upokojit se
subside
upokojit oor Engels
upokojit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tranquilize
soothe
Rusko bohužel nemělo nikoho s takovou morální autoritou, aby dokázala upokojit vášně obyvatel.
Russia, sadly, had no one with the moral authority to soothe people’s passions.
still
Je důležité se upokojit a naslouchat Duchu a následovat Ho.
It is important to be still and listen and follow the Spirit.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calm · quieten · pacify · appease · mollify
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upokojit tuto nešťastnou ženu bude asi to nejjednodušší, co může podniknout.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Literature Literature
LDCOM rovněž klade důraz na skutečnost, že důvěryhodnost státu je podstatně rozdílná od důvěryhodnosti, kterou mohou využívat jiné podniky v obdobné situaci a které nemohou upokojit trh (případ Vivendi Universal).
That song just reminds me of my boyfriendEurLex-2 EurLex-2
Jejím cílem je upokojit spotřebitele. Ti musí být informováni o tom, že existují evropské a vnitrostátní právní předpisy, které stanoví pravidla pro bezpečnost produktu (např. možnost vysledování původu a značení), jakož i účinnou kontrolu ve všech fázích výroby
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeeurlex eurlex
Býval bych vděčný za příležitost upokojit biskupy z celého světa, kteří mi volají a jsou upřímně vylekaní.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusko bohužel nemělo nikoho s takovou morální autoritou, aby dokázala upokojit vášně obyvatel.
I' m old enough to choose my own religionNews commentary News commentary
Měla by ses upokojit.
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jestli dáváš přednost tomu, upokojit tu tvou krvežíznivou bestii, pak je zabij.
It' s some fancy steak houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyřešením politických, ekonomických a sociálních otázek se může prostředí upokojit, může se stát méně náchylným k etnickému napětí a může být schopné odmítnout násilí, ke kterému v posledním desetiletí docházelo bohužel stále častěji.
Unmarried,I have no masterEuroparl8 Europarl8
To v Pekingu je hlavní starostí zajistit 11% růst HDP a zároveň upokojit západní vlády.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downNews commentary News commentary
Na Lieselinu obranu je třeba říct, že nikdy nevzdala snahu ho upokojit.
Russia-EU Summit (voteLiterature Literature
Je důležité se upokojit a naslouchat Duchu a následovat Ho.
Where Is the punjabl boy?LDS LDS
UNVIM se rovněž snažil upokojit společenství mezinárodní lodní dopravy pořádáním čtvrtletních setkání s jejími zástupci s cílem zajistit, že jejich obtíže a výzvy jsou správě chápány a řešeny.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ve snaze upokojit veřejnost vydali politici několik prohlášení, podle nichž se Čína tímto směrem vydá jen pozvolna.
What floor?- The thirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bylo vydáno mnoho prohlášení, která mají upokojit občany, ale ve skutečnosti se toho příliš mnoho nedělá.
Think we better put the cuffs on him, Reece?Europarl8 Europarl8
Snažil jsem se ji upokojit čtením Apokalypsy.
I thought Tanto was dead, for chrissakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 A nyní, měli bychom upokojiti krále a splniti přísahu, kterou jsme mu dali; neboť je lépe, abychom byli v porobě, nežli abychom přišli o život; tudíž, zastavme tak veliké krveprolévání.
Let me talk to ChaseLDS LDS
Myslel jsem, že náš malý rozhovor u pradědečkovy pevnosti by tě mohl upokojit.
Dude, is this thing a prototype, or what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme věrné klienty, kteří nyní trpí, a my je především musíme upokojit.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejím cílem je upokojit spotřebitele. Ti musí být informováni o tom, že existují evropské a vnitrostátní právní předpisy, které stanoví pravidla pro bezpečnost produktu (např. možnost vysledování původu a značení), jakož i účinnou kontrolu ve všech fázích výroby.
That is not what he does!EurLex-2 EurLex-2
(1. Jana 2:16) Jejich pohřby jsou jednoduché a důstojné a pomáhají truchlícím upokojit jejich raněné srdce.
Open your eyesjw2019 jw2019
Jsme schopni se spoléhat na to, jaký záměr s naším životem má, i když tento záměr svýma přirozenýma očima nevidíme.14 Můžeme se tudíž upokojit a vědět, že On je Bůh.15 Když pak čelíme bouřím soužení, ptáme se: „Čemu bys chtěl, abych se z této zkušenosti naučil?“
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtLDS LDS
Důležité teď je tyto lidi upokojit.
Well, I shot a copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li zde účelem upokojit Srbsko, nebude to fungovat.
My father died a couple months agoEuroparl8 Europarl8
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.