upnout oor Engels
upnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clamp
Zkušební kusy musí být možno upnout za okraje.
The test pieces will have provision for peripheral clamping.
grip
tighten
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clasp · to clamp · fix · fasten · clip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konec ochranného pouzdra protilehlý konci, na který se působí silou, se může upnout a nemusí se udržovat v poloze vyznačené na obrázku 2.
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
Když jsi odjel, uvědomila jsem si, že se na to nemůžu upnout.
It is another second chance programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je špatné upnout se k takové naději?
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?opensubtitles2 opensubtitles2
Běž to upnout.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysoká škola má mít i jiné cíle než jen upnout váši pozornost jedním směrem.
Your brother is taking a long timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodnes údivem kroutím hlavou nad tím, že se dokázala upnout k opuštěné naději na osvobození, když si ho nikdo jiný – dokonce ani Gorbačov – nedokázal ani představit.
I went lookin ’ for youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tuto úlohu vyzdvihla Evropská rada ve svých závěrech ze dne 24. až 25. března 2011: „Při zajišťování růstu a zaměstnanosti a podpoře konkurenceschopnosti má klíčovou úlohu jednotný trh... Je nutno především upnout pozornost na opatření, která vytvářejí růst a zaměstnanost a která vedou ke hmatatelným výsledkům pro občany a podniky“[6].
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurLex-2 EurLex-2
V téhle naší branži se můžeš tolik upnout na představu vítězství, že zapomeneš naslouchat svému srdci.
Sometimes I don' t want herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkušební kusy musí být možno upnout za okraje.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?EurLex-2 EurLex-2
Dva vězni upnout mě jako ryba.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není dobrý se příliš upnout na jednu věc
Just a damn minute!opensubtitles2 opensubtitles2
Poté se výbor mohl věnovat operačním otázkám a upnout své síly na kontrolu vyšetřovací funkce (viz poslední výroční zpráva, kapitola I
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenoloj4 oj4
Někteří šíité se mohou upnout na ozbrojené předáky, sunnité na povstalce a Kurdové na vůdce požadující nezávislost.
I will not speculate as to what might have happenedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dokážu jen stěží uvěřit, že někdo se dokáže takhle upnout k nějakému místu.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Střelec si musel tu zbraň do něčeho upnout.
Do you know how to bargain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté se výbor mohl věnovat operačním otázkám a upnout své síly na kontrolu vyšetřovací funkce (viz poslední výroční zpráva, kapitola I).
This is a matter of a man' s life!EurLex-2 EurLex-2
Konec držátka protilehlý konci, na který se působí silou, se může upnout a nemusí se udržovat v poloze vyznačené na obrázku 2.
You' re not really a teacherEurLex-2 EurLex-2
Už se nechci k ničemu upnout
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeopensubtitles2 opensubtitles2
Upnout se na jediného investora bylo jednoznačně špatným doporučením.
I will give you one chanceEuroparl8 Europarl8
Koláč čelisti umožňují tuto část upnout více robustní a konzistentním způsobem
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareQED QED
Lidé s Aritmománií se mohou upnout na určitá čísla.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlato, můžeš se k něčemu upnout napořád, anebo se prostě můžeš posunout vpřed.
Who is it you are protecting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli by být víc inspirativní, kdyby měli něco, k čemu se můžou upnout.
' Cause wecould work something outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na někoho se upnout.
You do understand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.