hledět upřeně
stare
upřeně oor Engels
upřeně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unblinkingly
Známý jako Kepler, zíral upřeně na 150.000 slunci podobných a červených trpasličích hvězd více než čtyři roky.
Known as Kepler, it has stared unblinkingly at 150,000 sun-like and red dwarf stars for over four years.
fixedly
unwaveringly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otočíme se proti sobě, a děláme to, čemu říkáme "upřený zakotvený pohled" a mluvíme.
At an early stage, however, this wasfelt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.ted2019 ted2019
Hammond upřeně civěl do rohu a Rudge si pomalu utíral objektiv kamery.
' cause Mr, Gudge checks everythingLiterature Literature
Mohou je vidět, jak se pasou ve vrcholcích trnitých akácií nebo jak typicky žirafím způsobem upřeně hledí do dálky.
Richard and I can take care of ourselvesjw2019 jw2019
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi Staatssecretaris van Economische Zaken (státní tajemník pro hospodářské záležitosti) a Staatssecretaris van Financiën (státní tajemník pro finance) na straně jedné a Q na straně druhé ve věci odmítnutí nizozemských orgánů uznat majetek, který vlastní Q v jiném členském státě, než je Nizozemské království, jakožto venkovský statek („landgoed“), čímž je jí upřena možnost osvobození od daně v rámci zamýšleného darování.
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
aby, ačkoli je návrh Komise, aby v situacích, kdy je pracovníkům upřeno právo na denní a týdenní dobu odpočinku a musí jim být poskytnuta ekvivalentní náhradní doba odpočinku v přiměřené lhůtě, jež nesmí překročit # hodin, významným zlepšením současné situace vyplývající z rozhodnutí ESD v případu Jaeger, je za účelem pokrytí širokého spektra sektorů a pracovních režimů nutno věnovat náležitou pozornost zajištění delší lhůty, během níž by byl zaručen nárok na náhradní dobu odpočinku
They' re around here somewhereoj4 oj4
Upřeně na ni hleděl na fotce?
There' sthe scriptsupervisoropensubtitles2 opensubtitles2
Zadívala ses na mě tak upřeně, jako bys říkala:
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upřeně se dívám na každý východ měsíce, jakoby to byla moje milá.
So you knew Lola was the father of my son tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívala se tím směrem a uviděla, jak se na ni Violet upřeně dívá.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentLDS LDS
Otočíme se proti sobě, a děláme to, čemu říkáme " upřený zakotvený pohled " a mluvíme.
Godiva, and oysters in the half shellQED QED
Upřeně sledoval, jak Henge klouže kamenitým svahem dolů a opatrně lije tekutinu do bojovníkových úst.
Tobacco productsLiterature Literature
Srdce i mysl všech přítomných se tak dostávají do správného rozpoložení a všechna pozornost je upřena k důležitosti symbolického aktu, který má být proveden.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!jw2019 jw2019
Sám,“ zdůraznil s pohledem upřeným na Liah a Cassina.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaLiterature Literature
Protože „se upřeně díval vstříc vyplacení odměny“.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededjw2019 jw2019
Jako by to nevěděly, vsechny hlavní politické síly v Argentině jsou stále populistické a více upřené na to, jak rozdělovat fiktivní bohatství země, než na to, jak je vytvářet.
It was logged in as a B fileNews commentary News commentary
Když Pavel mluvil o tom, co Ježíšovi pomohlo vytrvat, zdůraznil také, jak bychom měli žít: „S vytrvalostí běžme závod, který je nám předložen, přičemž se upřeně díváme na Ježíše, Hlavního zprostředkovatele a Zdokonalovatele naší víry.“
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesjw2019 jw2019
„Těžko jim to můžeš dávat za vinu,“ protáhla Egeanin s pohledem upřeným na hrací desku.
Done at Brussels, # FebruaryLiterature Literature
Stejně jako zloděj v noci — nepředvídaně — udeří zhouba tehdy, až bude nejméně očekávána, až bude pozornost většiny lidí upřena na vytoužený mír a bezpečnost.
It' s about three years of trainingjw2019 jw2019
Když čteme tyto časopisy, včetně článků ‚Mladí lidé se ptají‘, posiluje nás to, abychom takovému sklonu odolali a měli svůj pohled upřený na cenu věčného života.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill Cjw2019 jw2019
Pavel dále říká: „S vytrvalostí běžme závod, který je nám předložen, upřeně hledíce na Ježíše, hlavního prostředníka a zdokonalovatele naší víry.“
I' m heading over to DNAjw2019 jw2019
(Verše 15–20) Ohromený sluha ‚na ni upřeně a v údivu hleděl‘.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.jw2019 jw2019
Tvé oko zůstává upřené na líbeznost, kterou miluje.
No, in generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechna pozornost byla upřena na George, který si najal čaroděje.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A za těmi zavřenými víčky se její oči odvrací a upřeně hledí dovnitř, do prázdnoty, kam ten, kdo je tam uvedl, nemá přístup.
Stop the UN deals!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Odložme ... každou zátěž“ a „s vytrvalostí běžme závod, který je nám předložen“, a přitom ‚se upřeně dívejme na Ježíše, Hlavního zprostředkovatele a Zdokonalovatele naší víry‘.
How long have you had these droids?Three or four seasonsjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.