umělost oor Engels
umělost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
artificiality
Na zlidštění společnosti, přestávka od umělost, reglementace, že ovládá naše společnost v současnosti.
To humanize society, to break away from the artificiality, the regimentation that dominates our society today.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podívejte se na způsob, jak umělec vytvořil dojem zvláštního, dojem umělosti, která vychází z toho světla.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooQED QED
20 Ve své odpovědi ze dne 16. února 2006 zopakovala Finská republika své argumenty, přičemž zdůraznila umělost východiska Komise, podle něhož veřejnoprávní kanceláře vystupují jako orgány veřejné správy, pokud jednají mimo soudní řízení, ale nikoliv pokud jednají v rámci takových řízení, stejně jako pokud je právní pomoc poskytována bezplatně, ale nikoliv pokud je poskytována za příspěvek hrazený osobou, v jejíž prospěch je tato pomoc poskytována.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurLex-2 EurLex-2
Je to o umělosti v oblékání, make- upu.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youQED QED
Toho se dosahuje stanovením některých počátečních vyloučení pro případy, kdy se riziko umělého vyvedení zisků považuje za nízké, tj. kdy by individuální posouzení pravděpodobně ukázalo absenci umělosti nebo absenci vyvedení.
Who do I call?Eurlex2019 Eurlex2019
Na zlidštění společnosti, přestávka od umělost, reglementace, že ovládá naše společnost v současnosti.
What floor?- The thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostěte se od umělosti!
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytváříme tyto umělosti ve světě, ve kterém dnes žijeme.
Do some moreQED QED
Je to jen o té umělosti.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doQED QED
Na druhé straně se mi zdá, že pro zachování úlohy Soudního dvora je důležité zjistit, zvláště pokud je věc „podezřelá“, zda požadovaný výklad práva Společenství skutečně odpovídá „objektivní potřebě, inherentní řešení sporu“, spíše než snažit se ověřit stupeň zjevné umělosti, což je, už podle definice tohoto pojmu, zjištění často obtížné a sporné.
That' s a little jokeEurLex-2 EurLex-2
Děláme maximum pro to, aby hra co nejvíce odrážela principy opravdových tankových bitev, nicméně k udržení dynamiky je trocha umělosti jednoduše nevyhnutelná.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?QED QED
Vzhledem k tomuto specifickému posouzení vnitrostátního soudu Komise vyvozuje, že spor v původním řízení nemůže být považován za „zjevně“ fiktivní a že následující žádost o rozhodnutí o předběžné otázce musí být tudíž prohlášena za přípustnou v souladu s výše uvedeným přístupem Soudního dvora (viz bod 28), který podmiňuje nepřípustnost právě zjevnou umělostí.
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
Ta jasnost, se kterou je ta umělost, jak tomu říkáš, malována vedle té měkkosti, a nejasnosti její osobnosti. To je, myslím, nejjasnější v těch barvách.
we'll offer you only # rubiesQED QED
I když však existuje fyzická přítomnost, může se stát, že ve světle finančních a osobních rámcových podmínek bude třeba usuzovat na umělost uspořádání.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A možná už tě unavila veškerá umělost a chtěls vidět pravou věc.
You' il never find us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho mechanická akumulace uvolňuje určitou neomezenou umělost, před níž živoucí touha zůstává bezbranná.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectLiterature Literature
Je to jako umělost francouzského dvora v 18. století, v období rokoka.
Eight months after that a trial date is scheduledQED QED
Tak hřešit chci, by hřích byl umělostí, a než se nadá kdo, se vrátím k ctnosti.
Are you out of your mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato umělost by při použití kritéria soukromého investora spočívala v položení otázky, „zda by průměrný účastník hospodářského sektoru [tržní subjekt] poskytl za tržních okolností v době přistoupení Maďarska k Evropské unii výrobcům podobnou záruku jako jsou záruky uvedené v DDD“(35), aniž by byl zohledněn hypotetický tržní subjekt, který by zamýšlel, stejně jako maďarský stát v roce 1995, prodat elektrárnu, jejíž technický stav a finanční situace byly takové, že by žádný investor nemohl mít dostatek záruk, že bude moci pokračovat v činnosti a mít pro svou investici dlouhodobý výhled a současně sledovat cíle privatizace uvedené v bodě 5 tohoto stanoviska.
Look, honey, I love youEurLex-2 EurLex-2
Jak je uvedeno výše v oddíle 2.1.2, skutečnost, že pravidla CFC prostřednictvím vyloučení založených na rizicích omezují působnost ustanovení o zpoplatnění ovládaných zahraničních společností na situace s vysokým rizikem ztráty daňových příjmů pro státní pokladnu Spojeného království nebo s vysokým potenciálem pro umělost, je v souladu s těmito zásadami.
Your mother could handle you, but I can' tEurlex2019 Eurlex2019
Všechny umělé struktury a umělost všech společností všechny jsou dnes primitivními.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityQED QED
Proto vnitrostátní právní úprava, která přihlíží k rozlišení mezi přirozeností nebo umělostí vodních toků, které slouží k výrobě elektrické energie, jako ke kritériu pro její zahrnutí do výčtu energií pocházejících z obnovitelných zdrojů, není slučitelná se směrnicí 2009/28.
I' il find youEurLex-2 EurLex-2
Další věc, která mě na svátcích sere, je ta umělost.
I mean, this is very fresh, very unexpectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve své činnosti pouíval svobodné a lehké formy a jeho práce jsou zbaveny umělosti, jsou charakteristické půvabem a jednoduchostí.
You said there was a reason behind thisCommon crawl Common crawl
Podle porotců Magnesie Litery prý autorčina novinka „vyjadřuje provizornost, s níž vnímá svůj život“, „odmítá stereotypy úspěchů pracovních a rodinných“, „sarkasticky odhaluje povrchnost a umělost“ a konečně „otvírá otázku, nakolik jde o výstřední a výjimečnou hrdinku a nakolik vyjadřuje obecnější životní pocit generace dnešních pětatřicátníků“.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.