udržet krok s dobou oor Engels
udržet krok s dobou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
remain in touch with the times
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výbor podporuje přizpůsobení právního rámce pro autorské právo digitální éře (19) – jak Komise velice správně zdůrazňuje, musí „udržet krok s dobou“.
Which end should we open first?EurLex-2 EurLex-2
To pochopitelně představuje klasický případ toho, jak Komise v poslední době nedokázala udržet krok s vývojem situace.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEuroparl8 Europarl8
V té době bylo velmi obtížné udržet krok s poptávkou po penězích a vláda neustále tiskla měnu, která den ze dne ztrácela hodnotu.
What are you doing hanging here with all these losers?jw2019 jw2019
Udržet krok s dobou a dostát nejmodernějším trendům však není pro společnosti jednoduchý úkol.
That' s good serviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každý představitel krásného pohlaví chce vypadat stylové a módní, udržet krok s dobou.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chcete-li udržet krok s dobou, musíte nepřetržitě sledovat trendy ve světě materiálů i technologií a současně vnímat podněty a zkušenosti uživatelů svých výrobků.
Do you know what day it is?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To znamená, že budou schopné udržet krok s krátkou reakční dobou digitálního byznysu tím, že se zaměří na potřeby aplikací běžících na virtuálních strojích nebo v kontejnerech.
Just like I feel a part of my father in meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozlučte se s dlouhými dobami spouštění, problémy s kompatibilitou a polovičatými kompromisy, protože naše pracovní stanice vám poskytnou nejvyšší výkon – běžná PC nemohou udržet krok.
Thank you, Reverend FatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rychlá doba odezvy znamená, že vaše řešení BI dokáže splnit požadavky vašich obchodních uživatelů a udržet krok s vaším podnikáním.
No, just sick of petty corruption downtownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keporkaci se nepohybují příliš rychle, nejsou ani nijak zvlášť opatrní, takže je možné se k nim s lodí docela dobře přiblížit, dokonce je i možné tenhle blízký kontakt udržet po delší dobu, ale skočit do vody vedle plavající velryby a udržet s ní "krok", natož s foťákem v ruce, abych byl schopen pořídit snímky pod vodou, se mně za daných okolností jevilo jako nemožné.
We' il need itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jelikož OSPF v současné době představuje jeden z nejpoužívanějších směrovacích protokolů, jakýkoli přínos, který by pomohl udržet krok s rychle se měnícím prostředí Internetu, je velmi vítán.
Thats the future doctor in the familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Designérský tým nakonec dospěl k rozhodnutí, že pokud chtějí udržet krok s požadavky zákazníků, dodávat jim nejlepší kvalitu, poskytovat jim vyšší úroveň flexibility a kratší doby odezvy a dosáhnout úspory nákladů, musí zase začít tisknout interně.
No, there' s too much colorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Podniky musejí v dnešní době reagovat extrémně rychle; společnosti provozující software starý šest, osm či dokonce deset let starý ale mají problém udržet krok s konkurencí a vystavují se značným rizikům,“ řekl Stephan Scholl, prezident společnosti Infor.
Make God`s flesh bleed againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ze závěrů studie plyne, že pro firmy a jejich vedení je důležité, aby průběžně posuzovali flexibilitu pracovních podmínek, které poskytují svým nejcennějším zaměstnancům v době, kdy firmy potřebují více než cokoli jiného kompetentní pracovníky, pokud chtějí zúročit oživení obchodu a udržet krok s konkurencí.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.