upomínka oor Engels
upomínka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reminder
en
(finance) Writing that reminds of open payments
Jo, to je upomínka, že si mám vzít prášky.
Oh. Yes, it reminds me to take my meds.
dun
remembrance
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
admonishment · call · demand · dunning letter · token · souvenir · collection letter · payment reminder · written warning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecná praxe je taková, že při uplynutí lhůt zasílají správci daně automatické upomínky.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aniž je dotčen článek 83, pokud není možné provést způsob inkasa uvedený v odstavci 1 a dlužník nezaplatí ani po obdržení upomínky od účetního, vymáhá účetní pohledávku výkonem rozhodnutí v souladu s čl. 72 odst. 2 finančního nařízení nebo žalobou.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.EurLex-2 EurLex-2
36 Z toho vyplývá, že projednávaná žaloba musí být odmítnuta jako nepřípustná, aniž je nutno posuzovat, zda samotné oznámení o dluhu a upomínka vyvolávají závazné právní účinky.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEurLex-2 EurLex-2
Pokud není prohlášení předloženo do 15. června, členské státy zašlou producentovi do 15 pracovních dnů úřední upomínku, aby do 15 dnů takové prohlášení předložil.
More like his mentorEurLex-2 EurLex-2
" Toto je vaše třetí a poslední upomínka.
Keep your dirty hands off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členský stát identifikace vystaví upomínku desátý den ode dne, kdy mělo být přiznání podáno a informuje o vystavení upomínky elektronickými prostředky ostatní členské státy.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEurLex-2 EurLex-2
No, to tetování, co sis nechala udělat je docela dobrá upomínka, ne?
Third ChamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím, řekni mi, že je to upomínka, aby sis vzal prášek na sex s Oliverem.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případech, kdy smluvní strana dovozu nesdělí své rozhodnutí jako odpověď na oznámení do 270 dnů ode dne, kdy obdržela oznámení, vývozce zašle příslušnému orgánu smluvní strany dovozu písemnou upomínku se lhůtou pro odpověď v trvání 60 dnů ode dne přijetí upomínky a její kopii zašle sekretariátu, členskému státu dovozu a Komisi.
Don' t you talk to my wifeEurLex-2 EurLex-2
Je-li prodlení při platbě příspěvku takové, že může významně ohrozit provádění a řízení programu, pozastaví Komise pro dotyčný rozpočtový rok účast Izraele v programu, nezaplatí-li ani ve lhůtě # pracovních dnů ode dne, kdy mu byla zaslána úřední upomínka, čímž však nejsou dotčeny závazky Společenství vyplývající z již uzavřených grantových dohod nebo smluv o provádění vybraných nepřímých akcí
Beneficiary of the aidoj4 oj4
Přišla upomínka na splátku, musíme vypsat šek.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) kroků navazujících na dohodu a jakýchkoli změn dohody, a to zřízením systému správního monitorování projektů (výměna korespondence, provádění a monitorování změn a upomínek, přijímání a zpracování zpráv atd.).
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
Je to upomínka na to, co mě venku čeká
Maybe it' s not the best way to end our show, though?opensubtitles2 opensubtitles2
Článek 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/7/EU ze dne 16. února 2011 o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích musí být vykládán v tom smyslu, že přiznává věřiteli požadujícímu náhradu nákladů na upomínky zaslané dlužníkovi v důsledku dlužníkova prodlení s platbou kromě pevné částky ve výši 40 eur podle odstavce 1 tohoto článku i nárok na přiměřenou náhradu ve smyslu odstavce 3 téhož článku za část těchto nákladů přesahující tuto pevnou částku.
Oh, that' s what this is aboutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Většina lidí, kteří jsou obětí násilí mají tendenci vyhýbat se upomínkám vlastního zneužívání.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud není prohlášení podáno do #. července, použijí se pro referenční množství pro přímý prodej dotyčného producenta ustanovení čl. # druhého pododstavce nařízení (EHS) č. # po uplynutí # dnů od data upomínky odeslané členským státem
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing Corporationeurlex eurlex
Bez ohledu na upomínky vystavené nebo opatření přijatá členským státem spotřeby podá osoba povinná k dani přiznání k dani členskému státu identifikace.
I could lose contractsEurlex2019 Eurlex2019
Bylo stanoveno, že na Greenery Squares v Upomínkovém parku po výstavě Expo v Ósace bude od 18. do 21. srpna 1983 probíhat oblastní sjezd s předpokládanou účastí více než 20 000 návštěvníků.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtjw2019 jw2019
Pokud není prohlášení podáno do 1. července, použijí se sankce stanovené v čl. 13 odst. 3, a to po uplynutí lhůty 30 dnů od doby, kdy členský stát poslal upomínku, s výjimkou případů uvedených v odst. 4 druhém pododstavci uvedeného článku.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
Mezitím byla Komise nucena zaslat dopisem ze dne #. listopadu # francouzským orgánům, které neodpověděly v předepsaných termínech, upomínku
Just skip down to the labsoj4 oj4
— lhůty pro odpovědi respondentů včetně upomínek a doplňujících dokumentů,
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
kroků navazujících na dohodu a jakýchkoli změn dohody, a to zřízením systému správního monitorování projektů (výměna korespondence, provádění a monitorování změn a upomínek, přijímání a zpracování zpráv atd
I don' t know what brought you together but don' t ever part!oj4 oj4
Jestliže ve lhůtě # pracovních dnů uvedené v odst. # písm. b) Komise, i přes upomínku ze strany dotčeného členského státu, nepřijala rozhodnutí o postoupení či odmítnutí postoupení v souladu s odstavcem #, ani neučinila přípravné kroky uvedené v odst. # písm. b), má se za to, že přijala rozhodnutí o postoupení případu dotčenému členskému státu v souladu s odst. # písm. b
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingeurlex eurlex
Služby maloobchodní prodejny, propagace zboží a služeb druhých a online aukční služby, všechno zaměřené na hudební upomínkové předměty, hudební zvukové záznamy a audiovizuální záznamy zaměřené na hudbu, upomínkové předměty z hudebního průmyslu, sponzorované akce z hudebního průmyslu a umělecká díla a fotografie z hudebního průmyslu
We' re here to prepare a banquet for your chancellortmClass tmClass
Výrobky z vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, Jmenovitě, Hodinky, Šperky, Skříňky na šperky, Skříňky na šperky, Kroužky na klíče, Upomínkové mince, Hodinky, Řemínky na náramkové hodinky
Well, there' s no face.So?tmClass tmClass
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.