá na povrchu oschnout.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Řezníci naplnili chladicí boxy a udírny a jediné místo, kde ještě můžeme uložit potraviny, jsou naše žaludky.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Literature Literature
Provozovatelé londýnské udírny a lahůdkářství „Forman & Field Salmon Smokers” se domnívají, že hledáte-li lososa té nejvyšší jakosti, splňuje kritérium „historicky vynikající pověsti jedině skotský losos“.
I mean, who knows the next time he' il ask us?EurLex-2 EurLex-2
Jedna strana poznamenala, že podléhá rozdílnému třídění pro celní účely, a tvrdila, že zmrazený losos je určený pro průmyslové zpracovatele potravin a udírny, kteří mu též dávají přednost, zatímco spotřebitelé upřednostňují čerstvého lososa
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendoj4 oj4
Pak Willieho a toho třetího... zamkli v udírně u tábora.
You wanted to be actorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udírny
Because it' s short and beautifultmClass tmClass
Klíčovým faktorem při výrobě produktu Lapin Poron kylmäsavuliha je určení správného času pro vyjmutí masa z udírny
It was really pleasingoj4 oj4
Pokud to teplo nesneseš, vypadni z udírny.
What am I doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloobchodní služby v oboru přístrojů pro topení a vaření, Grily s udírnou a Grily, Krby a venkovní topná zařízení, elektrické nebo plynové přístroje na přípravu jídel, zahrnující plotýnky na přípravu jídel, Sporáky, Rošty na opékání masa, Ohřívače, kameny na přípravu jídel zahřívané elektricky nebo pomocí plynu, Ohřívače talířů
Before the revolutiontmClass tmClass
To je dlouhej příběh o předákovi z konzervárny a jednom boji na nože v udírně na lososy.
Well, I think notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.