upřednostňovaný oor Engels
upřednostňovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
favoured
Ačkoli akreditace představuje upřednostňovaný nástroj při ověřování způsobilosti subjektů posuzování shody, mohou členské státy provést hodnocení samy.
Although accreditation is the favoured instrument for the verification of competence of conformity assessment bodies, Member States can carry out the evaluation themselves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejvíce upřednostňovanou možností je tedy možnost 4: stanovila by účinnou kontrolu, uložila by pouze jeden kontrolní požadavek navíc a nevytvořila by téměř žádnou dodatečnou administrativní zátěž.
I wouldn' t be caught dead!EurLex-2 EurLex-2
Jaké jsou výhody upřednostňované možnosti (je-li nějaká doporučena, jinak uveďte výhody hlavních možností)?
That' s a funny jokeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Upřednostňovanou možností je možnost 3B (sladění s úmluvou MARPOL s dalším zaměřením na odpad v moři).
Oh, my god, I' m sorryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upřednostňovanou barvou značky je 100 % kyan.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh odráží nejvyšší bezpečnostní normy pro všechna vozidla, včetně lehkých užitkových vozidel (kategorie N1), u nichž jsou náklady na upřednostňovanou variantu (variantu č. 3) o něco vyšší než přínosy.
I' il get you when you' re sleepingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je toho názoru, že bankovní financování zůstane i v budoucnu upřednostňovanou možností financování pro velkou většinu MSP.
Henri, a cognacnot-set not-set
Upřednostňovaným způsobem vkládání záznamů do SIS je automatický převod vnitrostátních záznamů do N.SIS, které splňují kritéria pro vkládání do SIS.
Any chance we can have a drink, Bradford?EurLex-2 EurLex-2
V současné době panuje shoda v tom, že očkování těmito očkovacími látkami je upřednostňovaným řešením pro tlumení katarální horečky ovcí a prevenci klinické nákazy v EU.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemEurLex-2 EurLex-2
Upřednostňovaná možnost by neměla mít přímý dopad na životní prostředí.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurLex-2 EurLex-2
po konzultaci s příslušným orgánem upraví částku odpovídající stávajícímu požadavku obsaženému v článku 104a směrnice 2013/36/EU směrem dolů nebo nahoru, aby určil požadavek, který se má uplatnit na subjekt řešící krizi po provedení upřednostňované strategie řešení krize.
What about this on here instead, mom?EuroParl2021 EuroParl2021
Upřednostňovaný scénář také počítá s lepšími ustanoveními v oblasti zabezpečení a kontroly kvality a se zavedením zjednodušených formátů podávání zpráv a pokynů, aby se zvýšila kvalita a úplnost poskytovaných údajů a aby se zjednodušily stávající požadavky na podávání zpráv bez vytváření nepřiměřené administrativní zátěže.
If you were, so many girls would not be chasing youEurLex-2 EurLex-2
Soubor upřednostňovaných možností řeší otázku rezistence vůči antimikrobiálním látkám a obsahuje ustanovení týkající se minimalizace rizik pro veřejné zdraví, jež vyplývají z registrace a používání antimikrobiálních látek (možnost 28), harmonizace shromažďování údajů (možnost 31), podpory vývoje antimikrobiálních látek pro specifické účely veterinárního lékařství (možnost 22) a vyjasnění pravidel pro reklamu na léčivé přípravky podléhající předpisu, včetně antimikrobiálních látek (možnost 29).
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesEurLex-2 EurLex-2
Toto posouzení se nezmění, jsou-li upřednostňované možnosti spojeny v balíčku.
Put the raccoon on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Možnost 3 byla zvolena jako upřednostňovaná varianta politiky, na jejímž základě byl tento návrh vypracován.
A fur coat at a summer shoot?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Upřednostňovaná předpona nebo přípona
Now we' re more screwed than evernot-set not-set
V případě stavebních prací, které nejsou financovány z veřejných prostředků, by tím však nemělo být dotčeno právo zúčastněných stran uzavírat dohody o koordinaci stavebních prací v souladu s jejich vlastními investičními a obchodními plány a jimi upřednostňovaným časovým rámcem.
Look he just wanted to know how the nose was workingEurLex-2 EurLex-2
Při přechodu na systém podpor vyplácených producentům hrají významnou úlohu opatření v oblasti informací a infrastruktury směrem k rozvoji venkova; v tomto ohledu je třeba, aby produkce banánů a jejich uvedení na trh odpovídaly různým normám kvality pro spravedlivé obchodování, produkty ekologického zemědělství, místní druhy nebo osvědčení o zeměpisném původu; v rámci stávajícího turistického ruchu v těchto regionech je možné uvádět banány na trh jako místní specialitu, což může vytvořit vztah spotřebitelů k těmto místním banánům jako k určitému upřednostňovanému výrobku.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herEurLex-2 EurLex-2
Při jejich přidělování dávají přednost zejména osobám začínajícím v oboru, mladým zemědělcům nebo jiným upřednostňovaným zemědělcům.
What about the others?EurLex-2 EurLex-2
Jaké jsou náklady na upřednostňovanou možnost (je-li nějaká doporučena, jinak uveďte náklady na hlavní možnosti)?
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
5.9 Je zapotřebí významných investic do železniční dopravy v zájmu rozšíření elektrifikace a s cílem učinit z cestování po železnici upřednostňovanou alternativu oproti letecké dopravě při většině krátkých cest po Evropě a v jiných částech světa.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
(240) Kromě toho šetření zjistilo, že PET byly pro stáčírny upřednostňovaným, ale nikoli jediným balicím materiálem.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na srovnávací posouzení možných variant politiky byla určena upřednostňovaná varianta a bylo provedeno posouzení souvisejících dopadů, rizik, předpokladů a efektivnosti nákladů.
many times already we will be together from now onEurLex-2 EurLex-2
Ve většině situací, v nichž je zapotřebí shromažďovat statistické údaje, by upřednostňovanou volbou mělo být uzákonění právních předpisů v souladu s ustanoveními Smlouvy.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
Hlavní nevýhody upřednostňované varianty
You better hurry upEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.