uke oor Engels
uke
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
uke
en
in Japanese martial arts the person who "receives" a technique
Myslel jsem, že jsi souhlasila, že půjdeme do Uke.
I thought we agreed you are going to Uke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
101 Zadruhé je třeba odmítnout argument žalobkyně, že Komise měla v části oznámení námitek týkající se sankcí přezkoumat, jaký vliv má dohoda uzavřená s UKE na závažnost protiprávního jednání nebo výši pokuty.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEurLex-2 EurLex-2
19 Jelikož uvedená jednání nebyla završena ve lhůtě stanovené předsedou UKE, požádala společnost Telefonia Dialog dopisem ze dne 9. listopadu 2006 předsedu UKE, aby přijal rozhodnutí řešící spor se společností T‐Mobile Polska, pokud jde o případnou změnu smlouvy o spolupráci.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryEurLex-2 EurLex-2
Podnik TP rovněž poukázal na to, že údajné protiprávní jednání bylo ukončeno po podpisu dohody mezi TP a UKE dne 22. října 2009.
Don' t kill me, don' t kill me!EurLex-2 EurLex-2
V tomto rozhodnutí předseda UKE rovněž stanovil vzájemné úplaty za tyto služby.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemEurLex-2 EurLex-2
Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že společnost Telefonia Dialog požádala předsedu UKE, aby přijal nezbytná opatření za účelem změny ustanovení smlouvy, kterou uzavřela se společností T‐Mobile Polska o přístupu k nezeměpisným číslům pro koncové uživatele.
You can' t bunch them upEurLex-2 EurLex-2
Konečně na rozdíl od toho, co tvrdí žalobkyně, důkazy shromážděné Komisí, zejména zápis z kontroly provedené UKE v říjnu 2007, jakož i prohlášení alternativních operátorů, potvrzují právně dostačujícím způsobem, že TP oddalovala provádění objednávek na vybudování nebo změnu NAS.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.EurLex-2 EurLex-2
Ze spisu vyplývá, že předseda UKE toto opatření před jeho přijetím neoznámil Evropské komisi ani VRO v ostatních členských státech.
What else can you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Žádný argument týkající se důvodů, které vedly společnost Orange k uzavření dohody s UKE, není obsažen v písemnostech ani ve sporném rozhodnutí a Tribunál v rámci přezkumu legality sporného rozhodnutí nemohl nahradit odůvodnění Komise svým vlastním odůvodněním, aniž došlo k protiprávnímu nahrazení odůvodnění a k porušení spravedlnosti a práva na obhajobu.
The committee shall adopt its rules of procedureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 Společnost T‐Mobile Polska podala proti rozhodnutí předsedy UKE žalobu k Sąd Okręgowy w Warszawie (okresní soud ve Varšavě, Polsko).
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurLex-2 EurLex-2
Myslel jsem, že jsi souhlasila, že půjdeme do Uke.
We have any proof it was the mother?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během vyšetřování GŘ pro hospodářskou soutěž zaslalo několik žádostí o informace podle článku 18 nařízení (ES) č. 1/2003 podniku TP, alternativním operátorům, kteří nakoupili nebo měli zájem nakoupit produkty velkoobchodního širokopásmového přístupu k internetu podniku TP, a polskému telekomunikačnímu regulačnímu úřadu (Úřad pro elektronické komunikace, dále jen „úřad UKE“).
little brats!EurLex-2 EurLex-2
192 Co se týče investic do zařízení, žalobkyně uvádí, že podle dohody uzavřené s UKE se zavázala provést dva typy investic, a to jednak investice, které mají zlepšit přístup alternativních operátorů ke službám týkajícím se připojení na bázi BSA a ke službám týkajícím se připojení na bázi LLU, a jednak investice, jejichž cílem je modernizace polské infrastruktury pevných linek.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version)***IEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho PUKE uvedl, že podle polských právních předpisů je zaprvé příslušný k rozhodování o vzniku zaměstnaneckého poměru těchto právních poradců, jeho době trvání a pokračování v něm generální ředitel UKE, nikoliv jeho předseda, zadruhé tito právní poradci spadají do kategorie nezávislých pracovních míst, která podléhají přímo generálnímu řediteli UKE a zatřetí podle polských právních předpisů o právních poradcích zastává právní poradce, který vykonává profesi v rámci zaměstnaneckého poměru, autonomní pracovní místo, které podléhá přímo řídícímu pracovníkovi organizační jednotky.
You' re travelling alone?EurLex-2 EurLex-2
Opatření přijaté předsedou UKE tedy vychází, pokud jde o jeho předmět, z článku 5 přístupové směrnice, který stanoví pravomoci a povinnosti, které přísluší VRO v souvislosti s přístupem a propojením, a pokud jde o postup, z článku 20 rámcové směrnice, který stanoví procesní pravidla, jež se použijí v rámci řešení sporu.
It' il arrive within # arnsEurLex-2 EurLex-2
Existence vztahu podřízenosti v rámci UKE – byť pouze vůči jeho generálnímu řediteli – třebaže je jeho výlučnou funkcí pomoc žalobci, implikuje menší stupeň nezávislosti, než je tomu u právního poradce nebo advokáta, který činnost pro svého klienta vykonává v externí advokátní kanceláři.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé v bodech 483 a 484 dopisu ze dne 7. března 2011, zaslaném v odpovědi na dopis popisující skutkový stav, TP předložila argument, že dohoda s UKE může být zohledněna jako polehčující okolnost.
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi společností Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o. (dále jen „PTC“) a Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (předsedou orgánu pro elektronické komunikace, dále jen „předseda UKE“) ve věci rozhodnutí ze dne 1. srpna 2006, kterým posledně uvedený uložil PTC pokutu ve výši 100 000 PLN (přibližně 24 350 eur).
She died, so I count that as a winEurLex-2 EurLex-2
Je rovněž věcí generálního ředitele UKE, a nikoliv jeho předsedy, aby zajistil řízení zaměstnanců a prováděl ve vztahu k zaměstnancům uvedeného úřadu pracovněprávní úkony.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearEurLex-2 EurLex-2
Jak bylo naproti tomu potvrzeno na jednání, v případě Wollworths nemohlo 3 233 z nejméně 27 000 propuštěných zaměstnanců uplatnit nárok na ochranné plnění (méně než 12 %; viz body 30 a 31 rozsudku EAT, věci UKEAT/0547/12/KN a UKEAT/0548/12/KN).
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEurLex-2 EurLex-2
Od této částky však odečetla pokuty, které byly společnosti Orange uloženy UKE za nesplnění jejích regulačních povinností.
It' il arrive within # arnseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 Zadruhé, jak zdůraznil předseda UKE a polská vláda, zákaz uvedený v čl. 57 odst. 1 bodu 1 zákona o telekomunikacích má za cíl vyšší ochranu spotřebitelů v jejich vztazích s poskytovateli telekomunikačních služeb.
You know, Before we took you in?EurLex-2 EurLex-2
V projednávané věci předseda UKE, který je příslušným VRO, tudíž rozhodl, že se posouzení odrazující povahy poplatku účtovaného navrhovatelkou musí zakládat výhradně na výsledcích vyplývajících z průzkumu mínění spotřebitelů, a nesmí zohledňovat náklady na přenositelnost, které nesou operátoři.
She left before she made the coffeeEurLex-2 EurLex-2
V řadě případů alternativní operátoři buď přijali návrh podniku TP předložit věc úřadu UKE nebo opustili myšlenku poskytovat maloobchodní služby širokopásmového připojení.
But Henry, I can swimEurLex-2 EurLex-2
Pokud není jednání zahájeno, pokud je přístup odmítnut podnikem, který je povinen jej poskytnout, nebo pokud není uzavřena žádná smlouva ve lhůtě uvedené v odstavci 1, může kterákoli ze stran požadovat, aby předseda UKE přijal rozhodnutí ohledně sporných otázek či rozhodnutí definující podmínky spolupráce.
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
Pokud není jednání zahájeno, pokud je přístup odmítnut podnikem, který je povinen jej poskytnout, nebo pokud není uzavřena žádná smlouva ve lhůtě uvedené v odstavci 1, kterákoli ze stran může požadovat, aby předseda UKE přijal rozhodnutí ohledně sporných otázek či rozhodnutí definující podmínky spolupráce.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.