udržet se na trhu oor Engels
udržet se na trhu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
keep one's position on the market
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lze očekávat, že uložení antidumpingových opatření umožní výrobnímu odvětví Unie udržet se na trhu a zlepšit svou situaci.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEurLex-2 EurLex-2
Lze tudíž očekávat, že uložení antidumpingových opatření umožní výrobnímu odvětví Unie udržet se na trhu a následně zlepšit svou situaci.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lze tudíž očekávat, že uložení antisubvenčních opatření umožní výrobnímu odvětví Unie udržet se na trhu a následně zlepšit svou situaci.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbersof Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaEurlex2019 Eurlex2019
Jejím základním cílem je umožnit podniku v obtížích udržet se na trhu po dobu nezbytnou pro vypracování plánu restrukturalizace nebo likvidace.
That' il only make things worseEurLex-2 EurLex-2
Jejím základním cílem je umožnit podniku v obtížích udržet se na trhu po dobu nezbytnou pro vypracování plánu restrukturalizace nebo likvidace
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?oj4 oj4
Jejím základním cílem je umožnit podniku v obtížích udržet se na trhu po krátkou dobu nezbytnou pro vypracování plánu restrukturalizace nebo likvidace.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementEurLex-2 EurLex-2
Značka „Kona Coffee“ má ochranou známku a to jí pomáhá udržet se na trhu. A mnoho pěstitelů svou kávu dnes se ziskem prodává pomocí internetu.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.jw2019 jw2019
Zdravotně postižení pracovníci mohou potřebovat trvalé podpory, přesahující podporu na počáteční zaměstnání, které by jim umožňovaly udržet se na trhu práce a které případně zahrnují i chráněná zaměstnání.
Dude!Where are we going?EurLex-2 EurLex-2
Zdravotně postižení pracovníci mohou potřebovat trvalé podpory, přesahující podporu na počáteční zaměstnání, které by jim umožňovaly udržet se na trhu práce a které případně zahrnují i chráněná zaměstnání
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixeurlex eurlex
(25) Zdravotně postižení pracovníci mohou potřebovat trvalé podpory, přesahující podporu na počáteční zaměstnání, které by jim umožňovaly udržet se na trhu práce a které případně zahrnují i chráněná zaměstnání.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.EurLex-2 EurLex-2
Obrovský rozsah tohoto jevu přináší evropským podnikům stále větší potíže a často vede k tomu, že malé podniky jsou nuceny ukončit svou činnost, neboť již nejsou schopny udržet se na trhu
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonaviroj4 oj4
Obrovský rozsah tohoto jevu přináší evropským podnikům stále větší potíže a často vede k tomu, že malé podniky jsou nuceny ukončit svou činnost, neboť již nejsou schopny udržet se na trhu.
I think Meg has one of the booksEurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně snahou o to, aby SSE s vyšším podílem sociálně politické transformace uznala, že podniky musejí být efektivní a dosahovat zisku – vytvářením sítí, které jim umožní udržet se na trhu.
You can' t take the car!EurLex-2 EurLex-2
Přitom by měly být také pozitivně ovlivněny snížením vysokých tržních dotací na technologie, které zdaleka nejsou schopny udržet se samostatně na trhu.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.EurLex-2 EurLex-2
Přitom by měly být také pozitivně ovlivněny snížením vysokých tržních dotací na technologie, které zdaleka nejsou schopny udržet se samostatně na trhu
Are your folks on vacation?oj4 oj4
A nakonec hlavním příjemcem podpory je v každém případě restrukturalizovaná rybí aukce, která využila podporu s cílem udržet se na trhu a zvýšit na něm svůj podíl a nabízela služby se ztrátou, čímž narušila běžné fungování trhu.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?EurLex-2 EurLex-2
A nakonec hlavním příjemcem podpory je v každém případě restrukturalizovaná rybí aukce, která využila podporu s cílem udržet se na trhu a zvýšit na něm svůj podíl a nabízela služby se ztrátou, čímž narušila běžné fungování trhu
I hope I' il go to heavenoj4 oj4
Za těchto podmínek musí být zamítnuto nepodepřené tvrzení žalobkyň týkající se údajných obtíží UPS udržet se na uvedeném trhu.
I don' t knowhow many times I got to tell youEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že ceny dovozů z Jihoafrické republiky se ve stejném období (#/#) zvýšily pouze o jeden procentní bod, nemohlo si výrobní odvětví Společenství, které se snažilo dumpingovým dovozům konkurovat a udržet se na trhu, dovolit přenést zvýšení celkových nákladů na konečné uživatele
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!oj4 oj4
686 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.