udržet krok s dobou
remain in touch with the times
udržet krok oor Engels
udržet krok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
keep abreast
keep up to date
en
keep up to date with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udržet krok: nové obzory v lékařství 14
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?EurLex-2 EurLex-2
Bylo by potom těžké udržet krok s FOX nebo CNN, kteří mají plnou pusu vlastenectví.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje potřebu rámce, díky němuž bude možné udržet krok se stále rostoucími požadavky spotřebitelů i evropských zemědělců.
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
Když nedokážu udržet krok s rodinou, snadno mě zaplaví pocity nedostatečnosti.“
They' re gonna press charges?jw2019 jw2019
To pochopitelně představuje klasický případ toho, jak Komise v poslední době nedokázala udržet krok s vývojem situace.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleEuroparl8 Europarl8
Věděl, že nákladní pony nikdy nemůže udržet krok s Blazovým vytrvalým klusem.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayLiterature Literature
Náš kameraman se s ním pokouší na dráze udržet krok.
I' il make sure His Highness hears of your braveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John bude muset být trochu pokrokovější ve svých názorech jestli chce udržet krok.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My ovšem tuto strategii potřebujeme, abychom dokázali udržet krok se zbytkem světa.
Gemini Croquette' s toEuroparl8 Europarl8
Opravdu nevidím způsobu, jak budou schopni s námi udržet krok.
Well, I threw it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když tenhle kurz zmeškám, tak nikdy nebudu schopná udržet krok.
Terpinyl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo těžké udržet krok s mladým důstojníkem.
L' m not his babysitter, RalphieLiterature Literature
Ve skutečnosti, zapomeň na to, není možné vůbec udržet krok.
Your daughter isgone.And I' m so sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já teda dokážu udržet krok...
I don' t see any fishermenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motorka nemůže udržet krok.
There was a big sailing shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udržet krok s mezinárodními programy.
They can take it to the trialEurLex-2 EurLex-2
Úsilí udržet krok se vzrůstem
As you all know, His Eminence was once a student herejw2019 jw2019
Amber našla rozumný způsob, jak udržet krok s matkou, jen se tak povozit.
Don' t forget to walk MurrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·pokračující digitalizace, automatizace, umělá inteligence a potřeba udržet krok s technologickým pokrokem,
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neměl někdy problémy udržet krok s ostatními chlapci ve škole?
mr stryker, how kind of you to visitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaž se udržet krok.
Where did he catch you, huh?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci udržet krok...
Then we gotta find a safe port somewhere around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropa musí své výdaje intenzivně zaměřit na IKT, pokud chce udržet krok s tempem rozvoje v digitálním věku.
I think I still might be a little drunkEurLex-2 EurLex-2
Chlápek řídící sedan, snažící se udržet krok s VP.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kdyby se snažili, nemohli vlci udržet krok s opačinami a proudem.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Literature Literature
704 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.