upřednostňování akce
bias for action
upřednostňování oor Engels
upřednostňování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bias
Aby nedošlo k upřednostňování někoho, tohle jsou dvě nahrávky, které jsme s Benem vytvořili.
So in order not to bias anyone, these are the two ads that Ben and I made.
favouring
Nevíme, jak by mohly daňové pobídky pomoci při upřednostňování bioplynu před ostatními možnostmi.
We have no idea how tax incentives should be applied to favour biogas over other alternatives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odůvodnění V rámci celkového kompromisu týkajícího se flexibility je v případě, že je v rámci EU umožněna vnitřní flexibilita bez jakýchkoli omezení, strop započtení CMD/JI upraven tak, aby zohledňoval skutečnost, že jsou upřednostňovány převody uvnitř EU, a změněn tak, aby pokrýval celé období namísto roční kvóty, která musí být využita v daném roce bez možnosti převedení.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furniturenot-set not-set
Neměly by se zaměřovat na upřednostňování těch, kdo mají vysokou kvalifikaci a jsou již v hostitelské zemi integrováni;
From now on,let' s stick togetherEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že v rozvojových programech musí být upřednostňována soběstačnost chudých zemí v zásobování potravinami, a domnívá se, že pokud jde o zásoby, regulaci trhu a přístup k osivu a vodě, je regionální spolupráce prioritní oblastí;
That could tell us everything that' s goin ' onnot-set not-set
Stejně jako Agenda pro změnu bude také nová obchodní a rozvojová politika EU založena na větším rozlišování mezi rozvojovými zeměmi, přičemž upřednostňovány budou nejméně rozvinuté země a další země, které to nejvíce potřebují.
M. Hotel- Balgo beach resortEurLex-2 EurLex-2
Upřednostňování policejních kontrol v případě závažné hrozby pro veřejný pořádek nebo vnitřní bezpečnost
And these are the eggs you smashed to get into ICEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V souladu s tím je v tomto případě, kdy se má u obou společností LuxSCS a LuxOpCo za to, že vykonávají jedinečné a cenné funkce ve vztahu k nehmotným aktivům, tato metoda upřednostňována před zbytkovou analýzou, kde je jedna strana kromě odměny za své jedinečné a cenné příspěvky k transakci rovněž odměňována za své rutinní funkce.
Why are you doing this, Mrs. Collins?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
( 6 ) Je-li to tak upřednostňováno, může průměr vycházet z týdenních (nebo denních) počtů zaměstnanců ve sledovaném roce.
Good night, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že v rámci jednání o uzavření SAA musí být upřednostňováno další snižování potřeby zahraničního působení na vládu v Bosně a Hercegovině; vyzývá Radu a Komisi, aby připravovaly podmínky pro zrušení úřadu vysokého zástupce
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.oj4 oj4
požaduje, aby tempo, harmonogram a rozsah liberalizace byly postupné a pružné, aby se zlepšila regionální integrace a konkurenceschopnost zemí AKT a aby bylo zajištěno upřednostňování takových rozvojových cílů, jakým je vyvarování se nepříznivých sociálních dopadů, především vůči ženám;
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereEurLex-2 EurLex-2
- dialog bude vyrovnaný a kompletní s ohledem na účastnické organizace; žádné náboženství nebo hnutí nebude upřednostňováno; dialog bude probíhat na základě stanoveného seznamu účastníků zveřejněného na stránkách Komise
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessnot-set not-set
(4) Je-li to tak upřednostňováno, může průměr vycházet z týdenních (nebo denních) počtů zaměstnanců ve sledovaném roce.
Any chance we can have a drink, Bradford?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že snaha o krátkodobou stabilitu vztahů EU s jejími jižními sousedy byla v uplynulých letech často upřednostňována na úkor hodnot demokracie, sociální spravedlnosti a lidských práv,
Cover ' em, brother, cover ' emEurLex-2 EurLex-2
Zejména na územích s významnými transformačními potřebami by měl být upřednostňován komplexní investiční přístup.
Given a few weeks?Tonight!not-set not-set
Používání respirátorů (FFP) se ve společných prostorách nedoporučuje, neboť respirátory musí být upřednostňovány pro použití ve zdravotnických zařízeních.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEuroParl2021 EuroParl2021
Stanovení takového přechodného období by rovněž mělo členským státům umožnit plně sladit vnitrostátní systémy s rámcem pro společnou práci, co se týče přidělování zdrojů, lhůt a upřednostňování hodnocení.
Vice-Presidentnot-set not-set
Vzhledem k tomu, že propuštění pracovníci jsou většinou vysoce kvalifikovaní, nebyli by upřednostňováni v rámci standardní švédské politiky trhu práce.
Someone could come at anytimeEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh je výrazem nesouhlasu s vytvořením výkonnostní rezervy na úrovni členských států, neboť existují obavy, že by tento mechanismus mohl být pobídkou k vytyčení takových cílů, jejichž výsledky by byly zanedbatelné, a tudíž snadno dosažitelné, takže by mohly získat dodatečné financování, což by v důsledku vedlo k upřednostňování málo ambiciózních projektů a odrazovalo od inovací.
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
Doba na soustředěné evropské kroky je nyní založena na upřednostňování lidí před nezadatelnými zájmy.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEuroparl8 Europarl8
Mimo to budou upřednostňovány dobře strukturované projekty s dlouhodobější perspektivou, jejichž cílem je dosáhnout mnohonásobného účinku a udržitelného dopadu.
Tablets can be administered with or without foodEurLex-2 EurLex-2
Komise musí zajistit alespoň minimální úroveň harmonizace trestních systémů v jednotlivých členských státech, abychom se vyhnuli tomu, že tyto rozdíly povedou vývozce ze třetích zemí k upřednostňování některých vstupních míst do EU před jinými.
But British officers don' t understand my method, sirnot-set not-set
Je-li evropské upřednostňování střední cesty chybné, jak obě studie shodně naznačují, a je nutné zvolit jedno či druhé navrhované řešení, pak nás čeká skutečné dilema.
Is this... all that I am?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
upřednostňování činností v oblasti odborné přípravy zaměřených na zlepšení produkce a kvality potravin,
Get out of here or I' il call policeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Preventivní řešení někdy nazývaná „pre-pack“ odpovídají sílícímu trendu moderního insolvenčního práva spočívajícímu v upřednostňování přístupů, jež jsou na rozdíl od klasického přístupu, jehož cílem byla likvidace podniku v krizi, zaměřeny na ozdravení takovéhoto podniku nebo alespoň na záchranu jeho stále ekonomicky životaschopných částí.
He was good in bed, and he liked ' #s musiceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tím, že upřesňuje, že prováděcí pravidla, která je Komise oprávněna stanovit za účelem použití hlavy IV nařízení č. 404/93, týkající se obchodu se třetími zeměmi obsahují opatření nezbytná pro plnění závazků vyplývajících z dohod, které Společenství uzavřelo v souladu s článkem 300 ES, toto ustanovení zahrnuje všechny učiněné smluvní závazky bez upřednostňování závazků převzatých Společenstvím v rámci dohod WTO.
Save Image to FileEurLex-2 EurLex-2
Návrhy Komise připouští diskriminaci obsahu a upřednostňování provozu v rozporu s obecným chápáním neutrality sítě.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itnot-set not-set
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.