ukazující oor Engels
ukazující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
showing
Hradítko musí mít signalizační zařízení ukazující, zda je hradítko otevřené nebo zavřené.
The damper shall be provided with an indicator which shows whether the damper is open or closed.
indicant
K dispozici musí být barometr ukazující převažující atmosférický tlak.
A barometer is to be available for indicating the prevailing atmospheric pressure.
indicating
K dispozici musí být barometr ukazující převažující atmosférický tlak.
A barometer is to be available for indicating the prevailing atmospheric pressure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belgie ( 16 ) a Hewa Bora Airways (HBA) poskytly informace ukazující, že v případě HBA byly nedostatky zjištěné v minulosti belgickými orgány v případě určitých letadel do značné míry odstraněny.
Just follow me in hereEurLex-2 EurLex-2
Španělské orgány předložily přehled ukazující, že podpora de minimis, kterou v období #–# poskytovaly ICO a ICEX v textilním a oděvním odvětví, nepřekračovala prahovou hodnotu # EUR na podnik během tří rozpočtových let
Here, here, here and hereoj4 oj4
Kontrolkou zapojení obvodu se rozumí sdělovač ukazující, že zařízení bylo zapojeno, avšak neudává, zda toto funguje správně či nikoli
All right, then maybe we should cool it offfor a whileoj4 oj4
Laffer představil křivku jako pedagogický nástroj ukazující, že za určitých okolností snížení daňových sazeb může ve skutečnosti zvýšit příjmy státního (byrokratického) rozpočtu a není třeba je kompenzovat snížením vládních výdajů nebo zvýšením půjček.
Your life depends on it!WikiMatrix WikiMatrix
A můžete získat licenci k začlenění vašeho léku na trh pouze s daty ukazujícími, že váš lék je lepší než nic, což je pro doktory jako jsem já zbytečné při rozhodování.
I think you should, because we' re about to lose himted2019 ted2019
OLAF totiž ve své závěrečné zprávě neuvedl čísla zmíněná v bodě 11-7 závěrečné zprávy a ukazující, že město Marseille nedodrželo své závazky, proto, aby to vytkl žalobci, nýbrž na tuto okolnost ve spojení se skutečností, že CPEM a MSD nenutily město k plnění uvedených závazků, odkázal výlučně proto, aby podpořil svůj závěr, co se týče závislosti těchto dvou sdružení ve vztahu k městu Marseille.
He then darkenedEurLex-2 EurLex-2
Okénko ukazující dávku musí po kontrole bezpečnosti ukazovat „ # “
Mother, I do not need a blind dateEMEA0.3 EMEA0.3
Naneštěstí je zde ještě mnoho dalších příkladů ukazujících na krizi evropské integrace.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEuroparl8 Europarl8
A proto chceme, aby každý vypsal popis své práce, ukazující, jakým způsobem přispívají
Oh, look at those titsopensubtitles2 opensubtitles2
CV70: odhad koncentrace ukazující 70% životaschopnost buněk.
Look he just wanted to know how the nose was workingEurlex2019 Eurlex2019
Uvedená směrnice se nezabývala dlouhodobými účinky, včetně případných karcinogenních účinků, v důsledku expozice časově proměnným elektrickým, magnetickým a elektromagnetickým polím, pro něž v současné době neexistují spolehlivé vědecké důkazy ukazující příčinnou souvislost.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himnot-set not-set
V muzeu se nachází série předmětů ukazujících čtyři století lidské inovace mezi rokem 1580 a padesátými lety minulého století.
You wanted to come alongWikiMatrix WikiMatrix
A potom píše: „Jedna z nich ke mně promluvila, nazývajíc mne jménem, a řekla, ukazujíc na druhou – Toto je můj Milovaný Syn.
Guest what I' ve found?LDS LDS
Na každém místě musí být signál ukazující, z kterého místa je hnací strojní zařízení ovládáno.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEuroParl2021 EuroParl2021
Špatný: Fotografie ukazující používání mobilního telefonu v ruce za jízdy.
You can untie me nowEurLex-2 EurLex-2
Řekly mi, že se řídily cedulemi ukazujícími cestu a s trochou opatrnosti a úsilí dorazily až do cíle.
I even go to the top, okay?LDS LDS
3d-Desktop: OpenGL pager ukazující plochy ve 3D.
It may not be our systemCommon crawl Common crawl
2) Ostatní povolení nebo instrukce, včetně podmínečných povolení a pokynů pro pojíždění, musí být zopakovány nebo potvrzeny způsobem jasně ukazujícím, že jim bylo rozuměno a že budou splněny.
It is all false!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nebyly předloženy žádné důkazy ukazující, že údaje použité v tomto šetření jsou nespolehlivé.
And all I could do was...love himEurLex-2 EurLex-2
b) jsou napojeny na zařízení ukazující napětí a intenzitu proudu, které musí být umístěno tak, aby na ně obsluha jasně viděla.
I don' t know, his parents?not-set not-set
Avšak i když účetní jednotka, která nemá vložený kapitál (např. některé investiční fondy nebo podílové fondy, viz ilustrativní příklad 7), klasifikuje nástroj s prodejní opcí jako finanční závazek, může mít v účetních výkazech řádky typu „čistá hodnota aktiv náležejících podílníkům“ a „změna čisté hodnoty aktiv náležejících podílníkům“ nebo může zveřejňovat další informace ukazující, že celkové členské podíly obsahují položky, které splňují definici vlastního kapitálu, např. fondy, a nástroje s prodejní opcí, které ji nesplňují (viz ilustrativní příklad 8).
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
Specifikace zkoušky překlopení na úplném vozidle ukazující cestu těžiště skrz počáteční nestabilní rovnovážnou polohu
AdmissibilityEurLex-2 EurLex-2
Jelikož většina lidí už viděla Veronicy video, pustíme nahrávku ukazující co si lidé myslí o " Wobbly Walk ".
This is bad for everybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výkres (výkresy) pro identifikaci zrcátka ukazující umístění zrcátka vzhledem ke konstrukci vozidla: ...
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
516 Je tak zjevné, že nejprve dovozci určovali a oznamovali referenční ceny ukazující na předpokládaný vývoj ceny banánů, následně si subjekty provádějící dozrávání udělaly názor na vývoj trhu a předložily nabídky společnosti Aldi a teprve tehdy byla stanovena „cena Aldi“. (bod 122 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
My music must be powerfulEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.