udržet pod kontrolou oor Engels
udržet pod kontrolou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
keep in check
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V obou skupinách zemí by se dal výskyt eboly snadno udržet pod kontrolou.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale buňka má stále ještě jiné, výtečné možnosti obrany, kterými může vražedné stroje udržet pod kontrolou.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme to udržet pod kontrolou.
A lot of things bother himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom ji nemůžeš udržet pod kontrolou, stejně jako ostatní lidé.
Think of your dad, what would he say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom to musíte udržet pod kontrolou.
Lost his dad, you said, in the war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufejme, že správné léky a terapie mu pomůžou to udržet pod kontrolou.
I gave something, helloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výdaje je nutné udržet pod kontrolou pomocí výdajových stropů vládního rozpočtu a snížením úrokových nákladů.
European contract law (debateEurLex-2 EurLex-2
Mladé je těžké udržet pod kontrolou.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bushova administrativa ale nedokázala udržet pod kontrolou výtržnosti, rozpustila iráckou armádu a dovolila, aby se situace zhoršovala.
In particular, cooperation shallProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud krevní tlak nelze udržet pod kontrolou, je třeba léčbu epoetinem alfa přerušit
You Iike destroying things?EMEA0.3 EMEA0.3
Myslím, že když představitelé státu takové strategie vytvářejí, předpokládají, že výsledek bude možné udržet pod kontrolou.
Maybe she' s not reaIly goneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Snažte se ji udržet pod kontrolou.
Because it' s murder by numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokážu se udržet pod kontrolou, když uslyším něco obsahově nesprávného.
Why can' t you just learn to wait?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská centrální banka má za úkol udržet měnovou stabilitu a udržet pod kontrolou zvyšování cen
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredoj4 oj4
Dokázal jste všechno udržet pod kontrolou.
One of our most controversial acquisitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropská centrální banka má za úkol udržet měnovou stabilitu a udržet pod kontrolou zvyšování cen.
Look, just so you know,I take all my dates hereEurLex-2 EurLex-2
Pilot dokázal hořící letoun udržet pod kontrolou a bez podvozku dosedl na zem.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsWikiMatrix WikiMatrix
Vždycky, když se to stane, je to těžší a těžší udržet pod kontrolou.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto záchvěvy v mezinárodním finančním systému jsou vážné a musí se udržet pod kontrolou.
MuIler' s down in the Arab quarter nowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musím věřit, že dokážeš věci udržet pod kontrolou.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme vše udržet pod kontrolou.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfated2019 ted2019
Znečištění během výroby a likvidace zařízení se dá udržet pod kontrolou za použití již známých metod likvidace elektroodpadu.
Mira...Espera hereWikiMatrix WikiMatrix
Tlak na růst cen se vždy podařilo udržet pod kontrolou.
Looks blond, not greynot-set not-set
Dokážete se vy dvě udržet pod kontrolou?
When they asked you to interview me, you could have said noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
470 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.