upřesnění oor Engels
upřesnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
specification
Je tedy potřeba vyžadovat i v tomto ohledu větší upřesnění.
There is therefore a need for greater specificity in this respect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
45 Co se dále týče upřesnění, které doplnil článek 1 nařízení č. 4006/87, že se protokol č. 4 týká nemykané nebo nečesané bavlny položky 5201 00 kombinované nomenklatury, je nutné konstatovat, že toto upřesnění nijak nevylučuje takovou bavlnu, jaká je v okamžiku otevření tobolky.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že zásady uvedené v této směrnici, které upravují ochranu práv a svobod osob, zejména práva na soukromí, v souvislosti se zpracováním osobních údajů, mohou být upřesněny nebo doplněny, zejména pro některé oblasti, zvláštními předpisy odpovídajícími těmto zásadám
If it ́s not satisfactory...- Yes?eurlex eurlex
Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 49 za účelem upřesnění dalších technických prvků definic stanovených v odstavci 1 tohoto článku, přičemž zejména upřesní, co pro účely definice pojmu index představuje zpřístupňování veřejnosti.
It could have had a danger of being tagged onEurlex2019 Eurlex2019
Výrobce může požádat, aby se zkouška vykonala bezprostředně po regeneraci nebo po stabilizačním cyklu upřesněném výrobcem a po normální stabilizaci pro zkoušku.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEurlex2019 Eurlex2019
Povinný nebo podmíněný podle upřesnění v příslušném prováděcím pokynu
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreoj4 oj4
K upřesnění seznamu videí použijte filtry nebo vyhledávání.
Hey, look, I found the artifactsupport.google support.google
Pokud jde o údajný nedostatek upřesnění ve formulaci argumentů týkajících se výstavby nemovitostí, Komise tvrdí, že definovala obecný koncept jako výstavbu nemovitostí „vedle jezera, ale i uvnitř jeho hranic“.
And no more TruthEurLex-2 EurLex-2
139 – Viz rozsudek Allianz a Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2009:69, body 31 až 33), jakož i k upřesněním, která v tomto ohledu uvádí bod 12 odůvodnění nařízení č. 1215/2012, viz zejména Nielsen, P.
Gentlemen, pleaseEurLex-2 EurLex-2
66 V tomto kontextu je třeba předkládajícímu soudu poskytnout následující upřesnění, aby mohl ve sporech, jimiž se zabývá, užitečně rozhodnout.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayEurLex-2 EurLex-2
Množstevní omezení na propuštění produktů uvedených na seznamu v příloze I a pocházejících ze SSSR do volného oběhu ve Společenství se zrušuje v regionech Společenství upřesněných v příloze ve vztahu k těmto produktům.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
Proto je třeba podrobného a dodatečného upřesnění, v jakých případech lze swapy úvěrového selhání na státní dluhopisy považovat za kryté.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?EurLex-2 EurLex-2
V bodě 23 pokynů z roku 2006 je upřesněno, že mezi nejzávažnější omezení hospodářské soutěže patří samotnou svojí povahou horizontální dohody o stanovení cen, rozdělení trhů a omezení produkce, které jsou obvykle tajné, takže podíl tržeb, k němuž se má u takového protiprávního jednání přihlížet, se obvykle bude nacházet v horní části stupnice uvedené v bodě 21.
I' m too old to fightEurLex-2 EurLex-2
Dotčená otázka se týká řádného výkladu pojmu „řádného doručení“ podle uvedeného ustanovení, jak je upřesněno článkem IV Protokolu k úmluvě.
So far, maybe he ain' t triedEurLex-2 EurLex-2
I v případě, že se počítá s prováděcími právními předpisy – což není jasně uvedeno – základní výše uvedená upřesnění by měla být zahrnuta v právním základu, kterým má finanční nařízení pro účely zveřejňování daných údajů být.
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
b) provozní model výrobního závodu s upřesněním toho, které konstrukční a výrobní činnosti provádí žadatel a které jsou zajišťovány externě;
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONEurLex-2 EurLex-2
že by měly být upřesněny kontroly, které mají být prováděny členskými státy, a komunikace pro sledování, zda jsou výše uvedená ustanovení prováděna
then bring gradually to boiling and boil for half an houreurlex eurlex
Umožňuje unijní právo v rámci konkurenčního a nediskriminačního trhu s elektřinou ukládat environmentální daně, jejichž zavedení se odůvodňuje znečištěním životního prostředí, které je vlastní výrobě jaderné energie, aniž by byla stanovena upřesňující norma – preambule zákona uvádí jako odůvodnění, že ohledně daně z produkce vyhořeného jaderného plavila a radioaktivního odpadu nebyla do textu zákonného předpisu zahrnuta internalizace nákladů, které je třeba pokrýt, stejně jako v případě jaderného odpadu, kde rovněž neexistuje upřesnění, jelikož náklady na nakládaní s odpady a uložení odpadu jsou pokryty jinými poplatky, a navíc není jasně stanoveno určení vybraných daní, přičemž dotčené společnosti mají povinnost převzít občanskoprávní odpovědnost až do výše 1 200 milionů eur?
Language in which the application was lodged: Italianeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lze tedy konstatovat, že v důsledku uvedených požadavků musí žalobce vynaložit další úsilí k upřesnění návrhových žádání z hlediska předmětu a právního důvodu.
N' Vek, ready attack procedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
60 Po tomto upřesnění je nutno konstatovat, že povinnost vnitrostátních orgánů pověřených postihováním porušení povinnosti uhradit poplatek za užití pozemní komunikace uložit pokutu v paušální výši od 140 000 do 165 000 HUF (přibližně od 454 do 535 eur) bez možnosti zohlednit konkrétní a zvláštní okolnosti jednotlivých případů a případně snížit tuto pokutu nesplňuje podmínky vyžadované judikaturou uvedenou výše v bodech 39 a 40 tohoto rozsudku.
Do you know where they are now?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) "smíšeným výborem" rozumí výbor složený ze zástupců Společenství a Kapverd, jehož funkce jsou upřesněny v článku 9 této dohody;
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications foraid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrhy 131-133 a 136-137 obsahují technická upřesnění, která v případě pozměňovacích návrhů 136-137 může Komise s drobnými změnami přijmout.
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na to, že přechod od cílů v oblasti recyklace ke kombinovaným cílům pro přípravu k opětovnému použití a recyklaci a) komplikuje oddělené měření recyklování a přípravy k opětovnému použití obalů a obalových odpadů a b) vyžaduje další upřesnění;
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US Summiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jelikož tudíž takové upřesnění nevyplývá ani z jiného ustanovení základního nařízení, je nezbytné přezkoumat účel a strukturu uvedeného nařízení za účelem určení, zda musí být vykládáno v tom smyslu, že ukládá povinnost udělit uvedený statut nebo neumožňuje pokračovat v dotčeném přezkumném šetření, překročila-li Komise tříměsíční lhůtu.
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o plánovanou délku trvání cesty a odpočinku, z plánování cesty plynoucího z knihy jízd tak musí být zřejmé, že zamýšlená přeprava dodržuje zejména technická pravidla týkající se intervalů napájení a krmení, jakož i délky trvání cesty a doby odpočinku a upřesněná kapitole V přílohy I uvedeného nařízení, která je podle čl. 6 odst. 3 téhož nařízení přepravce povinen dodržovat.
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.