poplatky upomínky
collection letter fee
upomínky oor Engels
upomínky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reminders
Obecná praxe je taková, že při uplynutí lhůt zasílají správci daně automatické upomínky.
The general practice is that when deadlines expire, the tax authorities send automatic reminders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecná praxe je taková, že při uplynutí lhůt zasílají správci daně automatické upomínky.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aniž je dotčen článek 83, pokud není možné provést způsob inkasa uvedený v odstavci 1 a dlužník nezaplatí ani po obdržení upomínky od účetního, vymáhá účetní pohledávku výkonem rozhodnutí v souladu s čl. 72 odst. 2 finančního nařízení nebo žalobou.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?EurLex-2 EurLex-2
36 Z toho vyplývá, že projednávaná žaloba musí být odmítnuta jako nepřípustná, aniž je nutno posuzovat, zda samotné oznámení o dluhu a upomínka vyvolávají závazné právní účinky.
Oh...I can' t go on like thisEurLex-2 EurLex-2
Pokud není prohlášení předloženo do 15. června, členské státy zašlou producentovi do 15 pracovních dnů úřední upomínku, aby do 15 dnů takové prohlášení předložil.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEurLex-2 EurLex-2
" Toto je vaše třetí a poslední upomínka.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členský stát identifikace vystaví upomínku desátý den ode dne, kdy mělo být přiznání podáno a informuje o vystavení upomínky elektronickými prostředky ostatní členské státy.
See also Note # to this chapterEurLex-2 EurLex-2
No, to tetování, co sis nechala udělat je docela dobrá upomínka, ne?
With all my teeth, it would have been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím, řekni mi, že je to upomínka, aby sis vzal prášek na sex s Oliverem.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případech, kdy smluvní strana dovozu nesdělí své rozhodnutí jako odpověď na oznámení do 270 dnů ode dne, kdy obdržela oznámení, vývozce zašle příslušnému orgánu smluvní strany dovozu písemnou upomínku se lhůtou pro odpověď v trvání 60 dnů ode dne přijetí upomínky a její kopii zašle sekretariátu, členskému státu dovozu a Komisi.
People count on usEurLex-2 EurLex-2
Je-li prodlení při platbě příspěvku takové, že může významně ohrozit provádění a řízení programu, pozastaví Komise pro dotyčný rozpočtový rok účast Izraele v programu, nezaplatí-li ani ve lhůtě # pracovních dnů ode dne, kdy mu byla zaslána úřední upomínka, čímž však nejsou dotčeny závazky Společenství vyplývající z již uzavřených grantových dohod nebo smluv o provádění vybraných nepřímých akcí
That' s not possible, masteroj4 oj4
Přišla upomínka na splátku, musíme vypsat šek.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) kroků navazujících na dohodu a jakýchkoli změn dohody, a to zřízením systému správního monitorování projektů (výměna korespondence, provádění a monitorování změn a upomínek, přijímání a zpracování zpráv atd.).
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
Je to upomínka na to, co mě venku čeká
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
Článek 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/7/EU ze dne 16. února 2011 o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích musí být vykládán v tom smyslu, že přiznává věřiteli požadujícímu náhradu nákladů na upomínky zaslané dlužníkovi v důsledku dlužníkova prodlení s platbou kromě pevné částky ve výši 40 eur podle odstavce 1 tohoto článku i nárok na přiměřenou náhradu ve smyslu odstavce 3 téhož článku za část těchto nákladů přesahující tuto pevnou částku.
That my " shut- up gift "?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Většina lidí, kteří jsou obětí násilí mají tendenci vyhýbat se upomínkám vlastního zneužívání.
Did you think i' d just leave you two up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud není prohlášení podáno do #. července, použijí se pro referenční množství pro přímý prodej dotyčného producenta ustanovení čl. # druhého pododstavce nařízení (EHS) č. # po uplynutí # dnů od data upomínky odeslané členským státem
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitioneurlex eurlex
Bez ohledu na upomínky vystavené nebo opatření přijatá členským státem spotřeby podá osoba povinná k dani přiznání k dani členskému státu identifikace.
Come on, you blind son of a bitch!Eurlex2019 Eurlex2019
Bylo stanoveno, že na Greenery Squares v Upomínkovém parku po výstavě Expo v Ósace bude od 18. do 21. srpna 1983 probíhat oblastní sjezd s předpokládanou účastí více než 20 000 návštěvníků.
Summer, come here!jw2019 jw2019
Pokud není prohlášení podáno do 1. července, použijí se sankce stanovené v čl. 13 odst. 3, a to po uplynutí lhůty 30 dnů od doby, kdy členský stát poslal upomínku, s výjimkou případů uvedených v odst. 4 druhém pododstavci uvedeného článku.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EurLex-2 EurLex-2
Mezitím byla Komise nucena zaslat dopisem ze dne #. listopadu # francouzským orgánům, které neodpověděly v předepsaných termínech, upomínku
She left a while back, buddyoj4 oj4
— lhůty pro odpovědi respondentů včetně upomínek a doplňujících dokumentů,
That' s all it ever is, businessEurLex-2 EurLex-2
kroků navazujících na dohodu a jakýchkoli změn dohody, a to zřízením systému správního monitorování projektů (výměna korespondence, provádění a monitorování změn a upomínek, přijímání a zpracování zpráv atd
Fast for a biped?oj4 oj4
Jestliže ve lhůtě # pracovních dnů uvedené v odst. # písm. b) Komise, i přes upomínku ze strany dotčeného členského státu, nepřijala rozhodnutí o postoupení či odmítnutí postoupení v souladu s odstavcem #, ani neučinila přípravné kroky uvedené v odst. # písm. b), má se za to, že přijala rozhodnutí o postoupení případu dotčenému členskému státu v souladu s odst. # písm. b
And what are you telling them?eurlex eurlex
Služby maloobchodní prodejny, propagace zboží a služeb druhých a online aukční služby, všechno zaměřené na hudební upomínkové předměty, hudební zvukové záznamy a audiovizuální záznamy zaměřené na hudbu, upomínkové předměty z hudebního průmyslu, sponzorované akce z hudebního průmyslu a umělecká díla a fotografie z hudebního průmyslu
I' ve done you a lot of favourstmClass tmClass
Výrobky z vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, Jmenovitě, Hodinky, Šperky, Skříňky na šperky, Skříňky na šperky, Kroužky na klíče, Upomínkové mince, Hodinky, Řemínky na náramkové hodinky
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONtmClass tmClass
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.