umělý oor Engels
umělý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
artificial
en
man-made
Obchodníci s umělým opalováním slibují, že ultrafialové paprsky vyzařované jejich stroji způsobují menší újmu než přirozený sluneční svit.
The artificial tanning industry promises that ultraviolet radiation from their machines causes less damage than natural sunlight.
synthetic
en
artificial, not genuine
Uděláme jim mozkové nádory a pak jim dáme umělou látku s radioizotopem.
We're inducing brain tumors and treating them with a synthetic compound with radioactive tags.
imitation
Margarin, umělé vepřové sádlo a jiné upravené potravinové tuky
Margarine, imitation lard and other prepared edible fats
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
factitious · false · manmade · chemical · meretricious · synthetical · induced · man-made · plastic · unreal · semisynthetic · unnatural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ozdoby do vlasů zařazené do této třídy, umělé vlasy
Hand-Editing Configuration FilestmClass tmClass
výrobkem rozumí uměle vyrobený předmět tvořený látkou/látkami nebo přípravkem/přípravky nebo tyto látky či přípravky obsahující, který během výroby získává určitý tvar, povrch nebo vzhled významný pro jeho funkční použití
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadoj4 oj4
Bylo to proprvé v životě, kdy jsem doopravdy uměl číst.
Not today.No!ted2019 ted2019
1.2 Řízení těžby (jen u uměle vyráběných výrobků)
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatelky především tvrdí, že Tribunál uměle rozčlenil různé výhody a nevýhody anti-H2 a IPP, přestože spolu úzce souvisely.
Other rolled or flaked grainsEurLex-2 EurLex-2
Bylo tvrzeno, že polští výrobci při špatné sklizni roku 2003 udržovali uměle vysoké ceny snížením dodávek zmrazených jahod a že tato strategie pokračovala rovněž v sezóně 2004, čímž bylo uživatelské odvětví nuceno hledat alternativní dodávky v ČLR.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurLex-2 EurLex-2
Umělá aromatizace moštů
I' m resigningoj4 oj4
Zkušební metody uměle vytvářející podmínky v příslušném anaerobním prostředí mohou být také použity za účelem doložení, že v anaerobních podmínkách bylo dosaženo 60 % mezní rozložitelnosti (viz dodatek II).
I' il wager they' re the exact same sizeEurLex-2 EurLex-2
Vždyť právě samotná existence Synthie zpochybňuje rozdíl mezi živým a umělým, o nějž se velká část odporu proti „patentování života“ opírá – byť tento poukaz není míněn jako souhlas s udělováním paušálních patentů, které by ostatním vědcům na tomto důležitém novém poli bránily učinit jejich vlastní objevy.
What do you mean, kiss it?News commentary News commentary
Obklady podlah, jmenovitě vrchní vrstvy podlahy ze dřeva, korku, plastické hmoty nebo z jejich náhražek, s výjimkou umělých trávníků
Anyone there?tmClass tmClass
umělá nekonečná vlákna
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeoj4 oj4
Výplňový materiál z peří, prachového peří a umělých vláken
I heard him mention something about a dairytmClass tmClass
Je při určování neobvyklosti nebo umělé úrovně ceny slučitelný s čl. 1 odst. 2 písm. a) druhou odrážkou směrnice o zneužívání trhu předpoklad, že u individuálního pokynu k obchodování nebo individuální transakce lze mít za to, že takovou úroveň stanoví?
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Eurlex2019 Eurlex2019
Kéž bych to taky uměla.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umělé části těla (jiné než umělé zuby a dentální náhrady a umělé klouby)
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingEurlex2019 Eurlex2019
Teplákové soupravy z pletené nebo háčkované tkaniny, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEurLex-2 EurLex-2
– dodatečnými přísuny dusíkatých látek z umělých a jiných hnojiv.
Easy.Your presidentEurLex-2 EurLex-2
Platby nebo činnosti by kromě toho neměly být uměle rozdělovány či slučovány s cílem vyhnout se těmto požadavkům na uvádění informací.
Latitude N/SEurLex-2 EurLex-2
a) ex 1214 10 00 || – Moučka a pelety z vojtěšky uměle vysušené teplem
Full dress inspection kitEurLex-2 EurLex-2
aby již nebyla intervence jakožto umělá odbytová možnost pro přebytky používána, měla by být změněna právní úprava pro destilaci
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofeurlex eurlex
Přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovy a výrobky z nich; bižuterie; mince, kromě výrobků čísla 7117
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nebyl bych překvapený, kdyby Barlow uměl i lítat.
I can get one down the street for $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účasti subjektů finančního sektoru (ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 27 nařízení o kapitálových požadavcích) na vedlejším kapitálu tier 1, jedná-li se o vztah vzájemné účasti a příslušné orgány se domnívají, že jeho účelem je uměle zvýšit kapitál instituce.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Voda, včetně přírodních nebo umělých minerálních vod a sodovek, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, nearomatizovaná; led a sníh
Neither do most boysEurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou plemenný skot, prasata, ovce, kozy a koňovití používaní k odběru oocytů a embryí a pokud jsou plemenná prasata používaná k odběru spermatu pro umělé oplodnění, mohou plemenářské spolky a chovatelské podniky vyžadovat, aby tato plemenná zvířata byla identifikována pomocí jedné z metod uvedených v odstavci 1.
The next victimnot-set not-set
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.